Pachai Kodigal Lyrics
From the movie Kaattukkulle Thiruvizha Tamil
Pachai Kodigal Song Lyrics is the track from Kaattukkulle Thiruvizha Tamil Tamil Film – 1985. This song was sung by எஸ்.ஜானகி.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singer : S. Janaki
Music Director : Sankar Ganesh
Lyricist : Vaali
Pachai kodigal Pavala kodigal poo poothu aada
Manasil pootha maaranukaaga Malar manjam poda
Pachai kodigal Pavala kodigal poo poothu aada
Manasil pootha maaranukaaga Malar manjam poda
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Kaamanai pola maaman vandhaan Keladiyoo poonguruvi
Kaamanai pola maaman vandhaan Keladiyoo poonguruvi
Kaadhalichae kai pidichenae Avan thol naan thazhuvi
Kaadhalichae kai pidichenae Avan thol naan thazhuvi
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Pachai kodigal Pavala kodigal poo poothu aada
Manasil pootha maaranukaaga Malar manjam poda
Podhigai malai kaattil poyi Punna malar kondu vaa
Podhigai malai kaattil poyi Punna malar kondu vaa
Kollimalar saaral poyi Pichi poova kondu vaa
Kollimalar saaral poyi Pichi poova kondu vaa
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Komban yaanai melae thaan Maamanukku ambaari
Komban yaanai melae thaan Maamanukku ambaari
Machamulla machaanukku Naan dhaanae singaari
Machamulla machaanukku Naan dhaanae singaari
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Yelaelam yelaelam Thaaloolam thaaloolam
Song Meaning & Analysis
This song is a vibrant celebration of love and longing, expressed through the eyes of a woman deeply enamored with her beloved. She likens her lover to Maaran (the Tamil equivalent of Cupid or Kamadeva), indicating his captivating charm and the profound effect he has on her heart. The imagery of green and coral vines blooming and swaying, along with the preparation of a flower bed, sets a romantic and idyllic scene, symbolizing the blossoming of her love and her desire to create a beautiful, intimate space for her beloved. The repeated folk chants like "Yelelam Yelelam" and "Thalolam Thalolam" infuse the song with a traditional, rustic charm, suggesting a simple yet profound expression of joy and affection.
The lyrics further elaborate on her devotion and admiration. She describes her lover as handsome as Kamadeva, recounting how she embraced him after falling in love. Her desire to gather specific flowers from renowned natural landscapes like Podhigai and Kollimalai mountains emphasizes her eagerness to adorn their love nest with the finest elements of nature. The grand imagery of her lover arriving on a tusked elephant with an 'ambari' (royal seat) highlights her perception of him as a king, while she proudly declares herself his 'singaari' (beautiful one), reinforcing their deep connection and mutual admiration. The song beautifully captures the essence of a woman's passionate love, her dreams, and her joyous anticipation of union with her beloved, all set against a backdrop of rich natural imagery and folk traditions.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Pachai Kodigal?
Pachai Kodigal is sung by எஸ்.ஜானகி.
Which movie is Pachai Kodigal from?
The song Pachai Kodigal is featured in the movie Kaattukkulle Thiruvizha Tamil.
Who wrote the lyrics for Pachai Kodigal?
The lyrics for Pachai Kodigal were written by Unknown with music composed by Unknown.
Is English translation available for Pachai Kodigal lyrics?
Yes! Pachai Kodigal lyrics from Kaattukkulle Thiruvizha Tamil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Pachai Kodigal lyrics?
This song is a vibrant celebration of love and longing, expressed through the eyes of a woman deeply enamored with her beloved. She likens her lover to Maaran (the Tamil equivalent of Cupid or Kamadeva), indicating his captivating charm and the profound effect he has on her heart. The imagery of green and coral vines blooming and swaying, along with the preparation of a flower bed, sets a romantic and idyllic scene, symbolizing the blossoming of her love and her desire to create a beautiful, intimate space for her beloved. The repeated folk chants like "Yelelam Yelelam" and "Thalolam Thalolam" infuse the song with a traditional, rustic charm, suggesting a simple yet profound expression of joy and affection. The lyrics further elaborate on her devotion and admiration. She describes her lover as handsome as Kamadeva, recounting how she embraced him after falling in love. Her desire to gather specific flowers from renowned natural landscapes like Podhigai and Kollimalai mountains emphasizes her eagerness to adorn their love nest with the finest elements of nature. The grand imagery of her lover arriving on a tusked elephant with an 'ambari' (royal seat) highlights her perception of him as a king, while she proudly declares herself his 'singaari' (beautiful one), reinforcing their deep connection and mutual admiration. The song beautifully captures the essence of a woman's passionate love, her dreams, and her joyous anticipation of union with her beloved, all set against a backdrop of rich natural imagery and folk traditions.
Music Video
