Pani Padarntha Lyrics
From the movie Ratha Thilagam
Pani Padarntha Song Lyrics is the track from Ratha Thilagam Tamil Film – 1963, Starring Sivaji Ganesan, Savitri, Nagesh, Manorama, Shanmugasundaram, Parthiban, Pushpalatha, Ennatha Kannaiya, Kannadasan. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Pani padarndha malaiyin melae Paduthirundhen silaiyai polae
Kani thodutha malai polae Kanni vandhaal kan munnalae
Pani padarndha malaiyin melae Paduthirundhen silaiyai polae
Kani thodutha malai polae Kanni vandhaal kan munnalae
Kunindhu nindra mugathai paarthen Kunguma poo nirathai paarthen
Kanindhu nindra kannam paarthen Kannerin chinnam paarthen
Kalanginenthudithen … Amma…ammamma
Nee azhudha nilaiyarindhu Nilavae azhuthadhamma
Vanam azhuthadhamma Vanna malar pulambudhamma
Ganam azhuthadhamma Kanagam kalangudhamma …
Karanathai chonnal Kalai naan udhavi seiven
Varanangal kooti vandhu Vanna thaer otti vandhu
Thoranangal aaduginra Thooya nagar veedhiyilae
Oorvalamai unnai Udanazhaithu naan varuven
Sollamma sol endren Thooya magal thalai nimirndhaal
Amaidhi thedi urugi nindren Anbu vellam peruga vandhen
Imayam mudhal kumari varai En idhayathaiyae thirandhu vaithen
Undu pasiyara Ulagam varatumendru
Kandu thaen kadhali Karandha pal karandhapadi
Kondu vandhu vaithu Koopitten varugavendru…
Pasiyara odi vandha Pathu per maththiyilae
Pagaiyara oruvan vandha Pavathai enna solven
Yarai azhithen Yaar kudiyai naan keduthen…
Seer sumandhu senradhuthan Seidhathoru pavam endraal
Annai uraitha mozhi Athanaiyum kettirundhen
Pinnar manadhil Perum thunivu modhi vara
Perum thunivu modhi vara
Veeramundu tholgal undu Vetri kollum gnanam undu
Saram mikka dharmam undu Dharmam mikka thalaivan undu
Veeramundu tholgal undu Vetri kollum gnanam undu
Saram mikka dharmam undu Dharmam mikka thalaivan undu
Anbu niraindha magan Arul niraindha karunai magan
Panbu niraindha magan Pazha nattin mootha magan
Irukkindraan thaayae … Yengadhae endruraithen
Annai sirithaal Adada o achirippil
Munnai thamizh manamae Mulaithezhundhu nindradhamma
Ennai marandhen Iravulagil serndhu vitten
Kannai mella maraithu Karpanaiyil kalandhu vitten
Karpanaiyil kalandhu vitten
Pani padarndha malaiyin melae Paduthirundhen silaiyai polae
Kani thodutha malai polae Kanni vandhaal kan munnalae
Pani padarndha malaiyin melae Paduthirundhen silaiyai polae
Kani thodutha malai polae Kanni vandhaal kan munnalae
Song Meaning & Analysis
This song, 'Pani Padarntha,' from the 1963 film 'Ratha Thilagam,' is a poignant narrative delivered through the protagonist's perspective. It describes an encounter with a distressed maiden on a misty mountain. The protagonist, initially observing her sorrow, is deeply moved by her tears, which seem to affect nature itself. He offers his unwavering support, promising to help her overcome her troubles and restore her honor, even envisioning a grand procession to bring her back to a place of respect. This segment highlights themes of compassion, chivalry, and the protagonist's commitment to justice.
The narrative then shifts to the maiden's story, revealing her plight after being wronged despite her generosity. She questions why she was targeted, implying a betrayal related to her dowry. The protagonist, upon hearing her tale, feels a surge of courage and reassures her, invoking the strength, wisdom, and righteousness of their land and its leader. Her subsequent smile, symbolizing the resurgence of the ancient Tamil spirit, transports him into a state of imaginative bliss, where he merges with her story and dreams of a just resolution. The song beautifully intertwines personal empathy with broader cultural and ethical values.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Pani Padarntha?
Pani Padarntha is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Pani Padarntha from?
The song Pani Padarntha is featured in the movie Ratha Thilagam.
Who wrote the lyrics for Pani Padarntha?
The lyrics for Pani Padarntha were written by Kannadasan with music composed by K. V. Mahadevan.
Is English translation available for Pani Padarntha lyrics?
Yes! Pani Padarntha lyrics from Ratha Thilagam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Pani Padarntha lyrics?
This song, 'Pani Padarntha,' from the 1963 film 'Ratha Thilagam,' is a poignant narrative delivered through the protagonist's perspective. It describes an encounter with a distressed maiden on a misty mountain. The protagonist, initially observing her sorrow, is deeply moved by her tears, which seem to affect nature itself. He offers his unwavering support, promising to help her overcome her troubles and restore her honor, even envisioning a grand procession to bring her back to a place of respect. This segment highlights themes of compassion, chivalry, and the protagonist's commitment to justice. The narrative then shifts to the maiden's story, revealing her plight after being wronged despite her generosity. She questions why she was targeted, implying a betrayal related to her dowry. The protagonist, upon hearing her tale, feels a surge of courage and reassures her, invoking the strength, wisdom, and righteousness of their land and its leader. Her subsequent smile, symbolizing the resurgence of the ancient Tamil spirit, transports him into a state of imaginative bliss, where he merges with her story and dreams of a just resolution. The song beautifully intertwines personal empathy with broader cultural and ethical values.
Song Details
More from Ratha Thilagam
Buddhan Vanthan
Ratha Thilagam • K. V. Mahadevan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Oru Koppaiyile
Ratha Thilagam • K. V. Mahadevan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Pasumai Niraintha
Ratha Thilagam • K. V. Mahadevan
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா
Pogathe Pogathe
Ratha Thilagam • K. V. Mahadevan
மனோரமா
Thazhampoove
Ratha Thilagam • K. V. Mahadevan
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி
Vaadai Kaatramma
Ratha Thilagam • K. V. Mahadevan
எல். ஆர். ஈஸ்வரி