Maruthamalai Maamaniye Lyrics

From the movie Dheivam

Maruthamalai Maamaniye Song Lyrics is the track from Dheivam Tamil Film – 1972. This song was sung by எஸ். சோம சுந்தரம். The music was composed by Kunnakudi Vaidyanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorKunnakudi Vaidyanathan

LyricistKannadasan

Singers

எச

Singerஎஸ். சோம சுந்தரம்

Star Cast

Not Specified

Translation

Kodi malaigalilae Kodukkum malai endha malai
Kongumani naatinilae Kuvizhndha malai andha malai
Thedi vandhor illamellam Sezhikkum malai endha malai
Dhevadhi devarellam Thedi varum marudhamalai
Aaaahhhhaaa Marudhamalai marudhamalai
Murugaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya Marudhamalai maamaniyae murugaiya
Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa Marudhamalai maamaniyae murugaiya
Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Manam migu sandhanam Azhagiya kungumam
Manam migu sandhanam Azhagiya kungumam
Aiyaa undadhu mangalam magizhavae

Marudhamalai maamaniyae murugaiya Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa
Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Thaipoosa nannaalil Thaerudan thiru naalum
Bhakthargal soozhdhaadum Kandhaiya aahaaa
Thaipoosa nannaalil Thaerudan thiru naalum
Bhakthargal soozhdhaadum Kandhaiya aahaaa

Marudhamalai maamaniyae murugaiya Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa
Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Kodigal kuvindhaalum Komaganai maraven
Aaahaaaahaaa…aaa…aa…aa…aa… Haa…aaa…aaa…aaa…
Kodigal kuvindhaalum Komaganai maraven
Naadiyil vinai theera naan varuven Naadiyil vinai theera naan varuven
Anchudan nilai maari aarudan uruvaaga Ezhupirapukku unthunaiyai ettividavae
Ahaaa…aaa… Anchudan nilai maari aarudan uruvaaga
Ezhupirapukku unthunaiyai ettividavae Ahaaa…aaa…

Marudhamalai maamaniyae murugaiya Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa
Marudhamalai maamaniyae murugaiya

{Sashti thirumagan Muthukumaranai maraven
Naan maraven Bhakthi kadalena
Bhakthi tharugida varuven Naan varuven} (2)

Paramanin thirumaganae Azhagiya thamizh maganae
Paramanin thirumaganae Azhagiya thamizh maganae
{Kaanbathellaam Unadhu mugam athu aaru mugam
Kaalamellam Enadhu manam uruguthu muruga} (2)

Athipathiyae guruparanae Arulnithiyae saravananae
Athipathiyae guruparanae Arulnithiyae saravananae

{Aniyathu malaiyathu Nadhiyathu kadalathu
Sagalamum undathuarul Karunayil ezhilathu} (2)
Varuvaai guhanae Velaiyaa…aah…aaaaaa…aaa…

Marudhamalai maamaniyae murugaiya Devarin kulam kaakum velaiyaa aiyaa
Marudhamalai maamaniyae murugaiya

Song Meaning & Analysis

The song beautifully captures the essence of devotion, particularly during festivals like Thaipusam, where devotees gather to celebrate Muruga. It speaks to the devotee's unwavering commitment, vowing never to forget the divine prince even amidst worldly riches. The lyrics also touch upon the desire for liberation from karma and the yearning for Muruga's companionship across multiple births, culminating in a heartfelt plea for his grace and presence, acknowledging his various divine attributes and forms.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Maruthamalai Maamaniye?

Maruthamalai Maamaniye is sung by எஸ். சோம சுந்தரம்.

Which movie is Maruthamalai Maamaniye from?

The song Maruthamalai Maamaniye is featured in the movie Dheivam.

Who wrote the lyrics for Maruthamalai Maamaniye?

The lyrics for Maruthamalai Maamaniye were written by Kannadasan with music composed by Kunnakudi Vaidyanathan.

Is English translation available for Maruthamalai Maamaniye lyrics?

Yes! Maruthamalai Maamaniye lyrics from Dheivam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Maruthamalai Maamaniye lyrics?

This devotional song is a fervent ode to Lord Muruga, specifically addressing him as the 'precious gem of Marudhamalai,' a revered hill temple in Tamil Nadu. The lyrics express deep reverence for Muruga, highlighting his role as the protector of the gods and the bestower of blessings. The singer praises Marudhamalai as the mountain that brings prosperity to all who seek its deity, emphasizing its spiritual significance and the unwavering faith of devotees. The song beautifully captures the essence of devotion, particularly during festivals like Thaipusam, where devotees gather to celebrate Muruga. It speaks to the devotee's unwavering commitment, vowing never to forget the divine prince even amidst worldly riches. The lyrics also touch upon the desire for liberation from karma and the yearning for Muruga's companionship across multiple births, culminating in a heartfelt plea for his grace and presence, acknowledging his various divine attributes and forms.