Sangu Chakkara Saami Lyrics

From the movie Thaimel Aanai

Sangu Chakkara Saami Song Lyrics is the track from Thaimel Aanai Tamil Film – 1988, Starring B. Saroja Devi, Arjun Sarja, Raghuvaran, Ranjini, Madhuri, Vani Viswanath, C L Anandan, Kishmu, Jai Ganesh, Y. G. Mahendran. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Chandrabose. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Open in YouTube

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorChandrabose

LyricistVairamuthu

Singers

மவ

Singerமலேசியா வாசுதேவன்

Star Cast

ActorB. Saroja Devi

ActorArjun Sarja

ActorRaghuvaran

Translation

Puttiyila kallirukka porichchu vachchu meenirukka
Saarayam koodaathunnu saththiyaththil naanirukken
Pechchu muththu kada sarakku em pera solli koopiduthu
Vaasanaiya thoodhu vittu enna vaa vaa vaannu kooppiduthu

Male Chorus : Jingu jingu Female Chorus : Hoi hoi
Male Chorus : Jingu jingu Female Chorus : Hoi hoi

Sangu chakkara sami vanthu Jingu jingunnu aadumaam
Ulagam moonum alakkumaam Adhu ongi vaanam pilakkumaam

Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam
Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam

Thaathimithimi thgathimithimi tharigidathom
Thaathimithimi thgathimithimi tharigidathom

Valaiya nambi Olaiya vaikkum yaezhai janangalae
Ini vaazhkkaiyilae tholvi illai Nimirnthu nillungalaen

Meen pidikka viriththa valaiyili Vizhuntha janangalae
Nammala vaazha vaikka oruththan vanthaan Vaazhththu sollungalaen

Kaalam koodum ellaarkkum Hoi hoi
Kattu maramum pooppookkum Hoi hoi
Kadalu thanni enga bhoomi Hoi
Kaaval kaakka vanthaan saami yaelaelo Yaelaelo yaelaelo yaelaelohoi yaelaelo

Sangu chakkara sami vanthu Jingu jingunnu aadumaam
Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam

Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam
Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam

Kadalukkullae thanniyilae uppu velaiyuthaa
Unga kannukkulla kanneerila uppu ve
Engalukku pasi eduththaa kadalu kodukkuthu
Antha kadalukkoru pasiyeduththaa engala thinnuthu

Alli koduppaa kadal maathu Hoi hoi
Achcham inimael aagaathu Hoi hoi
Unna paarththa veeram porakkum Enakku kooda meesai molaikkum
Yaelaelo yaelaelo yaelaelohoi yaelaelo

Sangu chakkara sami vanthu Jingu jingunnu aadumaam
Ulagam moonum alakkumaam Adhu ongi vaanam pilakkumaam

Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam
Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam

Thaathimithimi thgathimithimi tharigidathom
Thaathimithimi thgathimithimi tharigidathom

Sangu chakkara sami vanthu Jingu jingunnu aadumaam
Ulagam moonum alakkumaam Adhu ongi vaanam pilakkumaam

Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam
Thulli thulli nadakkumaam Meen alli alli kodukkumaam

Song Meaning & Analysis

The core message revolves around the arrival of a benevolent deity, the "Sangu Chakkara Saami" (Lord Vishnu, symbolized by his conch and discus), who is prophesied to dance, measure the worlds, and bring an end to their suffering. This divine presence instills courage and promises a future free from defeat, where even catamarans will "blossom" and the Sea Goddess will bestow abundance. The song is a powerful blend of folk rhythm, spiritual hope, and a celebration of the indomitable spirit of the common people, assuring them that good times are ahead and they should stand tall with renewed bravery.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Sangu Chakkara Saami?

Sangu Chakkara Saami is sung by மலேசியா வாசுதேவன்.

Which movie is Sangu Chakkara Saami from?

The song Sangu Chakkara Saami is featured in the movie Thaimel Aanai.

Who wrote the lyrics for Sangu Chakkara Saami?

The lyrics for Sangu Chakkara Saami were written by Vairamuthu with music composed by Chandrabose.

Is English translation available for Sangu Chakkara Saami lyrics?

Yes! Sangu Chakkara Saami lyrics from Thaimel Aanai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Sangu Chakkara Saami lyrics?

The song "Sangu Chakkara Saami" from 'Thaimel Aanai' is a vibrant and hopeful anthem for the fishing community, personifying the struggles and resilience of those who depend on the sea for their livelihood. It opens with a personal struggle against temptation, setting a human context before transitioning into a powerful message of divine intervention and impending prosperity. The lyrics vividly portray the hardships faced by fishermen, comparing the salt of the sea to the salt of their tears, and acknowledging the sea as both a provider and a formidable force. The core message revolves around the arrival of a benevolent deity, the "Sangu Chakkara Saami" (Lord Vishnu, symbolized by his conch and discus), who is prophesied to dance, measure the worlds, and bring an end to their suffering. This divine presence instills courage and promises a future free from defeat, where even catamarans will "blossom" and the Sea Goddess will bestow abundance. The song is a powerful blend of folk rhythm, spiritual hope, and a celebration of the indomitable spirit of the common people, assuring them that good times are ahead and they should stand tall with renewed bravery.