Mangaadha Pirai Lyrics
From the movie Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962
Mangaadha Pirai Song Lyrics is the track from Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962 Tamil Film – 1962. This song was sung by பி. சுஷீலா மற்றும் கண்டசாலா. The music was composed by P. Aadhinarayana Rao. Lyrics works penned by Thanjai N. Ramaiya Dass.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Music Director : P. Aadhinarayana Rao
Lyricist : Thanjai N. Ramaiya Dass
Mangaatha pirai soodum gangathara
Marai pottrum malairaani mageshwara
Senthamarai vilvam thigazh shreehara
Karangkuvithom nadana kalai sekarahaaaahaaaaahaa
Carnatic :
Baavamum raagamum thaalamum baratham Paran umaiyudan kalai piranthathu saritham
Mahavishnu mathala thvaniyin thakathimitha sabthajaalam Sathurmaamugan thaalam
Vaani magizhum veena kaanam Magathaana ragasiyam nirainthidum param
Aadhisiva sakthi thaandavam Aadhi sivasakthi thaandavam
Aadhi sivasakthi thaandavam
Carnatic :
Jaljal jal sathangai jadhi naadhamae naatiyam
Naatiyamae jeevithamaaaa…
Naatiyamae jeevitham…haaaaa
Jaljal jal sathangai jadhi naadhamae naatiyam
Naatiyamae jeevithamaa aa aa aa
Naatiyamae jeevitham…haaaaa
Jaljal jal sathangai jadhi naadhamae naatiyam
Nadai azhagaalae nadana kalaiyaalae Nadai azhagaalae nadana kalaiyaalae
Gyaanasabai munnalae padiyudan Aadi magizhum devi
Jaljal jal sathangai jadhi naadhamae naatiyam
Navarasa geetham abinaya samedham Navarasa geetham abinaya samedham
Navilum thillai saritham saasvatham Naatiyamae jeevithammmmm
Jaljal sathangai jadhi naadhamae naatiyam Naatiyamae jeevitham
Naatiyamae jeevitham Haaaaa
Jaljal jal sathangai jadhi Haaaaa
Jaljal jal sathangai jadhi Haaaaa
Jaljal jal sathangai jadhi Haaaaa
Haaaaa Jaljal jal sathangai jadhi
Naadhamae naatiyam…haaa
Carnatic Jaljal jal sathangai jadhi
Carnatic Jaljal jal sathangai jadhi
Carnatic Jaljal jal sathangai jadhi
Naadhamae naatiyam…haaa
Song Meaning & Analysis
This devotional song, 'Mangaadha Pirai', is a profound ode to Lord Shiva and the divine art of dance, Bharatanatyam. It begins by revering Shiva with various epithets, praising him as Gangadhara (wearer of the crescent moon and Ganga), Maheswara (consort of the mountain queen Parvati), and Srihara (adorned with sacred elements). The lyrics express deep devotion and acknowledge Shiva as the ultimate master of dance, to whom devotees offer their prayers.
The song then delves into the cosmic origins of dance, describing it as a divine creation born from Shiva and Uma (Parvati). It paints a vivid picture of the celestial orchestra accompanying this divine dance: Lord Mahavishnu providing the rhythmic 'thakathimitha' sounds on the mridangam, Brahma keeping the beat, and Saraswati enchanting with her veena music. The 'jal-jal' sound of anklets is celebrated as the very essence of dance, proclaiming that "dance is life." The lyrics culminate in describing Devi (Parvati) dancing joyfully with her Lord in the 'Gyanasabai' (hall of wisdom, referring to Chidambaram), narrating the eternal story of Thillai (Chidambaram) through 'Navarasa Geetham' (songs of nine emotions) and 'Abhinaya' (expressions), reinforcing the timeless and sacred nature of this art form.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Mangaadha Pirai?
Mangaadha Pirai is sung by பி. சுஷீலா மற்றும் கண்டசாலா.
Which movie is Mangaadha Pirai from?
The song Mangaadha Pirai is featured in the movie Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962.
Who wrote the lyrics for Mangaadha Pirai?
The lyrics for Mangaadha Pirai were written by Thanjai N. Ramaiya Dass with music composed by P. Aadhinarayana Rao.
Is English translation available for Mangaadha Pirai lyrics?
Yes! Mangaadha Pirai lyrics from Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962 include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Mangaadha Pirai lyrics?
This devotional song, 'Mangaadha Pirai', is a profound ode to Lord Shiva and the divine art of dance, Bharatanatyam. It begins by revering Shiva with various epithets, praising him as Gangadhara (wearer of the crescent moon and Ganga), Maheswara (consort of the mountain queen Parvati), and Srihara (adorned with sacred elements). The lyrics express deep devotion and acknowledge Shiva as the ultimate master of dance, to whom devotees offer their prayers. The song then delves into the cosmic origins of dance, describing it as a divine creation born from Shiva and Uma (Parvati). It paints a vivid picture of the celestial orchestra accompanying this divine dance: Lord Mahavishnu providing the rhythmic 'thakathimitha' sounds on the mridangam, Brahma keeping the beat, and Saraswati enchanting with her veena music. The 'jal-jal' sound of anklets is celebrated as the very essence of dance, proclaiming that "dance is life." The lyrics culminate in describing Devi (Parvati) dancing joyfully with her Lord in the 'Gyanasabai' (hall of wisdom, referring to Chidambaram), narrating the eternal story of Thillai (Chidambaram) through 'Navarasa Geetham' (songs of nine emotions) and 'Abhinaya' (expressions), reinforcing the timeless and sacred nature of this art form.
Music Video
Song Details
More from Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962
Amma Seiyaadha
Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962 • P. Aadhinarayana Rao
டி. எம். சௌந்தராஜன்
Arugil Vaa Vaa
Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962 • P. Aadhinarayana Rao
பி. சுஷீலா
Idhuve Vaazhvil
Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962 • P. Aadhinarayana Rao
பி. சுஷீலா மற்றும் பி. பீ. ஸ்ரீனிவாஸ்
Indha Valibamum
Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962 • P. Aadhinarayana Rao
எஸ். ஜானகி மற்றும் குழு
Kalaiye Jegam
Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962 • P. Aadhinarayana Rao
கண்டசாலா
Managala Medai
Mangayar Ullam Mangatha Selvam - 1962 • P. Aadhinarayana Rao
பி. சுஷீலா மற்றும் எஸ். ஜானகி