Odugindral Lyrics
From the movie Bhadrakali
Odugindral Song Lyrics is the track from Bhadrakali Tamil Film – 1976, Starring Sivakumar, Rani Chandra, Major Sundarrajan, Thengai Srinivasan, Manorama, Bhavani, Sukumari, S. R. Sivakami. This song was sung by சீர்காழி கோவிந்தராஜன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Un per sollum pen jenmam Pithendrum pei endrum
Oor sollum kaaranathai Yaar solla koodumammaa…
{Odugindraal urugugindraal Edhaiyo thaedugindraal
Edharkko vaadugindraal Pithaai aadugindraal} (2)
Odugindraal…
{Dhatchanin magalaaga Tharaniyil pirandhaalum
Ratchagan ninaivaaga Thudithaayammaa} (2)
Thaai vazhi saei ennum Thathuvam mei aaga
Nee ival vaazhvilum nadithaayammaa Pithaai aadugindraal
Odugindraal urugugindraal Edhaiyo thaedugindraal
{Kanni endraanaalum Pillaiyai pol andru
Than nizhal thaan kandu Bayandhirundhaal} (2)
Yatchini inam polae Indraval idugaatil
Achamae illaamal ulavugindraal Pithaai aadugindraal
Kattil ulaavi thottil kulaavi Kaadhal konjidum penmaiyae
Pattu noolilum vanna poovilum Thottu paarkkaiyil menmaiyae
Anbu maedaiyil inba naadagam Aadi nirppaval thanmaiyae
Panbu kettavar paarvai pattadhum Bathrakaali thaan unmaiyae
Poongaatrin gunam maari puyalaaguvaal
Punalaaga nindra magal analaaguvaal
Mogathaip poiyaakki yogathil nirppaal
Mukkannum thee choriya dhikkettum selvaal
Om bathrakaali om ruthrakaali
Gaayathriyaai maari om bathrakaali
Om bathrakaali om bathrakaali om bathrakaali…
Song Meaning & Analysis
The song "Odugindral" from 'Bhadrakali' is a powerful narrative describing the transformation of a woman, likely the protagonist, into a fierce, divine entity, Bhadrakali. It begins by portraying her as someone driven to madness by an unspoken yearning, causing the village to label her as possessed. The lyrics draw a parallel to Dakshyani (Sati), who yearned for Shiva, suggesting the protagonist's intense devotion or love. Her initial innocence, fear of her own shadow, and gentle nature are highlighted, emphasizing the stark contrast with her eventual metamorphosis.
The latter part of the song vividly depicts her transformation. Provoked by the "ill-mannered," her gentle nature gives way to the ferocity of Bhadrakali. She is no longer the soft, loving woman but a storm, a fire, transcending worldly desires to stand in yogic meditation, her third eye blazing with destructive power. The repeated chants of "Om Bhadrakali" underscore her divine, formidable form, signifying her role as a protector and destroyer of evil, embodying strength and righteous fury.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Odugindral?
Odugindral is sung by சீர்காழி கோவிந்தராஜன்.
Which movie is Odugindral from?
The song Odugindral is featured in the movie Bhadrakali.
Who wrote the lyrics for Odugindral?
The lyrics for Odugindral were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Odugindral lyrics?
Yes! Odugindral lyrics from Bhadrakali include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Odugindral lyrics?
The song "Odugindral" from 'Bhadrakali' is a powerful narrative describing the transformation of a woman, likely the protagonist, into a fierce, divine entity, Bhadrakali. It begins by portraying her as someone driven to madness by an unspoken yearning, causing the village to label her as possessed. The lyrics draw a parallel to Dakshyani (Sati), who yearned for Shiva, suggesting the protagonist's intense devotion or love. Her initial innocence, fear of her own shadow, and gentle nature are highlighted, emphasizing the stark contrast with her eventual metamorphosis. The latter part of the song vividly depicts her transformation. Provoked by the "ill-mannered," her gentle nature gives way to the ferocity of Bhadrakali. She is no longer the soft, loving woman but a storm, a fire, transcending worldly desires to stand in yogic meditation, her third eye blazing with destructive power. The repeated chants of "Om Bhadrakali" underscore her divine, formidable form, signifying her role as a protector and destroyer of evil, embodying strength and righteous fury.
