Naan Ketten Avan Sad Song Lyrics
From the movie Kanna Nalama
Naan Ketten Avan Sad Song Song Lyrics is the track from Kanna Nalama Tamil Film – 1972, Starring Gemini Ganesan, Jayanthi, Kamal Haasan, Nagesh, Major Sundarrajan, Manorama, V. S. Raghavan. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Naan kettaen avan thataan Thaalaattum thaayaanaen
Naal paarththu oor saerththu Paer soottu thaai aanaen
Avanandri ival enga En nandri thalaivanukkae
Naan kettaen avan thataan Thaalaattum thaayaanaen
Aariraari raariraari raariraariro Aariraari raariraari raariraariro
Naan kettaen avan thataan Thaalaattum thaayaanaen
Naal paarththu oor saerththu Paer soottu thaai aanaen
Avanandri ival enga En nandri thalaivanukkae
Maanin nizhal maeniyum Manjal veyyil saayalum
Kovil pola thottramum Kondaan engal kannanae
Aadaayoooooo Aadaayo kannaa nee
En nenjil pon oonjal Thaedaayo mannaa nee
En nenjil poo manjam
Naan kettaen avan thataan Thaalaattum thaayaanaen
Song Meaning & Analysis
This song is a profound expression of a mother's joy, gratitude, and deep love, primarily directed towards her husband for bestowing upon her the gift of motherhood. The lyrics convey her transformation from a woman who yearned for a child ("I asked, he gave") into a fulfilled mother who now sings lullabies and performs the sacred naming ceremony. The repeated lines underscore her immense appreciation for her partner, acknowledging that her current identity and happiness as a mother are entirely due to his presence and contribution.
The latter part of the song shifts to a tender description of her beloved child, affectionately referred to as "Kannan" (a name often associated with Lord Krishna, implying a cherished or divine child). She paints a poetic picture of the child's beauty, likening his form to a graceful deer's shadow, his complexion to the warmth of yellow sunlight, and his presence to a sacred temple. The mother then lovingly invites her child, her "Kannan" and "king," to dance and find comfort within her heart, which she metaphorically describes as a golden swing and a bed of flowers, symbolizing her boundless affection and the nurturing space she provides.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Naan Ketten Avan Sad Song?
Naan Ketten Avan Sad Song is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Naan Ketten Avan Sad Song from?
The song Naan Ketten Avan Sad Song is featured in the movie Kanna Nalama.
Who wrote the lyrics for Naan Ketten Avan Sad Song?
The lyrics for Naan Ketten Avan Sad Song were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Naan Ketten Avan Sad Song lyrics?
Yes! Naan Ketten Avan Sad Song lyrics from Kanna Nalama include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Naan Ketten Avan Sad Song lyrics?
This song is a profound expression of a mother's joy, gratitude, and deep love, primarily directed towards her husband for bestowing upon her the gift of motherhood. The lyrics convey her transformation from a woman who yearned for a child ("I asked, he gave") into a fulfilled mother who now sings lullabies and performs the sacred naming ceremony. The repeated lines underscore her immense appreciation for her partner, acknowledging that her current identity and happiness as a mother are entirely due to his presence and contribution. The latter part of the song shifts to a tender description of her beloved child, affectionately referred to as "Kannan" (a name often associated with Lord Krishna, implying a cherished or divine child). She paints a poetic picture of the child's beauty, likening his form to a graceful deer's shadow, his complexion to the warmth of yellow sunlight, and his presence to a sacred temple. The mother then lovingly invites her child, her "Kannan" and "king," to dance and find comfort within her heart, which she metaphorically describes as a golden swing and a bed of flowers, symbolizing her boundless affection and the nurturing space she provides.
