
Track Credits & Star Cast
Pengal pol aadinaal Kangalil sugamillai
Peigal pol aaduvom Naaigal pol aaduvom
Aadai jaadai yai Ninaithaal maatruvoom
Senthamil panpaadu Maaradha selvangalae
Sirikkum malarae engal Maadhar mangalam pongum mangalam
Engum thangida Senthamizh panpaadu
Maaradha selvangalae
Chidambaram natarajan Vazhikatti nadamaada
Sidharaadha layabaava suthiyodu Nadamaadu
Senthamizh panpaadu Maaradha selvangalae
Rambaiyum oorvasiyum Ingu vandhuvidil
Rock and roll nadanamaaduvaar Nandhi devaravar mathalathilum
Indha thaalangalai poduvaar
Kaalai vettu kannai vettu Kaalam paarthu mudiyai vettu
Vetkkam ketta kanamae Sorgam poga sugamae
Pengal pol aadinaal Kangalil sugamillai
Peigal pol aaduvom Naaigal pol aaduvom
Aadai jaadai yai Ninaithaal maatruvoom
Song Meaning & Analysis
This song from the 1979 movie 'Nangooram' presents a bold and rebellious stance against conventional notions of feminine grace and traditional dance. The lyrics provocatively declare a rejection of dancing "like women" in favor of a wilder, uninhibited style, likening it to dancing like "ghosts" and singing like "dogs." It satirically addresses "treasures of unchanging pure Tamil culture" while advocating for a radical departure from norms, even suggesting that celestial dancers like Rambha and Urvashi would embrace rock and roll, and divine musicians like Nandi would play these unconventional rhythms. The song champions liberation from societal expectations, culminating in the idea that true pleasure and a heavenly experience are found in shedding all shame and inhibition.
The song's core message is one of freedom and defiance, urging listeners to break free from restrictive cultural and aesthetic boundaries. It uses vivid, almost shocking imagery ("cut the leg, cut the eye") to emphasize a complete break from the delicate and refined, embracing a raw, energetic, and perhaps even chaotic form of expression. This counter-cultural sentiment, wrapped in a playful yet assertive tone, challenges the audience to reconsider what is considered beautiful or acceptable, celebrating the joy found in unbridled self-expression.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Pengalpol Aadinal?
Pengalpol Aadinal is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Pengalpol Aadinal from?
The song Pengalpol Aadinal is featured in the movie Nangooram.
Who wrote the lyrics for Pengalpol Aadinal?
The lyrics for Pengalpol Aadinal were written by Unknown with music composed by V. Kumar.
Is English translation available for Pengalpol Aadinal lyrics?
Yes! Pengalpol Aadinal lyrics from Nangooram include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Pengalpol Aadinal lyrics?
This song from the 1979 movie 'Nangooram' presents a bold and rebellious stance against conventional notions of feminine grace and traditional dance. The lyrics provocatively declare a rejection of dancing "like women" in favor of a wilder, uninhibited style, likening it to dancing like "ghosts" and singing like "dogs." It satirically addresses "treasures of unchanging pure Tamil culture" while advocating for a radical departure from norms, even suggesting that celestial dancers like Rambha and Urvashi would embrace rock and roll, and divine musicians like Nandi would play these unconventional rhythms. The song champions liberation from societal expectations, culminating in the idea that true pleasure and a heavenly experience are found in shedding all shame and inhibition. The song's core message is one of freedom and defiance, urging listeners to break free from restrictive cultural and aesthetic boundaries. It uses vivid, almost shocking imagery ("cut the leg, cut the eye") to emphasize a complete break from the delicate and refined, embracing a raw, energetic, and perhaps even chaotic form of expression. This counter-cultural sentiment, wrapped in a playful yet assertive tone, challenges the audience to reconsider what is considered beautiful or acceptable, celebrating the joy found in unbridled self-expression.
Song Details
More from Nangooram

Aalayam Nayagan Gopuram Nayagi
Nangooram • V. Kumar
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி

Illai Illai Nee Illamal
Nangooram • V. Kumar
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் கே. ஸ்வர்ணா

Kathirvel Nayagane
Nangooram • V. Kumar
வாணி ஜெயராம்

Oru Parvai Paarkumpothu
Nangooram • V. Kumar
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் பி. வசந்தா

Singara Pattinathil Rani
Nangooram • V. Kumar
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்