Sumaithangi Lyrics
From the movie Paththini
Sumaithangi Song Lyrics is the track from Paththini Tamil Film – 1997, Starring Jayaram, Khusbhu Sundar, Prakash Raj, Janagaraj, Thiyagu, Charle. This song was sung by கே. எஸ். சித்ரா. The music was composed by தேவா. Lyrics works penned by காளிதாசன்.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Singer : K. S. Chithra
Music Director : Deva
Lyricist : Kalidasan
Sumaithaangi kallaa thaayae Engal penninamae
Adhu ingae unmaiyendraal Neyum verum jadamae
Sumaithaangi kallaa thaayae Engal penninamae
Adhu ingae unmaiyendraal Neyum verum jadamae
Bharathamae nee pennendraal Penn paavaththai valarththathu yaen
Bhoomi neeyum pennendraal Ingu paaviyai sumappathu yaen
Aadhi sakthi pennendraal Sila aangalai padaiththathu yaen
Aangal seiyyum kodumai kandum Nee asaiyaathiruppathu yaen sol
Sumaithaangi kallaa thaayae Engal penninamae
Adhu ingae unmaiyendraal Neyum verum jadamae
Sakthi sakthi sakthi sakthi om Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Sakthi sakthi sakthi sakthi om Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Sakthi sakthi sakthi sakthi om Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Sakthi sakthi sakthi sakthi om Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Maanida pennaai nee piranthaal Unnai mathippavar illaiyadi
Maangalyam konda engalin vaazhvil Eththanai thollaiyadi
Maanida pennaai nee piranthaal Unnai mathippavar illaiyadi
Maangalyam konda engalin vaazhvil Eththanai thollaiyadi
Nindruthaan kolvathendraal Neeyumingae poithaanae
Andrandre theerppai sollu Adhuthaan pengal nilaithaanae
Nathiyae nee pennendraal Enakkaga neeyum azhu
Kadal nee en inamendraal Karaithaandi kodhiththuthezhu
Theeyavarai maaiththuvittu Nallorai vaazhavidu
Sakthi sakthi sakthi sakthi om Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Sakthi sakthi sakthi sakthi om Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Sumaithaangi kallaa thaayae Engal penninamae
Adhu ingae unmaiyendraal Neyum verum jadamae
Karuvil kuzhanthai sumakkum poruppinai Aanidam koduththuvidu
Kaalukku mettiyum kazhauththukku thaaliyum Avargalai sumakka vidu
Karuvil kuzhanthai sumakkum poruppinai Aanidam koduththuvidu
Kaalukku mettiyum kazhauththukku thaaliyum Avargalai sumakka vidu
Idhuvarai naangal patta sodhainaigal pothumammaa
Adhu enna un padaippil orupuramum vanjanaiyaa
Adiyae un sivanai nee idathupuram maattrividu
Avanai nee pennaakki avasthaigalai sumakkavidu
Paththinigal vendum varaththai ingae nee mudiththukkodu
Sakthi sakthi sakthi sakthi om Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Sakthi sakthi sakthi sakthi om Sakthi sakthi sakthi sakthi om
Sumaithaangi kallaa thaayae Engal penninamae
Adhu ingae unmaiyendraal Neyum verum jadamae
Bharathamae nee pennendraal Penn paavaththai valarththathu yaen
Bhoomi neeyum pennendral Ingu paaviyai sumappathu yaen
Aadhi sakthi pennendraal Sila aangalai padaiththathu yaen
Aangal seiyyum kodumai kandum Nee asaiyaathirupathu yaen sol
Sumpani sumpani adiththitta kaali Solladi nee ingu aanthaanae
Sandanai mundanai samar seithapothu Saamundi nee angu aanthaanae
Veeraththil aanmaiyum viruththikkum penmaiyum Eerudal ullilum orr udal unarvaanaval
Aanaththai pennukkum eenaththai aanukkum Koduththu ennadi niyaayam
Solladi abhirami Sundhara sivagaami
Annaiya karumaari Punniya magamaayi
Moogaampigai nee sollu Mundakkanniyae nee sollu
Pagavathiyae sollu Pannaariyamma sollu
Santhagai kulungida Bampai muzhangida
Andam nadungida bathrakaaliyae Ruthradeviyae
Paththini engalin sakthiyai paarththida pathinettu karamkondu nillu
Neril vanthu nee nillu Neethiyai nee sollu
Song Meaning & Analysis
This song is a powerful and poignant cry from the perspective of women, directly challenging the divine feminine (Shakti) and other goddesses. It questions the perceived injustice and suffering endured by women in a patriarchal society, despite the existence of powerful female deities. The lyrics express frustration, asking why, if the divine mother is all-powerful, she allows women to suffer, why she created men who inflict cruelty, and why she remains silent. It's a desperate plea for intervention, demanding that the goddesses either take action, reverse traditional gender roles (e.g., men bearing children and symbols of marital subjugation), or reveal the true nature of justice. The song culminates in a fervent invocation of various fierce forms of the Goddess, urging them to manifest and deliver justice for women.
The emotional core of the song is a blend of anguish, defiance, and a yearning for divine intervention. It critiques societal norms and religious interpretations that seem to perpetuate female suffering. The lyrics are a bold feminist statement, using mythological references to question the very foundations of gender roles and divine impartiality. It's not just a prayer but a demand for accountability from the divine, asking the goddesses to prove their power by alleviating the plight of women and establishing true equality and justice in the world.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Sumaithangi?
Sumaithangi is sung by கே. எஸ். சித்ரா.
Which movie is Sumaithangi from?
The song Sumaithangi is featured in the movie Paththini.
Who wrote the lyrics for Sumaithangi?
The lyrics for Sumaithangi were written by காளிதாசன் with music composed by தேவா.
Is English translation available for Sumaithangi lyrics?
Yes! Sumaithangi lyrics from Paththini include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Sumaithangi lyrics?
This song is a powerful and poignant cry from the perspective of women, directly challenging the divine feminine (Shakti) and other goddesses. It questions the perceived injustice and suffering endured by women in a patriarchal society, despite the existence of powerful female deities. The lyrics express frustration, asking why, if the divine mother is all-powerful, she allows women to suffer, why she created men who inflict cruelty, and why she remains silent. It's a desperate plea for intervention, demanding that the goddesses either take action, reverse traditional gender roles (e.g., men bearing children and symbols of marital subjugation), or reveal the true nature of justice. The song culminates in a fervent invocation of various fierce forms of the Goddess, urging them to manifest and deliver justice for women. The emotional core of the song is a blend of anguish, defiance, and a yearning for divine intervention. It critiques societal norms and religious interpretations that seem to perpetuate female suffering. The lyrics are a bold feminist statement, using mythological references to question the very foundations of gender roles and divine impartiality. It's not just a prayer but a demand for accountability from the divine, asking the goddesses to prove their power by alleviating the plight of women and establishing true equality and justice in the world.
Music Video
