Nathi Vellam Lyrics
From the movie Thanga Meengal
Nathi Vellam Song Lyrics is the track from Thanga Meengal Tamil Film – 2013, Starring Ram, Sadhana, Shelly Kishore, Rohini, Padmapriya Janakiraman, Lizzie Antony, Aruldoss, 'Poo' Ram. This song was sung by ராகுல் நம்பியார். The music was composed by Yuvan Shankar Raja. Lyrics works penned by Na. Muthu Kumar.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Appaakkalai piriyaa magalgal Adhirshtasaaligal
Magalgalai piriyaa appaakkal Baakkiyavaangal
Aanaal appadi ellaam thanthu vida Vaazhkai ondrum thozhan illai
Nadhi vellam melae En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal Nenjil nizhalaadum
Mun andhi nilavil En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal Meendum unai ketkum
Adi en kannin iru karuvizhigal Un mugathai theduthadi
Kanneer thuligal kaatchiyai Maraikkuthadi
En kaattil oru mazhai vanthathu Magarantha eerangal kaayum munnae
Idiminnal vizhunthu kaadae erinthathadi
Nadhi vellam melae En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal Nenjil nizhalaadum
Mun andhi nilavil En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal Meendum unai ketkum
Alainthidum megam adhai pola Indha vaazhkkaiyae
Kaatrin vazhiyil pogindrom Kalainthidum kolam endra podhilum
Adhikalaiyil Vaasalil vannam vidhaikkindrom
Uyirae unnai pirinthen Udanae naanum irandhen
Udal thaan angu vaazhum Nee thaanae … endhan uyirae
Nadhi vellam melae En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal Nenjil nizhalaadum
Mun andhi nilavil En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal Meendum unai ketkum
Malar ondru vizhunthaal Adhai yendha palar oduvaar
Ilaigal vizhunthaal sarugaagum Variyavan vaazhkai
Ilai pola endra podhilum Sarugugal oru naal uramaagum
Uyirae unnai pirinthen Udanae naanum irandhen
Udal thaan angu vaazhum Nee thaanae … endhan uyirae
Nadhi vellam melae En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal Nenjil nizhalaadum
Mun andhi nilavil En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal Meendum unai ketkum
Song Meaning & Analysis
Nathi Vellam is a deeply poignant song from the movie 'Thanga Meengal', capturing the profound love and agonizing pain of separation experienced by a father for his daughter. The opening lines set a melancholic tone, reflecting on the fortune of those who remain united with their loved ones and the harsh reality that life often denies such enduring companionship. The father's memories of his daughter are vivid and cherished, symbolized by the 'fish in the river' and 'deer in the moonlight', indicating her constant presence in his thoughts and heart, even in her absence.
The lyrics beautifully employ metaphors to convey the depth of his sorrow. The imagery of his eyes searching for her face through tears, and the sudden devastation of a 'forest burning down' after a brief moment of rain, powerfully illustrates the unexpected and overwhelming grief of losing her. Despite life's transient nature, likened to 'wandering clouds' and 'fleeting kolams', there's a persistent act of hope and effort in 'sowing colors at the doorstep'. The repeated declaration, 'My life, I separated from you, and immediately I died,' underscores the existential void left by her absence. The final metaphor of 'dry leaves becoming fertilizer' offers a glimmer of acceptance or the idea that even profound loss can eventually contribute to new growth or meaning, though the immediate pain remains raw.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Nathi Vellam?
Nathi Vellam is sung by ராகுல் நம்பியார்.
Which movie is Nathi Vellam from?
The song Nathi Vellam is featured in the movie Thanga Meengal.
Who wrote the lyrics for Nathi Vellam?
The lyrics for Nathi Vellam were written by Na. Muthu Kumar with music composed by Yuvan Shankar Raja.
Is English translation available for Nathi Vellam lyrics?
Yes! Nathi Vellam lyrics from Thanga Meengal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Nathi Vellam lyrics?
Nathi Vellam is a deeply poignant song from the movie 'Thanga Meengal', capturing the profound love and agonizing pain of separation experienced by a father for his daughter. The opening lines set a melancholic tone, reflecting on the fortune of those who remain united with their loved ones and the harsh reality that life often denies such enduring companionship. The father's memories of his daughter are vivid and cherished, symbolized by the 'fish in the river' and 'deer in the moonlight', indicating her constant presence in his thoughts and heart, even in her absence. The lyrics beautifully employ metaphors to convey the depth of his sorrow. The imagery of his eyes searching for her face through tears, and the sudden devastation of a 'forest burning down' after a brief moment of rain, powerfully illustrates the unexpected and overwhelming grief of losing her. Despite life's transient nature, likened to 'wandering clouds' and 'fleeting kolams', there's a persistent act of hope and effort in 'sowing colors at the doorstep'. The repeated declaration, 'My life, I separated from you, and immediately I died,' underscores the existential void left by her absence. The final metaphor of 'dry leaves becoming fertilizer' offers a glimmer of acceptance or the idea that even profound loss can eventually contribute to new growth or meaning, though the immediate pain remains raw.