Odakkaraiyil Oru Puliyamaram Lyrics
From the movie Oru Indhiya Kanavu
Odakkaraiyil Oru Puliyamaram Song Lyrics is the track from Oru Indhiya Kanavu Tamil Film – 1983. This song was sung by பி. சுஷீலா மற்றும் குழு. The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Hoohoo ohoohoo hoohooo Odaikaraiyil oru puliya maram
Angae utkaarnthu paattu paada paravai varum Paravainga paatta kettu poo malarum
Andha poovellam vaai vedithu thaen sidharum
Odaikaraiyil oru puliya maram
Angae utkaarnthu paattu paada paravai varum
Paravainga paatta kettu poo malarum
Andha poovellam vaai vedithu thaen sidharum
Females : On the banks of the river a tamarind tree
The birds are singing we are free
On the banks of the river a tamarind tree
The birds are singing we are free
Females : Hearing the song the little flowers flowering
Giving the honey with showers
Thekkathi pakkama veesura vaadaithaan
Thekkodum paakkodum thaan saedhi pesum
Thekkathi pakkama veesura vaadaithaan
Thekkodum paakkodum thaan saedhi pesum
Kukkoo saththanthaan kuyilakka poda thaan
Kombaeri kurangellam thaththi thaavum
kombaeri kurangellam thaththi thaavum
Odaikaraiyil oru puliya maram
Angae utkaarnthu paattu paada paravai varum
Paravainga paatta kettu poo malarum
Andha poovellam vaai vedithu thaen sidharum
Kaththaazhai kaattukkull aththaanum ennai thaan
Muthaada muthaadathaan naanum kalippen
Muthaada muthaadathaan naanum kalippen
Kaththaazhai kaattukkull aththaanum ennai thaan
Muthaada muthaadathaan naanum kalippen
Uttraarum pettraarum mattraarum pakkamae
Mundhaana saelai kondu moodi maraippen
Mundhaana saelai kondu moodi maraippen
Odaikaraiyil oru puliya maram
Angae utkaarnthu paattu paada paravai varum
Paravainga paatta kettu poo malarum
Andha poovellam vaai vedithu thaen sidharum
Song Meaning & Analysis
The song paints a vivid picture of rural nature and budding romance. It starts with idyllic imagery of a tamarind tree by a river, where birds sing, flowers bloom, and honey flows, setting a serene and natural backdrop. This natural beauty is then intertwined with human emotions, specifically the blossoming love between a man and a woman. The southern breeze carrying tales and the cuckoo's call further enhance the pastoral setting, suggesting a world where nature is alive and responsive to human feelings.
The latter part of the song shifts to a more personal and intimate expression of love. The woman describes her joy in the company of her beloved, seeking privacy amidst the natural surroundings. The imagery of hiding their affectionate moments under her saree pallu, away from prying eyes, highlights the tender and somewhat clandestine nature of their affection, common in traditional rural romances. It beautifully captures the innocence, longing, and joy of young love flourishing in harmony with nature.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Odakkaraiyil Oru Puliyamaram?
Odakkaraiyil Oru Puliyamaram is sung by பி. சுஷீலா மற்றும் குழு.
Which movie is Odakkaraiyil Oru Puliyamaram from?
The song Odakkaraiyil Oru Puliyamaram is featured in the movie Oru Indhiya Kanavu.
Who wrote the lyrics for Odakkaraiyil Oru Puliyamaram?
The lyrics for Odakkaraiyil Oru Puliyamaram were written by Vaali with music composed by M. S. Vishwanathan.
Is English translation available for Odakkaraiyil Oru Puliyamaram lyrics?
Yes! Odakkaraiyil Oru Puliyamaram lyrics from Oru Indhiya Kanavu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Odakkaraiyil Oru Puliyamaram lyrics?
The song paints a vivid picture of rural nature and budding romance. It starts with idyllic imagery of a tamarind tree by a river, where birds sing, flowers bloom, and honey flows, setting a serene and natural backdrop. This natural beauty is then intertwined with human emotions, specifically the blossoming love between a man and a woman. The southern breeze carrying tales and the cuckoo's call further enhance the pastoral setting, suggesting a world where nature is alive and responsive to human feelings. The latter part of the song shifts to a more personal and intimate expression of love. The woman describes her joy in the company of her beloved, seeking privacy amidst the natural surroundings. The imagery of hiding their affectionate moments under her saree pallu, away from prying eyes, highlights the tender and somewhat clandestine nature of their affection, common in traditional rural romances. It beautifully captures the innocence, longing, and joy of young love flourishing in harmony with nature.
