Panchali Katharukiral Cover Art

Panchali Katharukiral Lyrics

From the movie Sigaram

Panchali Katharukiral Song Lyrics is the track from Sigaram Tamil Film – 1991, Starring S. P. Balasubramaniam, Rekha, Radha, Anand Babu, Ramya Krishnan, Nizhalgal Ravi, Charle, Lalitha Kumari, Delhi Ganesh, Nassar. This song was sung by எம். பாலமுரளிகிருஷ்ணா. The music was composed by S. P. Balasubrahmanyam. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

SP
Music DirectorS. P. Balasubrahmanyam
V
LyricistVairamuthu

Singers

எப
Singerஎம். பாலமுரளிகிருஷ்ணா

Star Cast

Paanchaali kadharugiraal Parandhaaman varavillai
Paanchaali kadharugiraal Parandhaaman varavillai

Kaal irandil Maanaththai moodikkondu
Kai irandil maarbodu Kavasam kondu
Thannai thaan kaaththu vida Thaviththu kondu
Than kaiyaal thanmaanam Kaathukkondu

Paanchaali kadharugiraal Parandhaaman varavillai

{Than maarbhil irundha karam Eduththu vittaal
Thalaikku mel than kaiyai Kuviththuvittaal} (2)

Yen kaiyil yedhum illai Endru sonnaal
Yen kaiyil yedhum illai Endru sonnaal
Kaatchchi thandhu kannan avan Kaakka vandhaan

Thaan yendra aathmaavil Inbam illai
Saran adaindha jeevanukku Thunbam illai

Paanchaali kadharugiraal Parandhaaman varavillai
Paanchaali kadharugiraal Parandhaaman varavillai

Song Meaning & Analysis

This song poignantly recounts the infamous 'Draupadi Vastraharan' (disrobing of Draupadi) from the Mahabharata, focusing on Panchali's (Draupadi's) desperate plea for divine intervention. It captures her profound agony and helplessness as she attempts to protect her modesty and self-respect with her own hands, while her pleas for Lord Krishna (Parandhaman) seem to go unanswered. The lyrics emphasize her struggle to maintain dignity in the face of extreme humiliation, highlighting the moment she realizes her own efforts are futile.

The song then shifts to the spiritual lesson embedded in the narrative: the futility of ego ('than endra aathma') and the power of complete surrender. It suggests that true joy is absent in a self-centered existence, but for a soul that fully surrenders to the divine, sorrow ceases to exist. This transformation from self-reliance to absolute faith is depicted as the turning point where Krishna finally appears to protect her, underscoring the theme that divine grace manifests when all human efforts fail and one completely submits to a higher power.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Panchali Katharukiral?

Panchali Katharukiral is sung by எம். பாலமுரளிகிருஷ்ணா.

Which movie is Panchali Katharukiral from?

The song Panchali Katharukiral is featured in the movie Sigaram.

Who wrote the lyrics for Panchali Katharukiral?

The lyrics for Panchali Katharukiral were written by Vairamuthu with music composed by S. P. Balasubrahmanyam.

Is English translation available for Panchali Katharukiral lyrics?

Yes! Panchali Katharukiral lyrics from Sigaram include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Panchali Katharukiral lyrics?

This song poignantly recounts the infamous 'Draupadi Vastraharan' (disrobing of Draupadi) from the Mahabharata, focusing on Panchali's (Draupadi's) desperate plea for divine intervention. It captures her profound agony and helplessness as she attempts to protect her modesty and self-respect with her own hands, while her pleas for Lord Krishna (Parandhaman) seem to go unanswered. The lyrics emphasize her struggle to maintain dignity in the face of extreme humiliation, highlighting the moment she realizes her own efforts are futile. The song then shifts to the spiritual lesson embedded in the narrative: the futility of ego ('than endra aathma') and the power of complete surrender. It suggests that true joy is absent in a self-centered existence, but for a soul that fully surrenders to the divine, sorrow ceases to exist. This transformation from self-reliance to absolute faith is depicted as the turning point where Krishna finally appears to protect her, underscoring the theme that divine grace manifests when all human efforts fail and one completely submits to a higher power.

Song Details

Song NamePanchali Katharukiral
MovieSigaram
Singersஎம். பாலமுரளிகிருஷ்ணா
LyricistVairamuthu
LanguageTamil

More from Sigaram