Thanakkoru Sorgathai Lyrics
From the movie Vazha Ninaithal Vazhalam
Thanakkoru Sorgathai Song Lyrics is the track from Vazha Ninaithal Vazhalam Tamil Film – 1978. This song was sung by வாணி ஜெய்ராம். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singer : Vani Jairam
Aaaaaaaaaa…aa…aah Aaaaaaaaaa…aa…aah
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Thadai poda manithargalae neengalo
Oru vaanum nilavum sera yaarai ketpathu
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Arasanin maganalla ambikapathi Amara kaaviyam paadinaal amaravathi
Iraivanin saalaiyil vithitha vithi Arasan thalaiyittaal adhuthaan kadhi
Adhuthaan kadhi
Pavalangal ellaam malaiyil piranthum Malaikavai sontham illai
Oru pandaaram kooda aninthidakoodum Adhil oru thavarum illai
Pavalangal ellaam malaiyil piranthum Malaikavai sontham illai
Oru pandaaram kooda aninthidakoodum Adhil oru thavarum illai
Panamulla idam ulagai aattalaam
Paguththarivulla uravum aadumaa manamae
Nadhi sellum vazhi thannai yaar sonnathu
Oru vaanum nilavum sera yaarai ketpathu
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Kadhal enbathu devanin sannithi Thadaiyendru vanthaal mudivuthaan nimmathi
Thanthaiyin perumaiyaa magalin narkathi Thaanendru ninaiporkku
Illaiyor santhathi illaiyor santhathi
Kani vittathodu kadamai mudinthathu Kaigalai kazhuvungal
Antha kaniyai azhagiya kiliyondru Rasikkattum kangalai moodungal
Ulagamum idhil ulunthu pondrathu
Maranamum idhil kadugu pondrathu maname…ae…
Maranaththilthaan ini pirivenpathu
Oru vaanum nilavum sera yaarai ketpathu
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Thadai poda manithargalae neengalo
Oru vaanum nilavum sera yaarai ketpathu
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Thanakkoru sorkkaththai amaiththa devathai
Santhegam irunthaal paarungal
Song Meaning & Analysis
This song is a powerful declaration of love's autonomy and its divine nature, challenging societal norms and parental interference. The lyrics portray the protagonist as a "goddess who created her own heaven," asserting her right to choose her path in love. It questions the authority of humans to obstruct natural unions, drawing parallels to the sky and moon uniting without permission. The song uses classic literary references, like Ambikapathi and Amaravathi, to highlight the tragic consequences of external interference in true love, emphasizing that love ordained by destiny should not be thwarted by worldly power or pride.
The song further argues that true love transcends material wealth and social status, likening corals that can be worn by anyone, regardless of their origin or owner. It critiques the possessiveness of parents, suggesting that a father's pride should not dictate a daughter's fate. The lyrics boldly state that love is a sacred space, and if obstacles arise, even death is preferable as it brings peace, implying an eternal bond. It urges those who interfere to "wash their hands" once the "fruit" (daughter) has found her "parrot" (lover), allowing them to enjoy their union. Ultimately, the song elevates love above all worldly concerns, including life and death, asserting that only death can bring separation, and even then, love's essence remains.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thanakkoru Sorgathai?
Thanakkoru Sorgathai is sung by வாணி ஜெய்ராம்.
Which movie is Thanakkoru Sorgathai from?
The song Thanakkoru Sorgathai is featured in the movie Vazha Ninaithal Vazhalam.
Who wrote the lyrics for Thanakkoru Sorgathai?
The lyrics for Thanakkoru Sorgathai were written by Kannadasan with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Thanakkoru Sorgathai lyrics?
Yes! Thanakkoru Sorgathai lyrics from Vazha Ninaithal Vazhalam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thanakkoru Sorgathai lyrics?
This song is a powerful declaration of love's autonomy and its divine nature, challenging societal norms and parental interference. The lyrics portray the protagonist as a "goddess who created her own heaven," asserting her right to choose her path in love. It questions the authority of humans to obstruct natural unions, drawing parallels to the sky and moon uniting without permission. The song uses classic literary references, like Ambikapathi and Amaravathi, to highlight the tragic consequences of external interference in true love, emphasizing that love ordained by destiny should not be thwarted by worldly power or pride. The song further argues that true love transcends material wealth and social status, likening corals that can be worn by anyone, regardless of their origin or owner. It critiques the possessiveness of parents, suggesting that a father's pride should not dictate a daughter's fate. The lyrics boldly state that love is a sacred space, and if obstacles arise, even death is preferable as it brings peace, implying an eternal bond. It urges those who interfere to "wash their hands" once the "fruit" (daughter) has found her "parrot" (lover), allowing them to enjoy their union. Ultimately, the song elevates love above all worldly concerns, including life and death, asserting that only death can bring separation, and even then, love's essence remains.
Music Video
