Naattukkoru Seidhi Lyrics
From the movie Anbe Sivam
Naattukkoru Seidhi Song Lyrics is the track from Anbe Sivam Tamil Film – 2003. The music was composed by Vidyasagar.
Track Credits & Star Cast
Naattukkoru sedhi solla Naagareega komaali vandhenungo
Aattam aadi paattu paadi Azhagaaga kadhai solla vandhenungo
Patta paatta paada Naanum vandhenungo
Padara paatta paada naanum vandhaenungo
910 roobha kadhaiya kelungo Thozhilaalargal sollappadum
Kadhaiyaa kelungo Ayya kelungo amma kelungo
Annan kelungo akka kelungo
Kelunga kelunga Kelunga kelunga
Kelunga kelunga Kelunga kelunga
Kelunga kelunga kelu Thaththom thagathom sariyae
Enpaadu unpaadu kizhinjudhupo Seththom polaichom dhinasari
Enthalai unthalai uruludhupo…
Ohhoo periyorgalae… Adhaagappattadhu
Kadhaiyin aarambaththilae Namadhu kadhaiyin naayagan
Adhaavandhu 910 roobha sambalakkaaran
Saga thozhilaalargal Ellaam factory gate-ilae
Nindru sambalaththai usaththik kettu Aarppaattam seidhu kondu irukkaiyilae
Avargalukku ellaam kadukkai koduththu Midukkaai pogiraan(Dialogue)
Enga poraan…(Dialogue)
Pogumbodhae enga poraannu Ketta uruppadumaa.
Avaennnn…(Dialogue)
Daavadikka odi poguraan Thanadhu kaadhaliyai
Thedi pogiraan Ohoooo
Ohoooo
Maanga moonjikku Manja poosi mayakkura ponnae
Un muzhi irandum mirattudhadi En ponnaana kannae…
Haan haa
Ahh… maanga moonjikku Manja poosi mayakkura ponnae
Un muzhi irandum mirattudhadi En ponnaana kannae…
Town bus-u Pogudhadi gaaliyaa
Naamaa cinema kottai Poi varalaam jolly-a
Hoi…
Town bus-u Pogudhadi gaaliyaa
Naamaa cinema kottai Poi varalaam jolly-a
Vaanguradho sambalam 910 Kudumba bhaaram sumakka unakku
Yedhaiyya saththu
Kaadhaliyidam gynaanaa Ubadhesam petra
Namma kadhaiyin naayagan Thaanum porata kalathil eranghugirar
Kuraindha patcha Kooli kendra sattam irrukudhu
Adhil paisa kuraikkalagaadhu Endru thittam irrukkudhu
Sattam thittam nooru nooru Irundha bodhilum
Silar istham pola oodhiyatha Kurachi vazhanghuvaar
Ezhaiya kadichi muzhunghuvaar
Ivao kammiya Sambalam thanthu
Thozhillaalar galukku Nombalam thantha
Periya manushan yaarappa Adho angae paarappa…
Velludai vendhae vazhga Valamudai arasae vazhga
Than thozhil munnaiva vazhga Vyaabaara gaantham vazhga
Adhu ennada adhu Vyaabaara gaantham
Buisness magunetu Podra onnu thalailaaa
Thalaivaaa…vavaazhga
{Vaazhga vaazhga Vendru vaaikizhiya
Koovi koovi vaazhthuppaadi Aanju onjittom
Vaazhvu naanga Eppo vaazhvadhu
Vaazhvadharkku Engae povadhu} (2)
Dei ennanu poi keludaa
Avangalukku naama kooti kudukanumaa
Adi seruppala
Aieee yaiya yaiyaadhilla aiyaaa Avangalukkusambalam kooti kudukanumma
Oh…kodukka mudinthathu 910 thaan
Kodukka mudiyaathu ini Oru paisa serththu thaan
Ivangala eppadi samalikka Poringha mudhalali
Multinational company oda Avanga raw materials
Nammaku anupuvaangha Irakku madhi pandromyes
Refine pandromyes Pack pandromyes
Plan pandrom…yes Market pandromyes (Dialogue)
Markettukku scope illana Vanghuvom udhai
Errakku madhi panna povadhu edha
Teatea Ennadhu
Theiyilai Adhu seri…adhu seri
Profit margin evalavuu Andha multinational company kaaran
Kaaka kadi kaduchi tharuvaan 40% nammakku 20% avanukku (Dialogue)
Appo ullur vivasaiyingaloda gedhi
Avanga ekkedu ketta nammaku enna Nammakku namma velinaatu mudhalali
Thaan mukkiyam Avangalala kedaikkum laabam mukkiyam
(Dialogue)
Sadhurangha aatathilae Mudhalaligal kai parikka
Thozhilaligal kaigal Enna pooparikkuma
Illai kai porukkuma (Dialogue)
Karaigal poga virumbinaalum Avaigal viduvaadhillai
Viduvaadhillai Marangal ooivai virumbinaalum
Kaatru viduvaadhillai Viduvaadhillai
Oodi oodi olintha podhum Porkai viduvadhillai
Viduvaadhillaividuvaadhillai Viduvaadhillai (Dialogue)
Sodukkivittan engiruntho sataiya
Suththi vittan engirunthoo nattaiyae
Suitchama kairru engirundhu neeludhu (Dialogue)
Americavilaeenglandilae Franceilae germanyilae
Nammmaku oththasikku aal irukkirar Namma thani maram ila thoppu
Veikka porom paaru aappu… (Dialogue)
Nammakku thevai Naaladhoru mudivu
Nadagathula mattum ila Ellarkum thaan
Nalla mudivu veenum naa Nadagakarar mattum
Manasu vecha podhathu Naan neeavaru ivaru
Avanga ivangaitho nadagaththaa Keduthitu horn adichitu
Car la kurukka porangalae ivanga Namma ellarum manasu veikkanum
Mudivu edukkanum (Dialogue)
Pudhu paattu paadiduvom Pudhu paattu
Tholaidhooru payanaththin Vazhi paarththu} (2)
Un paadu en paadu oorulagam Padum paadu
Vazhinaadu thunivodu Thelivodu thunivodu
Nalamkaana sellum oru purappaadu Ini kanneeru kidamillai ena paadu
Nalamkaana sellum oru purappaadu Ini kanneeru kidamillai ena paadu
Song Meaning & Analysis
This song, "Naattukkoru Seidhi" from 'Anbe Sivam', is a powerful social commentary disguised as a street play or folk performance. It uses the narrative of a clown (Komaali) to highlight the plight of laborers struggling with meager wages (specifically 910 rupees) and the exploitation by capitalists, both local and multinational. The song initially portrays a protagonist who is indifferent to his fellow workers' protests, prioritizing his love life. However, through the influence of his beloved, he awakens to the injustice and joins the struggle, symbolizing a shift from individualistic concerns to collective action. The lyrics cleverly weave in dialogues that expose the callousness of employers, their reliance on foreign capital, and their disregard for local welfare.
The song's core message is a call for collective consciousness and action to address systemic exploitation. It critiques the economic structures that marginalize the poor while celebrating those who profit from their labor. The repeated plea to "listen" (Kelunga) underscores the urgency of the message. Towards the end, it shifts from merely exposing the problem to advocating for a solution, urging everyone to unite, make decisions, and embark on a journey towards well-being where tears are no more. It's a poignant blend of satire, social critique, and a hopeful call for change, delivered in a folk-theatrical style that makes it accessible and impactful.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Naattukkoru Seidhi?
Naattukkoru Seidhi is sung by various artists.
Which movie is Naattukkoru Seidhi from?
The song Naattukkoru Seidhi is featured in the movie Anbe Sivam.
Who wrote the lyrics for Naattukkoru Seidhi?
The lyrics for Naattukkoru Seidhi were written by Unknown with music composed by Vidyasagar.
Is English translation available for Naattukkoru Seidhi lyrics?
Yes! Naattukkoru Seidhi lyrics from Anbe Sivam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Naattukkoru Seidhi lyrics?
This song, "Naattukkoru Seidhi" from 'Anbe Sivam', is a powerful social commentary disguised as a street play or folk performance. It uses the narrative of a clown (Komaali) to highlight the plight of laborers struggling with meager wages (specifically 910 rupees) and the exploitation by capitalists, both local and multinational. The song initially portrays a protagonist who is indifferent to his fellow workers' protests, prioritizing his love life. However, through the influence of his beloved, he awakens to the injustice and joins the struggle, symbolizing a shift from individualistic concerns to collective action. The lyrics cleverly weave in dialogues that expose the callousness of employers, their reliance on foreign capital, and their disregard for local welfare. The song's core message is a call for collective consciousness and action to address systemic exploitation. It critiques the economic structures that marginalize the poor while celebrating those who profit from their labor. The repeated plea to "listen" (Kelunga) underscores the urgency of the message. Towards the end, it shifts from merely exposing the problem to advocating for a solution, urging everyone to unite, make decisions, and embark on a journey towards well-being where tears are no more. It's a poignant blend of satire, social critique, and a hopeful call for change, delivered in a folk-theatrical style that makes it accessible and impactful.
Music Video
