Sikkadha Meenum Lyrics

From the movie Kalaivanan Tamil

Sikkadha Meenum Song Lyrics is the track from Kalaivanan Tamil Tamil Film – 1959. This song was sung by டி. எம். சௌந்தராஜன், திருச்சி லோகநாதன் மற்றும் பி. சுஷீலா.

Open in YouTube

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Singers

டஎ

Singerடி. எம். சௌந்தராஜன்

தல

Singerதிருச்சி லோகநாதன் மற்றும் பி. சுஷீலா

Star Cast

Not Specified

Translation

Singers : T. M. Soundarajan, Trichy Loganathan and P. Susheela

Music Director : Pendyala Nageswara Rao

Lyricist : A. Maruthakasi

Male Chorus : Sikkadha meenum vandhu sikka venum Valaiyil sikka venum
Deivam namakku thunai nikka venum Thunai nikka venum

Female Chorus : Hoi Sikkadha meenum vandhu sikka venum
Valaiyil sikka venum Deivam namakku thunai nikka venum
Thunai nikka venum

Sithaadai kattugira singaari valaiyil Thedi vandhu vizhadha meenyedhu ulagil
Ho o o o Vithara pechu veenaaga yengha
Velaiyai olungha paarungha neengha

Sikkadha meenum vandhu sikka venum Valaiyil sikka venum
Deivam namakku thunai nikka venum Thunai nikka venum

Annam pol en odam oiyyaramaghave Asaindhaadi pogudhe
Annam pol en odam oiyyaramaghave Asaindhaadi pogudhe

Singhara thendral themaanghu paadudhe
Sillendru alaigal kaithaalam podudhe
Ennadha ennam en manasu ennudhe
Ennai ariyamalae inba valai pinnudhae

Annam pol ahaa Annam pol ho ho
Annam pol en odam oiyyaramaghave Asaindhaadi pogudhe

Haaaaaa…ha…aaa

Pengalum kandu aasai kollum Perazhagulla pennae
Unadhu per enna …oor enna

Gangai karaiyin meenavan thalaivan Anbu selvi parimalagandhi
Naanaiyaa…naanaiyaa

Asthinapuriyin arasan ennai Akkarai serthaen aavalai neeyum
Theerppaaya… theerppaaya Arai nodikullae akkarai serppaen
Padaginil yeri paavaiyen samarthai Paaraiyaaa …neeyum paaraiyaa

Ho o o odam thallum oiyyari Naan urugurenae aasai meeri
Paadum kuyilae aadum mayilae Vaadurenae naan unnaale
Odam thallum oiyaari Naan urugurenae aasai meeri
Paadum kuyilae aadum mayilae Vaadurenae naan unnaale
Odam thallum oiyaari Naan urugurenae aasai meeri

Nattai aalum rajaa hoi Nattai aalum rajaa
Idhu kattil vaazhum rojaa Pattai maari pogalaama
Saettai neeyum seiyalaama Nattai aalum rajaa
Idhu kattil vaazhum rojaa Idhu kattil vaazhum rojaa

Saettai seidhu pattai maari Sella seidhadhu yaaramma
Un eetti kangalai kelamma Yeikka venaam yedho pesi
Ezhai naanum veru saadhi Nattai aalum rajaa
Idhu kattil vaazhum rojaa Idhu kattil vaazhum rojaa

Saadhi samaya baedhamae unmai Kaadhal munnae yedhamma
Kaadhal kondaal podhuma naam Needhi marappadhu gnyayamaa
En saadhi sanathaar thandhai thaayaar Sammadham venama sollungha
Nattai aalum rajaa Idhu kattil vaazhum rojaa
Idhu kattil vaazhum rojaa

Un pennai manam seiya Unai kori vandhen
Sammadham tharavenum sembhavada rajaa Un pennai manam seiya
Unai kori vandhen Sammadham tharavenum sembhavada rajaa

Samamdham tharuvadhil thadaiyedhum illai
Thayavodu ketkkanum ezhai en sollai
En magalain vayittrilae pirakkindra pillai
Innaattai arasaalum urimai thandhaale

Dialogue :

Sikkadha meenum vandhu sikkiyaachu Valaiyil sikkiyaachu
Deivam namakku thunai nikkalaachu Thunai nikkalaachu
Sikkadha meenum vandhu sikkiyaachu Valaiyil sikkiyaachu
Deivam namakku thunai nikkalaachu Thunai nikkalaachu

Song Meaning & Analysis

The narrative culminates in a negotiation for marriage, where the fisherwoman's father, the fisherman king, sets a condition for his daughter's hand: that her future child with the king must inherit the throne. This pivotal demand reflects themes of social mobility, parental protection, and the desire for one's lineage to ascend. The song beautifully captures the essence of a budding romance against a backdrop of societal norms and personal aspirations, ultimately concluding with the successful "catching" of the elusive "fish" – the union of the king and the fisherwoman, with divine blessings.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Sikkadha Meenum?

Sikkadha Meenum is sung by டி. எம். சௌந்தராஜன், திருச்சி லோகநாதன் மற்றும் பி. சுஷீலா.

Which movie is Sikkadha Meenum from?

The song Sikkadha Meenum is featured in the movie Kalaivanan Tamil.

Who wrote the lyrics for Sikkadha Meenum?

The lyrics for Sikkadha Meenum were written by Unknown with music composed by Unknown.

Is English translation available for Sikkadha Meenum lyrics?

Yes! Sikkadha Meenum lyrics from Kalaivanan Tamil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Sikkadha Meenum lyrics?

This song, "Sikkadha Meenum," from the 1959 film 'Kalaivanan Tamil,' is a classic narrative piece that unfolds a romantic encounter between a king and a fisherwoman, reminiscent of the Mahabharata's Shantanu and Satyavati story. The initial verses set a hopeful tone for fishermen, wishing for even the most elusive fish to be caught, metaphorically extending to the pursuit of love. The song then transitions into a playful flirtation as the king, disguised or simply encountering her, is captivated by the fisherwoman's beauty and charm while she rows her boat. Their exchange highlights the societal divide between royalty and common folk, with the fisherwoman expressing reservations about their different castes and the implications of such a union. The narrative culminates in a negotiation for marriage, where the fisherwoman's father, the fisherman king, sets a condition for his daughter's hand: that her future child with the king must inherit the throne. This pivotal demand reflects themes of social mobility, parental protection, and the desire for one's lineage to ascend. The song beautifully captures the essence of a budding romance against a backdrop of societal norms and personal aspirations, ultimately concluding with the successful "catching" of the elusive "fish" – the union of the king and the fisherwoman, with divine blessings.