Poda Poda Ellam Mayam Lyrics
From the movie Selvi
Poda Poda Ellam Mayam Song Lyrics is the track from Selvi Tamil Film – 1985, Starring Revathi, Radha Ravi, Senthil, Suresh, Jeevitha, Dilip, Vadivukarasi, Gandhimathi, Kovai Sarala, Rajeev. This song was sung by எஸ். ஜானகி மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Podaa podaa ellaam maayam Yendaa saami idhuvaa nyaayam
Vaalibam kaanum varna jaalam Vaanavil polae vandhu pogum
Enna jaalamo kolamo podhum po poo
Podaa podaa ellaam maayam Yendaa saami idhuvaa nyaayam
Pennai kandodum thuravi thaan Oru pennil undaana piravi thaan
Pengal illaadha boomiyaa Oru dhevi illaadha saamiyaa
Aasaiyaalae indru vaadinenae Amaidhi engae endru paadinenae
Thaedidum nimmadhi Tharum dheviyin sannidhi
Naayagan en manam Ini naalellaam un vasam
Paavai thaan thevai thaan Kaana kaana kannil oorum thaenae
Podaa podaa hae Ellaam inbam haa
Adadaa nee thaan haan Azhagin bimbam
Vaalibam kaanum varna jaalam Vaazhndhidum ingae endha naalum
Adhan jaalamum kolamum kaana vaa vaa
Podaa podaa ellaam inbam Adadaa nee thaan azhagin bimbam
Kannan neeraadum nadhi idhu Iru kaigal pattaalae neliyudhu
Mannan muthaadum kani idhu Viral mella thottaalum kaniyudhu
Odi vaa vaa nenjil oonjal aada
Thaedi vaa vaa inba thaeril aada
Raathiri aanadhum Indha raaniyin njaabagam
Raagamum thaalamum Ondru servadhae keerthanam
Paadalaam koodalaam Kaalam thorum neeyum naanum thaanae
Podaa podaa ellaam maayam Yendaa saami idhuvaa nyaayam
Vaalibam kaanum varna jaalam Vaazhndhidum ingae endha naalum
Enna jaalamo kolamo podhum po poo
Podaa podaa ellaam maayam Yendaa saami idhuvaa nyaayam
Song Meaning & Analysis
The song "Poda Poda Ellam Mayam" from the 1985 film 'Selvi' is a playful yet philosophical duet that explores themes of illusion, desire, and the undeniable power of love and femininity. Initially, the male protagonist expresses a world-weary perspective, lamenting that everything is an illusion ("ellam mayam") and questioning the fairness of life's fleeting joys, particularly youth and its colorful magic, which he sees as transient like a rainbow. He grapples with the paradox of desire, acknowledging that even a renunciate is born of a woman and that a world without women or a God without a Goddess is inconceivable, yet he feels withered by his own longing for peace.
The female protagonist then responds, shifting the mood from lament to joyous acceptance and seductive invitation. She playfully dismisses his cynicism, declaring that "all is joy" and that he is an embodiment of beauty. She asserts her devotion and invites him to embrace the lasting magic of youth and love, contrasting his view of fleeting beauty with her promise of eternal presence. Her verses are rich with sensual imagery, comparing herself to a sacred river and a ripe fruit, urging him to join her in a dance of passion and unity that will last "forever." The song concludes with a repetition of the initial lines, but the interaction has subtly transformed their meaning, suggesting that even in the face of life's illusions, the joy and connection found in love are a powerful, enduring reality.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Poda Poda Ellam Mayam?
Poda Poda Ellam Mayam is sung by எஸ். ஜானகி மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Poda Poda Ellam Mayam from?
The song Poda Poda Ellam Mayam is featured in the movie Selvi.
Who wrote the lyrics for Poda Poda Ellam Mayam?
The lyrics for Poda Poda Ellam Mayam were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Poda Poda Ellam Mayam lyrics?
Yes! Poda Poda Ellam Mayam lyrics from Selvi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Poda Poda Ellam Mayam lyrics?
The song "Poda Poda Ellam Mayam" from the 1985 film 'Selvi' is a playful yet philosophical duet that explores themes of illusion, desire, and the undeniable power of love and femininity. Initially, the male protagonist expresses a world-weary perspective, lamenting that everything is an illusion ("ellam mayam") and questioning the fairness of life's fleeting joys, particularly youth and its colorful magic, which he sees as transient like a rainbow. He grapples with the paradox of desire, acknowledging that even a renunciate is born of a woman and that a world without women or a God without a Goddess is inconceivable, yet he feels withered by his own longing for peace. The female protagonist then responds, shifting the mood from lament to joyous acceptance and seductive invitation. She playfully dismisses his cynicism, declaring that "all is joy" and that he is an embodiment of beauty. She asserts her devotion and invites him to embrace the lasting magic of youth and love, contrasting his view of fleeting beauty with her promise of eternal presence. Her verses are rich with sensual imagery, comparing herself to a sacred river and a ripe fruit, urging him to join her in a dance of passion and unity that will last "forever." The song concludes with a repetition of the initial lines, but the interaction has subtly transformed their meaning, suggesting that even in the face of life's illusions, the joy and connection found in love are a powerful, enduring reality.
