Pethu Eduthavathaan Lyrics
From the movie Velaikaran
Pethu Eduthavathaan Song Lyrics is the track from Velaikaran Tamil Film – 1987, Starring Rajinikanth, Amala Akkineni, Sarath Babu, K R Vijaya, Nassar, V. K. Ramasamy, Delhi Ganesh, Senthil, Pallavi, Shihan Hussaini. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Mu. Metha.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Peththu eduthavadhaan Ennaiyum thaththu koduthupputtaa
Peththa kadanukkudhaan Ennai vithu vattiyai kattipputtaa
Peththu eduthavadhaan Ennaiyum thaththu koduthupputtaa
Peththa kadanukkudhaan Ennai vithu vattiyai kattipputtaa
Pillaiyin manasu pithaachu Inga peththava manasu kallaachu
Innoru manasu ennaachu Adhu murinjupona villaachu
Peththu eduthavadhaan Ennaiyum thaththu koduthupputtaa
Thaththu koduthupputtaa
Vaiyuthulla valatha pulla Vandhu nikka vaasalillai
Madiyila valanthathukku Ingirukka aasaiyillai
Maganaa poranthadhukku Thottanaikka thaayumillai
Maganaa valarndha pulla Thulluradhu nyaayamillai
Thottilil naam kidanthaa Sogam vandhu servathillai
Thozhilae vaazhum varai Thunbaminnu onnumillai
Kattila paartha pinnae Kaanbathellaam yengu solla
Kannula aarirukku Povathukku thoni illai
Sattai kizhinjirundhaa… Thaichchi mudichiralaam
Nenju kizhinjiruchae… Enga muraiyidalaam
Kaaveri gangai aarugal pola Kangalum ingae neeraada
Peththu eduthavadhaan Ennaiyum thaththu koduthupputtaa
Peththa kadanukkudhaan Ennai vithu vattiyai kattipputtaa
Thalaiyil vakidu edutha Thanga viral paarthenae
Thalaiyila ezhuthi vaicha Andha viral paarthenaa
Kiliya valarththeduthaa Kelviyadhu ketkaathu
Puliyai valarththeduthaa Paasamunnu paarkkaathu
Sollathaan vaarthaiyindri Thaai manasu nogum angae
Sollavae vaayumindri Orr manasu vaadumingae
Sollilae vel eduthu Veesugindra seiyum angae
Mounathai pesavittaa Maarividum yaavum ingae
Rendu kiliyirukku Onnu thanichsirukku
Peththa kili athukku Endha thunaiyirukku
Oorla engae naattula engae Kaattunga enga thaaippola
Peththu eduthavadhaan Ennaiyum thaththu koduthupputtaa
Peththa kadanukkudhaan Ennai vithu vattiyai kattipputtaa
Pillaiyin manasu pithaachu Inga peththava manasu kallaachu
Innoru manasu ennaachu Adhu murinjupona villaachu
Peththu eduthavadhaan Ennaiyum thaththu koduthupputtaa
Peththa kadanukkudhaan Ennai vithu vattiyai kattipputtaa
Song Meaning & Analysis
This song from the 1987 movie 'Velaikaran' is a poignant lament from a child who has been given away for adoption by his birth mother due to financial debt. The lyrics express deep sorrow, betrayal, and a sense of abandonment. The child questions the mother's love, contrasting the warmth of the womb and cradle with the harsh reality of being sold to settle a debt. It delves into the emotional turmoil of a child whose heart is broken, while the mother's heart is perceived as stone, highlighting the profound impact of such a decision on a young life.
The song beautifully uses metaphors to convey the depth of pain, such as eyes flowing like rivers without a boat to cross, and a torn heart that cannot be mended like a torn shirt. It explores the complex emotions of both the child, who feels like a "broken bow," and hints at the mother's potential suffering, suggesting her heart also aches without words. The lyrics ultimately paint a picture of profound loneliness and a desperate search for unconditional maternal love, questioning where such a mother can be found.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Pethu Eduthavathaan?
Pethu Eduthavathaan is sung by மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Pethu Eduthavathaan from?
The song Pethu Eduthavathaan is featured in the movie Velaikaran.
Who wrote the lyrics for Pethu Eduthavathaan?
The lyrics for Pethu Eduthavathaan were written by Mu. Metha with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Pethu Eduthavathaan lyrics?
Yes! Pethu Eduthavathaan lyrics from Velaikaran include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Pethu Eduthavathaan lyrics?
This song from the 1987 movie 'Velaikaran' is a poignant lament from a child who has been given away for adoption by his birth mother due to financial debt. The lyrics express deep sorrow, betrayal, and a sense of abandonment. The child questions the mother's love, contrasting the warmth of the womb and cradle with the harsh reality of being sold to settle a debt. It delves into the emotional turmoil of a child whose heart is broken, while the mother's heart is perceived as stone, highlighting the profound impact of such a decision on a young life. The song beautifully uses metaphors to convey the depth of pain, such as eyes flowing like rivers without a boat to cross, and a torn heart that cannot be mended like a torn shirt. It explores the complex emotions of both the child, who feels like a "broken bow," and hints at the mother's potential suffering, suggesting her heart also aches without words. The lyrics ultimately paint a picture of profound loneliness and a desperate search for unconditional maternal love, questioning where such a mother can be found.