Thanakkoru Sorgathai Lyrics
From the movie Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam
Thanakkoru Sorgathai Song Lyrics is the track from Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam Tamil Film – 1978, Starring Jaishankar, Sripriya, P. Jayadevi, Major Sundarrajan, Thengai Srinivasan, I. S. R., Ennatha Kannaiya, Manorama, S. N. Lakshmi, Typist Gopu. This song was sung by வாணி ஜெயராம். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Panchu Arunachalam.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Haaa…aaaaaaaaaa Aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…
Haa…haaahaaa…aaa…aa… Aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…aaa…
Haa…aaahaaahaaahaaaaahaa…haaa Haa…aaa…aaaaaa…aaa
Thanakkoru sorgathai Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thanakkoru sorgathai Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal Thadai poda…
Manidhargalae neengalaa aa… Oru vaanum nilavum sera
Yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Arasanin maganalla Ambikaapathi… eee…eee
Amara kaaviyam paadinaal Amaraavathi
Iraivanin saalaiyil vidhitha vidhi Eeeeee…eeeeee
Arasan thalaiyittaal adhu thaan gathi Eeeeee
Adhu thaan gathi
Pavalangal ellaam Malaiyil pirandhum
Malaikkadhu sondham illai Oru pandaaram kooda
Anindhida koodum Adhil oru thavarum illai
Pavalangal ellaam Malaiyil pirandhum
Malaikkadhu sondham illai Oru pandaaram kooda
Anindhida koodum Adhil oru thavarum illai
Panam ulla idam ulagai aattalaam Pagutharivulla uravum aadumaa
Manamae…aeaeae Nadhi sellum vazhi thannai yaar sonnadhu
Oru vaanum nilavum sera yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Kaadhal enbadhu Dhevanin sannidhi…
Ee…eeeeee…eee Thadai endru vandhaal
Mudivu thaan nimmadhi
Thandhaiyin perumaiyaa Magalin nargadhi… ee…ee…eee…
Thaan endru ninaipporkku Illaiyor sandhadhi… eee…eee…eee…
Illaiyor sandhadhi
Kani vittadhodu Kadamai mudindhadhu
Kaigalai kazhuvungal Andha kaniyai azhagiya
Kili ondru rasikkattum Kangalai moodungal
Ulagamum idhil ulundhu pondradhu Maranamum idhil kadugu pondradhu
Manamae…ae…ae…ae…ae Maranathil thaan ini pirivenbadhu
Oru vaanum nilavum sera yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Thadai poda… Manidhargalae neengalaa aa…
Oru vaanum nilavum sera Yaarai kettadhu
Thanakkoru sorgathai Amaitha dhevadhai
Sandhaegam irundhaal paarungal
Song Meaning & Analysis
The song 'Thanakkoru Sorgathai' is a powerful declaration of self-determination and the sanctity of love against societal judgment. It portrays a woman who has carved out her own 'heaven' and challenges anyone who doubts her choices. The lyrics question the authority of humans to interfere in matters of the heart, comparing the union of lovers to the natural coming together of the sky and the moon, which needs no permission. It emphasizes that true love is a divine space, and external obstacles only lead to a peaceful resolution, suggesting that love transcends worldly rules and expectations.
The song further critiques materialistic values and narrow-mindedness, asserting that wealth cannot sway genuine, rational relationships. It uses metaphors like corals not belonging to the mountain where they are born, and a mendicant being able to wear them, to illustrate that true worth and belonging are not dictated by origin or status. The poignant lines about duty ending once a 'fruit' is given and letting a 'parrot' enjoy it, symbolize letting go of control and allowing love to flourish freely. Ultimately, it suggests that separation is only truly possible in death, reinforcing the eternal nature of love and individual freedom.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thanakkoru Sorgathai?
Thanakkoru Sorgathai is sung by வாணி ஜெயராம்.
Which movie is Thanakkoru Sorgathai from?
The song Thanakkoru Sorgathai is featured in the movie Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam.
Who wrote the lyrics for Thanakkoru Sorgathai?
The lyrics for Thanakkoru Sorgathai were written by Panchu Arunachalam with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Thanakkoru Sorgathai lyrics?
Yes! Thanakkoru Sorgathai lyrics from Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thanakkoru Sorgathai lyrics?
The song 'Thanakkoru Sorgathai' is a powerful declaration of self-determination and the sanctity of love against societal judgment. It portrays a woman who has carved out her own 'heaven' and challenges anyone who doubts her choices. The lyrics question the authority of humans to interfere in matters of the heart, comparing the union of lovers to the natural coming together of the sky and the moon, which needs no permission. It emphasizes that true love is a divine space, and external obstacles only lead to a peaceful resolution, suggesting that love transcends worldly rules and expectations. The song further critiques materialistic values and narrow-mindedness, asserting that wealth cannot sway genuine, rational relationships. It uses metaphors like corals not belonging to the mountain where they are born, and a mendicant being able to wear them, to illustrate that true worth and belonging are not dictated by origin or status. The poignant lines about duty ending once a 'fruit' is given and letting a 'parrot' enjoy it, symbolize letting go of control and allowing love to flourish freely. Ultimately, it suggests that separation is only truly possible in death, reinforcing the eternal nature of love and individual freedom.
Song Details
More from Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam
Iyarkai Rathangale
Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam • Ilayaraja
பி. சுசீலா மற்றும் டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Kaanaanguruvikku Kalyanamaam
Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam • Ilayaraja
மனோரமா
Kotti Kidandhadhu
Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam • Ilayaraja
பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
Veenai Meettum Kaigale
Vaazha Ninaithaal Vaazhalaam • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி