Pon Ondru Kanden Lyrics
From the movie Padithal Mattum Podhuma
Pon Ondru Kanden Song Lyrics is the track from Padithal Mattum Podhuma Tamil Film – 1961, Starring Sivaji Ganesan, Savitri, K. Balaji, M. R. Radha, S. V. Ranga Rao, Manorama. This song was sung by டி.எம். சௌந்தரராஜன், பி.பி. ஸ்ரீனிவாஸ். The music was composed by Vishwanathan-Ramamoorthy. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Male 1 : Pon ondru kanden Penn anghu illai
Enendru naan sollalaaguma Male 2 : Enendru naan solla venduma
Male 2 : Poo ondru kanden Mugam kaanavillai
Male 1 : Enendru naan sollalaaguma Male 2 : Enendru naan solla venduma
Male 1 : Nadamaadum megam Nava naagareegam
Azhangaara chinnam Alaipola minnum
Male 2 : Nadamaadum selvam Panivaana dheivam
Palangala chinnam Uyiraaga minnum
Male 1 : Thullivarum velli nila Thullivarum velli nila
Male 2 : Thuvandu vizhum kodi idaiyal Thuvandu vizhum kodi idaiyal
Male 1 : Vinnodu vilaiyaadum Penn andha pennallavo
Male 1 : Sendren Male 2 : Hmm… Male 1 : KandenMale 2 : Hmm…
Male 1 : VandhenMale 2 : Hmm…
Male 1 : Pon ondru kanden Penn anghu illai
Enendru naan sollalaaguma Male 2 : Enendru naan solla venduma
Male 1 : Naan paartha pennai Nee paarkavillai
Nee paartha pennai Naan paarkavillai
Nee paartha pennai Naan paarkavillai
Male 2 : Un paarvai polae En paarvai illai
Nana kanda kaatchi Nee kaanavillai
Naan kanda kaatchi Nee kaanavillai
Male 1 : Envizhiyil nee irundhaai Envizhiyil nee irundhaai
Male 2 : Un vadivil naan irundhen Un vadivil naan irundhen
Male 1 : Nee indri naanillai Naan indri nee illaiyae
Male 1 : Sendren Male 2 : Hmm… Male 1 : KandenMale 2 : Hmm…
Male 1 : VandhenMale 2 : Hmm…
Male 1 : Pon ondru kanden Penn anghu illai
Enendru naan sollalaaguma Male 2 : Enendru naan solla venduma
Male 2 : Poo ondru kanden Mugam kaanavillai
Male 1 : Enendru naan sollalaaguma Male 2 : Enendru naan solla venduma
Song Meaning & Analysis
This song is a delightful and philosophical duet between two men, likely friends, who have both encountered the same woman but have perceived her in entirely different ways. Initially, they describe her in abstract terms – one sees a "golden treasure" but not the full woman, the other a "flower" without a clear face, hinting at the elusive nature of beauty or their incomplete understanding. As the song progresses, their individual descriptions highlight their contrasting perspectives: one sees modern elegance and shimmering beauty, while the other perceives a humble goddess and ancient, life-giving charm.
The core theme revolves around the subjectivity of perception and the idea that true understanding often requires multiple viewpoints. The lines "The woman I saw, you did not see. The woman you saw, I did not see" explicitly state this divergence. However, the song beautifully resolves this by concluding, "Without you, I am not; without me, you are not," suggesting that their individual, distinct perceptions are interdependent and together form a complete picture of the woman, or perhaps even of their own identities in relation to her. It's a poetic exploration of love, beauty, and the multifaceted nature of human experience.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Pon Ondru Kanden?
Pon Ondru Kanden is sung by டி.எம். சௌந்தரராஜன், பி.பி. ஸ்ரீனிவாஸ்.
Which movie is Pon Ondru Kanden from?
The song Pon Ondru Kanden is featured in the movie Padithal Mattum Podhuma.
Who wrote the lyrics for Pon Ondru Kanden?
The lyrics for Pon Ondru Kanden were written by Kannadasan with music composed by Vishwanathan-Ramamoorthy.
Is English translation available for Pon Ondru Kanden lyrics?
Yes! Pon Ondru Kanden lyrics from Padithal Mattum Podhuma include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Pon Ondru Kanden lyrics?
This song is a delightful and philosophical duet between two men, likely friends, who have both encountered the same woman but have perceived her in entirely different ways. Initially, they describe her in abstract terms – one sees a "golden treasure" but not the full woman, the other a "flower" without a clear face, hinting at the elusive nature of beauty or their incomplete understanding. As the song progresses, their individual descriptions highlight their contrasting perspectives: one sees modern elegance and shimmering beauty, while the other perceives a humble goddess and ancient, life-giving charm. The core theme revolves around the subjectivity of perception and the idea that true understanding often requires multiple viewpoints. The lines "The woman I saw, you did not see. The woman you saw, I did not see" explicitly state this divergence. However, the song beautifully resolves this by concluding, "Without you, I am not; without me, you are not," suggesting that their individual, distinct perceptions are interdependent and together form a complete picture of the woman, or perhaps even of their own identities in relation to her. It's a poetic exploration of love, beauty, and the multifaceted nature of human experience.
Song Details
More from Padithal Mattum Podhuma
Annan Kaattiya Vazhiyamma
Padithal Mattum Podhuma • Vishwanathan-Ramamoorthy
டி.எம். சௌந்தரராஜன்
Kaalam Seidha Komalithanatthil
Padithal Mattum Podhuma • Vishwanathan-Ramamoorthy
பி.பி. ஸ்ரீனிவாஸ், எ.எல். ராகவன், ஜி.கே. வெங்கடேஷ்
Naan Kavignanum Alla
Padithal Mattum Podhuma • Vishwanathan-Ramamoorthy
டி.எம். சௌந்தரராஜன்
Nallavan Enakku
Padithal Mattum Podhuma • Vishwanathan-Ramamoorthy
பி.பி. ஸ்ரீனிவாஸ், டி.எம். சௌந்தரராஜன்
Ohohoho Manidhargale
Padithal Mattum Podhuma • Vishwanathan-Ramamoorthy
டி.எம். சௌந்தரராஜன்
Thannilavu Theniraikka
Padithal Mattum Podhuma • Vishwanathan-Ramamoorthy
பி. சுஷீலா