Thambala Sundariyae Lyrics
From the movie Kannukku Mai Ezhuthu
Thambala Sundariyae Song Lyrics is the track from Kannukku Mai Ezhuthu Tamil Film – 1986, Starring Bhanumathi, Sujatha, Sarath Babu, Vadivukarasi. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். பி. சைலஜா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by K. Kalimuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Thaambaala sundhariyae Thandhaanaa poduriyae
Thaaviyae vaa mayilae
Male Chorus : Thaambaala sundhariyae Thandhaanaa poduriyae
Thaaviyae vaa mayilae
Thookkam illae Thudikkum machaan manasu
Paadudhadi una thaan Dhenamum nenachu
Innaikku vandhadhingu yogam
Male Chorus : Thaambaala sundhariyae Thandhaanaa poduriyae
Thaaviyae vaa mayilae Thaambaala sundhariyae
Thandhaanaa poduriyae Thaaviyae vaa mayilae
Ishta kiliya konjam paaru paaru Ivaloda perumai konjam kooru kooru
Pacha kodiya pathi paada maatten
Andha paavathil unga kooda saera maatten
Male Chorus : Saanthi saanthi Ae saanthi saanthi
Saanthi saanthi Om om saanthi saanthi
Ponna thaan pottri thaan Paattum paadak koodaadhaa
Male Chorus : Ponna thaan pottri thaan Paattum paadak koodaadhaa
Ammaiyai paadum vaayaal… Aa… aa… aa… aa…aaa
Ammaiyai paadum vaayaal Indha bommaiya paaduvaeno
Abiraami ammaiyai paadum vaayaal Indha bommaiya paaduvaeno
Thaangaadhu thaambaalam Thaalam thappaa pottaalae
Thaambaala sundhariyae Thandhaanaa poduriyae
Thaaviyae vaa mayilae
Thanga virundhu romba pochae pochae
Thaanaaga maari pochu paadha paadha yappaa
Ippodhae thaevai indha paavai paavai
Onnoda saevai romba thaevai thaevai
Male Chorus : Saanthi saanthi Ae saanthi saanthi
Saanthi saanthi Om om saanthi saanthi
Ellaarum onnae thaan Moonil onna serthukko
Male Chorus : Thandhaanaa thana naanaa Thaanae thannae naanaanaa
Edhu vendum sol manamae
Sonnaa thaangaadhu un manamae Manamae
Edhu vendum sol manamae
Sonnaa thaangaadhu un manamae
Aiyaiyo
Male Chorus : Podaadhae podaadhae Thaalam thappaa pottaalae
Thaambaala sundhariyae Thandhaanaa poduriyae
Thaaviyae vaa mayilae Thookkam illae
Thudikkum machaan manasu Paadudhadi una thaan
Dhenamum nenachu Innaikku vandhadhingu yogam
Male Chorus : Thaambaala sundhariyae Thandhaanaa poduriyae
Thaaviyae vaa mayilae Thaambaala sundhariyae
Thandhaanaa poduriyae Thaaviyae vaa mayilae
Song Meaning & Analysis
This song, "Thambala Sundariyae," is a lively and playful duet, characteristic of Tamil cinema's folk-inspired numbers from the 1980s. It features a male protagonist (or chorus) teasing and admiring a woman, referring to her as a "beautiful woman of the offering plate" (Thaambaala Sundhari), a term that evokes auspiciousness and charm. The lyrics express his intense longing and sleepless nights, declaring that his heart sings only for her and that her presence brings good fortune. The playful banter is evident as the woman initially resists, comparing herself to a mere "doll" compared to a goddess, and refusing to engage in what she perceives as flattery or "sin."
The song progresses with the man's persistent admiration and playful pleas, emphasizing his need for her. The recurring motif of "Thaalam thappaa pottaalae" (if the rhythm is played wrong) suggests a warning against missteps in their courtship, or perhaps a metaphor for life's harmony. The lyrics also contain cultural references like "Abirami Ammai" (Goddess Abirami) and the "Thandana" dance, grounding the song in traditional Tamil expressions of love and celebration. Overall, it's a vibrant exchange filled with lighthearted teasing, romantic yearning, and a celebration of the beloved's beauty, set to a catchy, rhythmic tune.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thambala Sundariyae?
Thambala Sundariyae is sung by மலேசியா வாசுதேவன், எஸ். பி. சைலஜா.
Which movie is Thambala Sundariyae from?
The song Thambala Sundariyae is featured in the movie Kannukku Mai Ezhuthu.
Who wrote the lyrics for Thambala Sundariyae?
The lyrics for Thambala Sundariyae were written by K. Kalimuthu with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Thambala Sundariyae lyrics?
Yes! Thambala Sundariyae lyrics from Kannukku Mai Ezhuthu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thambala Sundariyae lyrics?
This song, "Thambala Sundariyae," is a lively and playful duet, characteristic of Tamil cinema's folk-inspired numbers from the 1980s. It features a male protagonist (or chorus) teasing and admiring a woman, referring to her as a "beautiful woman of the offering plate" (Thaambaala Sundhari), a term that evokes auspiciousness and charm. The lyrics express his intense longing and sleepless nights, declaring that his heart sings only for her and that her presence brings good fortune. The playful banter is evident as the woman initially resists, comparing herself to a mere "doll" compared to a goddess, and refusing to engage in what she perceives as flattery or "sin." The song progresses with the man's persistent admiration and playful pleas, emphasizing his need for her. The recurring motif of "Thaalam thappaa pottaalae" (if the rhythm is played wrong) suggests a warning against missteps in their courtship, or perhaps a metaphor for life's harmony. The lyrics also contain cultural references like "Abirami Ammai" (Goddess Abirami) and the "Thandana" dance, grounding the song in traditional Tamil expressions of love and celebration. Overall, it's a vibrant exchange filled with lighthearted teasing, romantic yearning, and a celebration of the beloved's beauty, set to a catchy, rhythmic tune.