Pudhu Kadalai Lyrics

From the movie En Iniya Pon Nilavae

Pudhu Kadalai Song Lyrics is the track from En Iniya Pon Nilavae Tamil Film – 2001, Starring Pandiarajan, Mounica, Vichitra, Suresh Chakravarthy. This song was sung by மனோ மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி. The music was composed by Ilayaraja, M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorIlayaraja

Music DirectorM. S. Viswanathan

LyricistVairamuthu

Singers

மம

Singerமனோ மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி

Star Cast

ActorPandiarajan

ActorMounica

ActorVichitra

Translation

Puthu kadalaiyinnaa kadalai Idhu karisakaattu kadalai
Ada neethaan rusi paaru Aah vedalaiyinna vedalai
Idha yarum innum thodala Vaa mama sari paaru

Ponna paaththu poova paaththaa Aasai thanthiyadikkum
Parapappara pappara paa Parisam pottu muzhusum kettaa
Paavai munthi virikkum

Puthu kadalaiyinnaa kadalai Idhu karisakaattu kadalai
Ada neethaan rusi paaru Aah vedalaiyinna vedalai
Aah Idha yarum innum thodala
Aah Vaa mama sari paaru

Nee oththukittaa sammathamthaan Ottikittaa santhosamthaan
Peththukittaa samsaaramthaan Ding ding ding ramaamani
Ammani ammani ammani

Ada saththu ketta sappaani nee Thuppuketta thuppaakki nee
Kuththupattu oduva nee Kumkumkum kummaangkuththu

Thuththaru thuththaru thuththaru

Aah Nee seendi paakkurae Ellai thaandi paakkurae
Puzhuvaa paambaa ippa puriya poguthadi

Nee nottam paakkurae Aah
Veththu aattam kaatturae Aa
Magudi pudichchi unna Madakki pottruvaen

Haei puthu kadalaiyinnaa kadalai Idhu karisakaattu kadalai
Ada naanthaan rusi paarppaen Aa vedalaiyinnaa vedalai
Idha yaarum innum thodala Un maman sari paarppaen

Naan aadiyathu rambai inam Aadurathu sontha idam
Mothuriyae engittaththaan Vaaiyaa nee vaiyaapuri
Thaththaaram thaththaaram thaththaaram

En aattaththa nee paaththathillai Aadiyatha kettathilla
Kaattaththila nikkiraendi Adi podi koiyaakkani
Thaththaaram thaththaaram thaththaaram

Veththu kombu oothuriyae Aei
Vetti vambu pesuriyae Aah
Sarkka eduyaa Namma potti vachchukalaam

Adi varththa kadalaiyae Enna varukka paakkuriyae
Pudhusaa thinusaa unna Jeyikka poraendi

Pudhu kadalaiyinaa kadalai Aah
Idhu karisakaattu kadalai Aah
Ada neethaan rusi paaru Aah vedalaiyinna vedalai
Hoi Idha yarum innum thodala
Hoi Vaa mama sari paaru
Aaha haan

Ada anthikada pottalilae Aappakkada vachchavalae
Sollattumaa un kadhaiya Kumkumkum kummaang kuththu
Thuththaru thuththaru thuththaru

Nee santhakkada pakkaththila Saayakkada vachcha kadhai
Sollattumaa ippo Ada kumkumkum dappaang kuththu
Thuththaru thuththaru thuththaru

Aah adi yaendi ularurae Antha pazhasa kelarurae
Verasaa pudhusaa Oru virunthu vachchukkaalaam

Nee aala pudichchavan Aei
Naan nizhala pudichchava Aha ha
Purinchaa therinchaa Pudhu pavusa kaatturiyae

Ithu kadalaiyinnaa kadalai Idhu karisakaattu kadalai
Ada naanthaan rusi paarppaen

Aah vedalaiyinna vedalai Aah
Idha yarum innum thodala Haei
Vaa mama sari paaru Aahn doi doi doi

Song Meaning & Analysis

The narrative unfolds as a back-and-forth exchange, with the woman initially inviting the man to "taste" this "new groundnut" (referring to herself) that no one has touched. The man accepts the challenge, asserting his right to "check her out." Their playful insults, such as calling each other a "weakling" or a "guava fruit," are delivered with underlying affection rather than malice. The song builds on themes of courtship, teasing, and the dynamic tension between two individuals drawn to each other, culminating in a mutual acceptance of their playful rivalry and unspoken desire. It captures the essence of rural romance with its earthy language and energetic rhythm.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Pudhu Kadalai?

Pudhu Kadalai is sung by மனோ மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி.

Which movie is Pudhu Kadalai from?

The song Pudhu Kadalai is featured in the movie En Iniya Pon Nilavae.

Who wrote the lyrics for Pudhu Kadalai?

The lyrics for Pudhu Kadalai were written by Vairamuthu with music composed by Ilayaraja and M. S. Viswanathan.

Is English translation available for Pudhu Kadalai lyrics?

Yes! Pudhu Kadalai lyrics from En Iniya Pon Nilavae include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Pudhu Kadalai lyrics?

The song "Pudhu Kadalai" is a vibrant and playful duet, characteristic of Tamil folk-inspired cinema music. It features a lively verbal sparring match between a man and a woman, filled with flirtatious banter, challenges, and witty retorts. The central metaphor revolves around "kadalai" (groundnuts), representing something fresh, desirable, and to be savored, and "vedalai" (a young, untouched girl), symbolizing youthful innocence and allure. The lyrics cleverly use these metaphors to express mutual attraction and a competitive spirit, where each singer tries to outdo the other with boasts and playful taunts, all while hinting at a deeper romantic interest. The narrative unfolds as a back-and-forth exchange, with the woman initially inviting the man to "taste" this "new groundnut" (referring to herself) that no one has touched. The man accepts the challenge, asserting his right to "check her out." Their playful insults, such as calling each other a "weakling" or a "guava fruit," are delivered with underlying affection rather than malice. The song builds on themes of courtship, teasing, and the dynamic tension between two individuals drawn to each other, culminating in a mutual acceptance of their playful rivalry and unspoken desire. It captures the essence of rural romance with its earthy language and energetic rhythm.

Song Details

Song NamePudhu Kadalai

MovieEn Iniya Pon Nilavae

Singersமனோ மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி