Onnum Thonalaiye Cover Art

Onnum Thonalaiye Lyrics

From the movie Paartha Gnabagam Illayo

Onnum Thonalaiye Song Lyrics is the track from Paartha Gnabagam Illayo Tamil Film – 1985. This song was sung by எஸ். ஜானகி. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Vaali.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

MS
Music DirectorM. S. Viswanathan
V
LyricistVaali

Singers

எஜ
Singerஎஸ். ஜானகி

Star Cast

Not Specified

Thanni kettaen colour-nnu sonnaaga Madakkunnu kudichchuputtaen
Yov yov yov yov

Onnum thonalaiyae Naanum naanalaiyae
Onnum thonalaiyae Naanum naanalaiyae
Vaarannu solli ponavanthaanae Vaaraamal ponaal vaaduthu maanae

Onnum thonalaiyae Naanum naanalaiyae

Chee…maaraappu pottu maasangal pochchu Padhinaaru thaandi padhinaezhu aachchu
Maaraappu pottu maasangal pochchu Padhinaaru thaandi padhinaezhu aachchu
Kalyaanam kaatchi kanaatha pulla Poomaalai poda mamavum illa

Onnum thonalaiyae Naanum naanalaiyae

Kaveri meenai kadan kettu vaangi Kann konda naanthaan naalaachchu thoongi
Kaveri meenai kadan kettu vaangi Kann konda naanthaan naalaachchu thoongi
Yaenunnu ketta aalingu illai Yaroda solla naan konda thollai

Onnum thonalaiyae Naanum naanalaiyae

Ellaarum vaangum pollaachchi santhai
En pola penthaan vellaattu manthai
Ellaarum vaangum pollaachchi santhai
En pola penthaan vellaattu manthai
Naan podum maalai yaar tholai serum
Edhirkaalamthaanae padhil solla vendum

Onnum thonalaiyae Naanum naanalaiyae
Vaarannu solli ponavanthaanae Vaaraamal ponaal vaaduthu maanae

Onnum thonalaiyae Thonalaiyae thonalaiyae thonalaiyae

Song Meaning & Analysis

This song beautifully captures the poignant longing and anxiety of a young woman awaiting marriage in a traditional setting. The protagonist expresses her confusion and helplessness, stating "Nothing comes to mind, I am also like a reed," symbolizing her vulnerability and emotional sway. She laments the passing of months, having crossed the age of sixteen and entered seventeen, a significant period for marriage in her culture, yet her promised groom has not arrived. Her distress is palpable as she feels like a "girl who hasn't seen a wedding ceremony" with no one to garland her.

The lyrics further delve into her restless nights and the burden of her unspoken troubles, comparing herself to a "Kaveri fish" that she's borrowed, implying a borrowed liveliness or a state of constant agitation. The powerful metaphor of the "Pollachi market where everyone buys" and herself as a "flock of white goats" highlights her feeling of being a commodity, waiting to be chosen, and her vulnerability in a society where her future is determined by others. The song concludes with her yearning for an answer from the future about her destiny, emphasizing her deep uncertainty and hope.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Onnum Thonalaiye?

Onnum Thonalaiye is sung by எஸ். ஜானகி.

Which movie is Onnum Thonalaiye from?

The song Onnum Thonalaiye is featured in the movie Paartha Gnabagam Illayo.

Who wrote the lyrics for Onnum Thonalaiye?

The lyrics for Onnum Thonalaiye were written by Vaali with music composed by M. S. Viswanathan.

Is English translation available for Onnum Thonalaiye lyrics?

Yes! Onnum Thonalaiye lyrics from Paartha Gnabagam Illayo include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Onnum Thonalaiye lyrics?

This song beautifully captures the poignant longing and anxiety of a young woman awaiting marriage in a traditional setting. The protagonist expresses her confusion and helplessness, stating "Nothing comes to mind, I am also like a reed," symbolizing her vulnerability and emotional sway. She laments the passing of months, having crossed the age of sixteen and entered seventeen, a significant period for marriage in her culture, yet her promised groom has not arrived. Her distress is palpable as she feels like a "girl who hasn't seen a wedding ceremony" with no one to garland her. The lyrics further delve into her restless nights and the burden of her unspoken troubles, comparing herself to a "Kaveri fish" that she's borrowed, implying a borrowed liveliness or a state of constant agitation. The powerful metaphor of the "Pollachi market where everyone buys" and herself as a "flock of white goats" highlights her feeling of being a commodity, waiting to be chosen, and her vulnerability in a society where her future is determined by others. The song concludes with her yearning for an answer from the future about her destiny, emphasizing her deep uncertainty and hope.

Music Video

Onnum Thonalaiye official music video

Song Details

Song NameOnnum Thonalaiye
Singersஎஸ். ஜானகி
LyricistVaali
LanguageTamil

More from Paartha Gnabagam Illayo