Thai Masi Panguni Lyrics

From the movie Vasanthakala Paravai

Thai Masi Panguni Song Lyrics is the track from Vasanthakala Paravai Tamil Film – 1991, Starring Ramesh Aravind, Sudharani, R. Sarathkumar, Goundamani, Rajan P Dev, Kitty, Major Sundarrajan, Sathyapriya, K.K. Soundar. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி. The music was composed by Deva. Lyrics works penned by Vaali.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorDeva

LyricistVaali

Singers

எப

Singerஎஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி

Star Cast

ActorRamesh Aravind

ActorSudharani

ActorR. Sarathkumar

Translation

Female Chorus : Hoi hoi hoi hoi Male Chorus : Hoi hoi hoi hoi
Female Chorus : Hoi hoi hoi hoi Male Chorus : Hoi hoi hoi hoi

Female Chorus : {Hoi Male Chorus : Hoi hoi hoi
Female Chorus : Hoi Male Chorus : Hoi hoi hoi } (2)

Female Chorus : Thai maasi panguni poyi sithira masam
Male Chorus : Appappa kuppathilengum nethili vaasam

Thai maasi panguni poyi sithira masam Maasam
Appappa kuppathilengum nethili vaasam Vaasam
Poomaalai maathikkitta purushan orasa koodatha Maamannu maanguyilthaan madhura thamilil paadatha
Adi aathi Female Chorus : Maapilla ponnukku paadanum pallaandu

Thai maasi panguni poyi sithira masam Maasam
Appappa kuppathilengum nethili vaasam

Theekutchhi modhinaakka mathaappu eriyum Hoi hoi
Thaenae naan theendinaakka ennaannnu puriyum Hoi hoi
Ellarum paakuranga en maanam vaangathae Yedhaachum solliputta en nenju thaangathae

Hahahaha Mudinjaachu thaali adhu onnu thaan license
Kedachachu adhuvum ini pechenna license Ennatha nee sonnaa koda pogaadhu vetkam naanam

Thai maasi panguni poyi sithira masam Maasam
Appappa kuppathilengum nethili vaasam vaasam

Maama nee thoondi poda unnala naanu Hoi hoi
Mattaama maattikkitten sevvaazha meenu Hoi hoi
Maamaangam aayi pochu unnala naan thoongi Vaadama vaadi ponen ulmoochu naan vaangi appa

Adi vaanam thazhuva kadal ponguthu angae thaan
Adha paatha piragu manam thulludhu ingae thaan
Ellathukkum neram kaalam vandhaachu maanae maanae

Female Chorus : Thai maasi panguni poyi sithira masam Masam
Male Chorus : Appappa kuppathilengum nethili vaasam Vaasam

Song Meaning & Analysis

The song's narrative unfolds through a delightful banter between the husband and wife. The wife expresses her shyness and modesty, even after marriage, while the husband playfully reminds her of their sacred bond, asserting his marital rights with a touch of humor. Metaphors like a fish caught by bait and the sea embracing the sky add poetic depth to their burgeoning passion. It's a lively ode to love, marriage, and the anticipation of shared moments, imbued with the energetic spirit of a village celebration.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Thai Masi Panguni?

Thai Masi Panguni is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி.

Which movie is Thai Masi Panguni from?

The song Thai Masi Panguni is featured in the movie Vasanthakala Paravai.

Who wrote the lyrics for Thai Masi Panguni?

The lyrics for Thai Masi Panguni were written by Vaali with music composed by Deva.

Is English translation available for Thai Masi Panguni lyrics?

Yes! Thai Masi Panguni lyrics from Vasanthakala Paravai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Thai Masi Panguni lyrics?

This vibrant folk song, 'Thai Masi Panguni,' celebrates the arrival of the auspicious Chithirai month, marking a period of joy and new beginnings after the preceding months. Set against the backdrop of a bustling fishing village, the recurring imagery of "nethili vaasam" (the smell of anchovies) vividly paints a picture of coastal life and its earthy charm. The lyrics playfully capture the essence of a blossoming romance between a newlywed couple, with affectionate teasing and expressions of longing, reflecting the simple yet profound joys of marital bliss in a close-knit community. The song's narrative unfolds through a delightful banter between the husband and wife. The wife expresses her shyness and modesty, even after marriage, while the husband playfully reminds her of their sacred bond, asserting his marital rights with a touch of humor. Metaphors like a fish caught by bait and the sea embracing the sky add poetic depth to their burgeoning passion. It's a lively ode to love, marriage, and the anticipation of shared moments, imbued with the energetic spirit of a village celebration.

Song Details

Song NameThai Masi Panguni

MovieVasanthakala Paravai

Singersஎஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி

LyricistVaali

LanguageTamil