Thannee Vandi Lyrics
From the movie Ulagam Pirandhadhu Enakkaga
Thannee Vandi Song Lyrics is the track from Ulagam Pirandhadhu Enakkaga Tamil Film – 1990, Starring Sathyaraj, Saranya Ponvannan, Gautami Tadimalla, Rupini, Srividya, Manorama, Goundamani, Senthil, Anandaraj, Cho Ramaswamy. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம். The music was composed by R. D. Burman. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Ada govinthaiyyaa paerai sonnaa Kozhi kuttiyidum
Kondaich seval ivarai kandaa Kuninju muttaiyidum
Chennaiyila saithaappettai Selaththula sevvaappettai
Maduraiyila aiyyan pettai Aththanaiyum aiyaa kottai
Angangae aiyaavukku aalirukkaaga Govinthaiyaa kural koduththaa
Kurukku pettai varum Ivaru visil adichchaa central rayil-lu
Eggmore-ru oodivarum yaeyaeyaehae
Thanni vandi thanni vandi Thanni vandi thanni vandi theruvil vanthaendaa
Naan paettaikkulla ellaarukkum marumagan thaandaa Neppoliyan eppothumae kayiluruppaandaa daa daa daa
Aiyyaa yaaru Quarter govinthan sir-ru
Haa aiyyaa yaaru Quarter govinthan sir-ru
Hoi maadikku vaera sattam saerikku vaera sattam Inimae adakkaathu yaetta thiruththipputtom
Maadikku vaera sattam Ha
Saerikku vaera sattam Ho
Inimae nadakkaathu Ha
Yaetta thiruththipputtom
Evandaa buththan ingae Evandaa suppan ingae
Velakka anaichchupputtaa Evandaa raaman ingae
Velakka anaichchupputtaa Evandaa raaman ingae
Periya manusan thirudipputta oo oo oo Periya manusan thirudipputtaa kai thatturaanga
Chinna pasanga thirudipputtaa kaiya vetturaanga Aaraainju sonnaen paaru annan paeru kettu paaru
Aiyyaa yaaru Quarter govinthan sir-ru
Haa aiyyaa yaaru Quarter govinthan sir-ru
Oi padippu padikkavilla adhanaal kuraiyumilla Panamum saerkkavillai adhanaal variyumilla
Padippu padikkavilla Ha
Adhanaal kuraiyumilla Ha
Panamum saerkkavillai Ha
Adhanaal variyumilla
Madiyila kanamum illa Adhanaala payamum illa
Paduththaa urakkam varum Maaththirai thevai illa
Paduththaa urakkam varum Maaththirai thevai illa
Kadavulukkum irukkuthadaaaaaa… Kadavulukkum irukkuthadaa aayiram thollai
Ennaippola sudhanthiramaa kadavulum illa Annanukku aayul nooru santhegaminnaa kaiya paaru
Aiyyaa yaaru Quarter govinthan sir-ru
Hoi hoi aiyyaa yaaru Quarter govinthan sir-ru
Thanni vandi thanni vandi Thanni vandi thanni vandi theruvil vanthaendaa
Naan paettaikkulla ellaarukkum marumagan thaandaa Neppoliyan eppothumae kayiluruppaandaa daa daa daa
{Aiyyaa yaaru Quarter govinthan sir-ru
Haa aiyyaa yaaru Quarter govinthan sir-ru} (3)
Song Meaning & Analysis
This song introduces the character of 'Quarter Govindan Sir', a local strongman or a beloved figure who commands immense respect and influence in his community. The lyrics use hyperbole to establish his power, suggesting that even animals react to his presence and that entire cities are under his sway. He proudly declares himself the "water cart" (Thanni Vandi), a symbol of his presence and perhaps his role in providing for or entertaining his people. He sees himself as a son-in-law to everyone, indicating deep acceptance and affection from the locality. The mention of "Napoleon in his hand" could be a reference to a brand of liquor, hinting at his lifestyle, or a metaphor for his strategic prowess and control.
Beyond his local fame, Quarter Govindan also embodies a rebellious spirit against societal inequalities. He challenges the double standards where the rich are applauded for crimes while the poor are punished severely. He dismisses the importance of formal education and wealth, valuing his freedom and peace of mind above all. His philosophy is one of simple living, fearlessness, and a belief in equality, asserting that in darkness, all are the same, regardless of their perceived status or divinity. He even claims to be freer than God, highlighting his unburdened existence and self-assured confidence.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thannee Vandi?
Thannee Vandi is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்.
Which movie is Thannee Vandi from?
The song Thannee Vandi is featured in the movie Ulagam Pirandhadhu Enakkaga.
Who wrote the lyrics for Thannee Vandi?
The lyrics for Thannee Vandi were written by Vairamuthu with music composed by R. D. Burman.
Is English translation available for Thannee Vandi lyrics?
Yes! Thannee Vandi lyrics from Ulagam Pirandhadhu Enakkaga include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thannee Vandi lyrics?
This song introduces the character of 'Quarter Govindan Sir', a local strongman or a beloved figure who commands immense respect and influence in his community. The lyrics use hyperbole to establish his power, suggesting that even animals react to his presence and that entire cities are under his sway. He proudly declares himself the "water cart" (Thanni Vandi), a symbol of his presence and perhaps his role in providing for or entertaining his people. He sees himself as a son-in-law to everyone, indicating deep acceptance and affection from the locality. The mention of "Napoleon in his hand" could be a reference to a brand of liquor, hinting at his lifestyle, or a metaphor for his strategic prowess and control. Beyond his local fame, Quarter Govindan also embodies a rebellious spirit against societal inequalities. He challenges the double standards where the rich are applauded for crimes while the poor are punished severely. He dismisses the importance of formal education and wealth, valuing his freedom and peace of mind above all. His philosophy is one of simple living, fearlessness, and a belief in equality, asserting that in darkness, all are the same, regardless of their perceived status or divinity. He even claims to be freer than God, highlighting his unburdened existence and self-assured confidence.
Song Details
More from Ulagam Pirandhadhu Enakkaga
Adada Vayasupulla Adiyedutha
Ulagam Pirandhadhu Enakkaga • R. D. Burman
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் கவிதா கிருஷ்ணமூர்த்தி
Nee Azhutha Kanneer Mazhaiyachu
Ulagam Pirandhadhu Enakkaga • R. D. Burman
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்
Thalli Thalli Pogum
Ulagam Pirandhadhu Enakkaga • R. D. Burman
ஆஷா போஸ்லே
Thiruttu Poonai Eruttu Velai
Ulagam Pirandhadhu Enakkaga • R. D. Burman
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
Ulagam Piranthathu Enakkaga
Ulagam Pirandhadhu Enakkaga • R. D. Burman
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்