Naan Aanaiyittal Lyrics
From the movie Kanmani Raja
Naan Aanaiyittal Song Lyrics is the track from Kanmani Raja Tamil Film – 1974. This song was sung by புஷ்பலதா. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Naan aanaiyittaal Naan aanaiyittaal
Intha aiyyaavim saataaikku yaanaiyum adangum Naan aanaiyittaal
Appothu paattikku en gunam vilangum
Kaasikku pogira vayasaatchu Karuththathu ellaam veluthaachchu
Kaasikku pogira vayasaatchu Karuththathu ellaam veluthaachchu
Aasaikku pullaiyum poranthaachchu Adharkoru pullaiyum vanthachchu
Veedu rendaa aaga vachchu Panthapaasam poga vacha paatti
Podu rendu kannaththilae Podattumaa saattaiyai naan neetti
Naan aanaiyittaal Intha aiyyaavim saataaikku yaanaiyum adangum
Naan aanaiyittaal Appothu paattikku en gunam vilangum
Ramanai pirichchava kaikaeyi Raniyai pirichchava kooniyadi
Veettukku vanthava sridevi Adhai virattida vanthava moodevi
Pogattum pogattum Pompalaithaaninnu paarthaen
Podura podula pompala Kanakkaiyum theerthaen
Daattdadada daada daatdadada daada daatdadada daada
Naan aanaiyittaal Intha aiyyaavim saataaikku yaanaiyum adangum
Naan aanaiyittaal Appothu paattikku en gunam vilangum
Veettilae aayiram vazhakkaiyaa Vidinjaa ezhunthaa irukkaiyaa
Yaettula theettura kanakkaiyaa Ennidam un kadhai irukkaiyya
Pillaiyaaru kovilukku Alli kondu pogaporen
Thaengaai pottu pottu odaikkiraen Paattu paadi odhaikiraen vaaiyyaa
Naan aanaiyittaal Intha aiyyaavim saataaikku yaanaiyum adangum
Naan aanaiyittaal Appothu paattikku en gunam vilangum
Song Meaning & Analysis
This song is a powerful declaration of authority and defiance, likely from a younger female character towards an older, disruptive matriarch referred to as "paatti" (grandmother or old woman). The speaker asserts her absolute command, claiming that even an elephant would submit to her will, and warns the older woman that she will soon comprehend the speaker's formidable true nature. The lyrics accuse the "paatti" of causing deep divisions within the family, severing familial bonds, and bringing misfortune, drawing sharp parallels to mythological figures like Kaikeyi and Kooni, who were agents of strife, while contrasting her with Sridevi (goddess of prosperity) and labeling her Moodevi (goddess of misfortune).
The speaker expresses that she initially showed restraint, considering the "paatti" as merely a woman, but now declares an end to such leniency, vowing to settle all past grievances. The song culminates in a dramatic threat of both physical and ritualistic punishment, suggesting she will take the "paatti" to a temple to break coconuts and metaphorically "kick" her, symbolizing a forceful expulsion of negativity, a public shaming, or a decisive end to the conflict. It vividly portrays a domestic power struggle where the speaker, having reached her breaking point, takes a firm stand to restore order and assert her dominance within the household.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Naan Aanaiyittal?
Naan Aanaiyittal is sung by புஷ்பலதா.
Which movie is Naan Aanaiyittal from?
The song Naan Aanaiyittal is featured in the movie Kanmani Raja.
Who wrote the lyrics for Naan Aanaiyittal?
The lyrics for Naan Aanaiyittal were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Naan Aanaiyittal lyrics?
Yes! Naan Aanaiyittal lyrics from Kanmani Raja include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Naan Aanaiyittal lyrics?
This song is a powerful declaration of authority and defiance, likely from a younger female character towards an older, disruptive matriarch referred to as "paatti" (grandmother or old woman). The speaker asserts her absolute command, claiming that even an elephant would submit to her will, and warns the older woman that she will soon comprehend the speaker's formidable true nature. The lyrics accuse the "paatti" of causing deep divisions within the family, severing familial bonds, and bringing misfortune, drawing sharp parallels to mythological figures like Kaikeyi and Kooni, who were agents of strife, while contrasting her with Sridevi (goddess of prosperity) and labeling her Moodevi (goddess of misfortune). The speaker expresses that she initially showed restraint, considering the "paatti" as merely a woman, but now declares an end to such leniency, vowing to settle all past grievances. The song culminates in a dramatic threat of both physical and ritualistic punishment, suggesting she will take the "paatti" to a temple to break coconuts and metaphorically "kick" her, symbolizing a forceful expulsion of negativity, a public shaming, or a decisive end to the conflict. It vividly portrays a domestic power struggle where the speaker, having reached her breaking point, takes a firm stand to restore order and assert her dominance within the household.
Music Video
