Oliyaaga Vandhaai Lyrics

From the movie Ambikapathy

Oliyaaga Vandhaai Song Lyrics is the track from Ambikapathy Tamil Film – 2013. This song was sung by ஜாவேத் அலி, கே.எம்.எம்.சி சுபி என்செம்ப்ளே. The music was composed by A. R. Rahman. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorA. R. Rahman

LyricistVairamuthu

Singers

ஜஅ

Singerஜாவேத் அலி

கச

Singerகே.எம்.எம்.சி சுபி என்செம்ப்ளே

Star Cast

Not Specified

Translation

{Ni ni sa sa ni ni sa sa Ni ni sa sa ni ni sa sa
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa Nisa nisa nisa nisa nisa nisa} (2)

{Unnai thedi ovvoru naalum Urugi alainthenae
Iravum pagalum thedi thedi Engum kaanenae} (2)

En idhaya kannai thiranthenae… Aaeeeae
Enniru kannil thondridavillai… Idhaya kannil thondrinai
Uyiraaga vanthaai… Uravaaga vanthaai

Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai
Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai
Oliyaaga vanthaai aaa…

Unnai thedi ovvoru naalum Urugi alainthenae
Iravum pagalum thedi thedi Engum kaanenae

En idhaya kannai thiranthenae… Aaeeeae
Enniru kannil thondridavillai… Idhaya kannil thondrinai
Uyiraaga vanthaai… Uravaaga vanthaai

Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai
Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai
Oliyaaga vanthaai aaa…

Saaasa sa sa ne ne sa sa Re sa sa re sa sa ne ne sa
Pa pa ne ne sa re Sari gari sari gari sari gari sa
Re sa sa re re sa sa re ne ne sa Sari gari sari gari sari gari sa
Pa ne sa re ga sa pa ne sa re ga sa Pa ne sa re re re reaaaaaa
Dha ni da pa ma ga ni sa da pa ma ga ni Pa ne sa maaa…aaa

Unnai thedi thedi Pala desam ponenae
Unnai thedi thedi Pala desam ponenae

Meendum veetu vaasal Vanthu unnai kandenae
Meendum veetu vaasal Vanthu unnai kandenae

Unnai adaiyum varaiyil Ennai ariyavillaiyae
En vaan engum gnyanam ponga Nee vandhaayae

Oliyaga vandhai Vanthaai vanthaai
Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai
Oliyaga vandhai

Unnai thedi ovvoru naalum Urugi alainthenae
Iravum pagalum thedi thedi Engum kaanenae

Hmmm…mmm…mmm Ash hadu allaa ilaaha ill allah
Wah ash hadu allah Mohammed ur rasool illah

Indha vaiyam boomi ellam Maayam endrenae
Indha vaiyam boomi ellam Maayam endrenae

Unnai paartha pinbu ellam Nyayam endrenae
Unnai paartha pinbu ellam Nyayam endrenae

Naan kaatril mithapadharkkum Neeril nadapadharkkum
Dhegam thaandi vaazhkai vaazha Etho seithaaiyae

Oliyaga vandhai Vanthaai vanthaai
Oliyaaga vanthaai Vanthaai vanthaai

Ni ni sa sa ni ni sa sa Ni ni sa sa ni ni sa sa
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa Nisa nisa nisa nisa nisa nisa

Malargal melae paniyai polae Malaiyin melae veyilai polae
Ni ni sa sa ni ni sa sa Ni ni sa sa ni ni sa sa
Malargal melae paniyai polae Malaiyin melae veyilai polae
Nisa nisa nisa nisa nisa nisa Nisa nisa nisa nisa nisa nisa
Kanavu polae …kavithai polae… Kangal melaeaaah

Uyiraaga vandhaai… Uravaaga vandhaai
{Oliyaga vandhai Vandhaai vandhaai
Oliyaga vandhai Vandhaai vandhaai
Oliyaga vandhai} (2)

Song Meaning & Analysis

The lyrics convey a transformative experience where the beloved's arrival brings clarity and meaning to life. What once seemed an illusion (the world) now appears just and real. The beloved's presence empowers the protagonist to transcend physical limitations, enabling them to "float in the air" and "walk on water," symbolizing a spiritual awakening and a life lived beyond ordinary constraints. The imagery of dew on flowers and sunshine on rain further emphasizes the beloved's gentle yet powerful impact, likening their presence to a beautiful dream or poem that resides above the eyes, signifying a constant, cherished vision.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Oliyaaga Vandhaai?

Oliyaaga Vandhaai is sung by ஜாவேத் அலி, கே.எம்.எம்.சி சுபி என்செம்ப்ளே.

Which movie is Oliyaaga Vandhaai from?

The song Oliyaaga Vandhaai is featured in the movie Ambikapathy.

Who wrote the lyrics for Oliyaaga Vandhaai?

The lyrics for Oliyaaga Vandhaai were written by Vairamuthu with music composed by A. R. Rahman.

Is English translation available for Oliyaaga Vandhaai lyrics?

Yes! Oliyaaga Vandhaai lyrics from Ambikapathy include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Oliyaaga Vandhaai lyrics?

The song "Oliyaaga Vandhaai" from 'Ambikapathy' is a deeply spiritual and romantic ode to finding one's true beloved, who is perceived as a divine light and the essence of existence. The protagonist describes an arduous search, wandering day and night across lands, unable to find the beloved with physical eyes. The turning point comes when they open their "heart's eye," revealing the beloved not just as a person, but as life itself, a relationship, and a guiding light. This suggests a profound realization that the object of their search was always within or a spiritual presence. The lyrics convey a transformative experience where the beloved's arrival brings clarity and meaning to life. What once seemed an illusion (the world) now appears just and real. The beloved's presence empowers the protagonist to transcend physical limitations, enabling them to "float in the air" and "walk on water," symbolizing a spiritual awakening and a life lived beyond ordinary constraints. The imagery of dew on flowers and sunshine on rain further emphasizes the beloved's gentle yet powerful impact, likening their presence to a beautiful dream or poem that resides above the eyes, signifying a constant, cherished vision.