Mazhai Thuli Lyrics
From the movie Sangamam
Mazhai Thuli Song Lyrics is the track from Sangamam Tamil Film – 1999, Starring Rahman, Vindhya, Manivannan, Vijayakumar, Radha Ravi, Vadivelu, Srividya, Charle, S. N. Lakshmi, Venniradai Moorthy. This song was sung by Rahman, Manivannan, Vindhya. The music was composed by A.R. Rahman. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
{ Mazhaithuli Mazhaithuli mannil
Sangamam uyirthuli Uyirthuli vaanil sangamam
Udal porul Aaviyellam kalaiyil
Sangamam sangamam } (2)
Aalaalakanda Aadaluku thagapaa
Vanakamunga enna Aadaama aativecha vanakamunga
{ En kaaluku Salangaiyita un
Kaaladiku mudhal vanakam
En kaal Nadamaadumayya
Umma kattalaiya Vellum varaikum } (2)
Nee undu Undu endra podhum
Ada illai illai endra podhum Sabai aadiya paadhamidhu
Nikaadhu oru podhum
Aalaalakanda Aadaluku thagapaa
Vanakamunga vanakamunga
Enna aadaama Aativecha vanakamunga
Vanakamunga
{ Mazhaithuli Mazhaithuli mannil
Sangamam uyirthuli Uyirthuli vaanil sangamam
Udal porul Aaviyellam kalaiyil
Sangamam sangamam } (2)
Thanniyila meen Azhudha karaikoru
Thagavalum varuvadhilla
Enakulla naan Azhudha thudaikavae
Enakoru naadhiyilla
En kanneeru Ovvoru sottum vairam
Vairam aagumae sabadham Sabadham endrae salangai
Salangai paadumae
Ohh
Manamae manamae Sabadham vellum matum
Saayaadhiru
Vizhiyae vizhiyae Imaiyae theeyumbodhum
Kalangaadhiru
Nadhi nadhi Athanaiyum kadalil
Sangamam
Natchathiram Athanaiyum pagalil
Sangamam
Kalaigalin Vegumadhi unnidathil
Sangamam sangamam
Mazhaithuli Mazhaithuli mannil
Sangamam uyirthuli Uyirthuli vaanil sangamam
Udal porul Aaviyellam kalaiyil
Sangamam sangamam
Aalaalakanda Aadaluku thagapaa
Vanakamunga enna Aadaama aativecha
Vanakamunga
Mazhaikaagathaan Megam ada kalaikaagathaan
Neeyum uyir kalandhaaduvom Naalum maganae vaa
Nee sondha Kaalilae nillu thalai
Sutrum boomiyai vellu Idhu appan solliya sollu
Maganae vaa maganae vaa
Oorukaaga Aadum kalaingan
Thannai marapaan
Than kanneerai Moodikondu inbam kodupaan
Puligal Azhuvadhu yedhu
Ada paravaiyum Azha ariyaadhu
Porkalam nee Pugumbodhu mul
Thaipadhu kaal ariyaadhu Maganae maganae
Kaatruku Oivenbadhedhu ada yedhu
Kalaikoru tholvi kidaiyaadhu Kidaiyaadhu kidaiyaadhu
Aalaalakanda Aadaluku thagapaa
Vanakamunga enna Aadaama aativecha vanakamunga
En kaaluku Salangaiyita un
Kaaladiku mudhal vanakam
En kaal Nadamaadumayya
Namma kattalaiya Vellum varaikum
{ Nee undu Undu endra podhum
Ada illai illai endra podhum } (2) Sabai aadiya paadhamidhu
Nikaadhu oru podhum
{ Mazhaithuli Mazhaithuli mannil
Sangamam uyirthuli Uyirthuli vaanil sangamam
Udal porul Aaviyellam kalaiyil
Sangamam sangamam } (6)
Song Meaning & Analysis
The song "Mazhai Thuli" from 'Sangamam' is a profound ode to the all-encompassing nature of art, particularly dance, and the unwavering dedication of an artist. It beautifully uses metaphors of natural merging – raindrops with earth, life with sky – to illustrate how the body, wealth, and soul of an artist completely merge with their craft. The lyrics express deep reverence for Lord Shiva, the cosmic dancer, acknowledging him as the source of inspiration and the force that compels the artist to dance. It speaks of an artist's relentless pursuit of their passion, vowing that their feet will never stop dancing until their artistic mission is fulfilled, regardless of external approval or hardship.
The song also delves into the personal sacrifices and hidden struggles of an artist. It portrays the artist's internal pain, comparing it to a fish crying in water, unseen and unheard. Yet, this pain is transmuted into strength, with tears becoming diamonds and anklets singing vows of determination. A father's advice to his son emphasizes resilience, self-reliance, and the selfless nature of art – an artist forgets personal sorrow to bring joy to others. The powerful message concludes that art knows no defeat, much like the ceaseless wind, urging the artist to persevere through all challenges, embodying the ultimate 'sangamam' (merging) with their art.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Mazhai Thuli?
Mazhai Thuli is sung by Rahman, Manivannan, Vindhya.
Which movie is Mazhai Thuli from?
The song Mazhai Thuli is featured in the movie Sangamam.
Who wrote the lyrics for Mazhai Thuli?
The lyrics for Mazhai Thuli were written by Vairamuthu with music composed by A.R. Rahman.
Is English translation available for Mazhai Thuli lyrics?
Yes! Mazhai Thuli lyrics from Sangamam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Mazhai Thuli lyrics?
The song "Mazhai Thuli" from 'Sangamam' is a profound ode to the all-encompassing nature of art, particularly dance, and the unwavering dedication of an artist. It beautifully uses metaphors of natural merging – raindrops with earth, life with sky – to illustrate how the body, wealth, and soul of an artist completely merge with their craft. The lyrics express deep reverence for Lord Shiva, the cosmic dancer, acknowledging him as the source of inspiration and the force that compels the artist to dance. It speaks of an artist's relentless pursuit of their passion, vowing that their feet will never stop dancing until their artistic mission is fulfilled, regardless of external approval or hardship. The song also delves into the personal sacrifices and hidden struggles of an artist. It portrays the artist's internal pain, comparing it to a fish crying in water, unseen and unheard. Yet, this pain is transmuted into strength, with tears becoming diamonds and anklets singing vows of determination. A father's advice to his son emphasizes resilience, self-reliance, and the selfless nature of art – an artist forgets personal sorrow to bring joy to others. The powerful message concludes that art knows no defeat, much like the ceaseless wind, urging the artist to persevere through all challenges, embodying the ultimate 'sangamam' (merging) with their art.