Tholin Azhagadiyo Lyrics
From the movie Veli Thandiya Velladu
Tholin Azhagadiyo Song Lyrics is the track from Veli Thandiya Velladu Tamil Film – 1980. This song was sung by வாணி ஜெய்ராம். The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singer : Vani Jairam
Tholin azhagadiyo Thulli varum udaladiyo
Paal pol mugamadiyo Paruvamennum sugamadiyo
Naalum izhantha pinnae Naanirukkum nilaiyadiyo
Nadamaadum thirkalukku Naayaganin kalaiyadiyo
Pachai vayalinil vaalai pennae Oru paravai paranthu vaalai pennae
Pachai vayalinil vaalai pennae Oru paravai paranthu vaalai pennae
Achamilaamalae odiyathaal Indru ambalam yaeruthu vaalai pennae
Achamilaamalae odiyathaal Indru ambalam yaeruthu vaalai pennae
Pachai vayalinil vaalai pennae Oru paravai paranthu vaalai pennae
Saththiyam vittathu vaazhkkaiyilae Adhu dharmam maranthathu aasaiyilae
Saththiyam vittathu vaazhkkaiyilae Adhu dharmam maranthathu aasaiyilae
Aththanaiyum indru thaththuvamaanathu Aandavanaar thantha maeniyilae
Aththanaiyum indru thaththuvamaanathu Aandavanaar thantha maeniyilae
Pachai vayalinil vaalai pennae Oru paravai paranthu vaalai pennae
Achamilaamalae odiyathaal Indru ambalam yaeruthu vaalai pennae
Aaru kulangalil neenthumadi Idhu anantham endrathai koorumadi
Aaru kulangalil neenthumadi Idhu anantham endrathai koorumadi
Nooru kulangalil neenthiyapin Adhu noyurum aattril kulikkuthadi
Nooru kulangalil neenthiyapin Adhu noyurum aattril kulikkuthadi
Pachai vayalinil vaalai pennae Oru paravai paranthu vaalai pennae
Achamilaamalae odiyathaal Indru ambalam yaeruthu vaalai pennae
Pachai vayalinil vaalai pennae Oru paravai paranthu vaalai pennae
Mangalam vittathu kungumam vittathu Manjalum vittathadi
Mangalam vittathu kungumam vittathu Manjalum vittathadi
Adhu maananum vittathu nyaanamum vittathu Vaazhvaiyum vittathadi
Adhu maananum vittathu nyaanamum vittathu Vaazhvaiyum vittathadi
Konja vayathinil konji magizhnthathu Kolam izhanthathadi
Konja vayathinil konji magizhnthathu Kolam izhanthathadi
Indru koyilin vaasalil nindrathadi Oru kolgai illaathapadi
Indru koyilin vaasalil nindrathadi Oru kolgai illaathapadi
Thaaliyirukkindra thaarangalukkoru Saththiyam undadiyo
Kula dharmam maranthaval veedhikkum vanthathum Thaththuvam thaanadiyo
Idhu veliyai thaandiya vellaadu Ini veridam yaedhadiyo
Idhu veliyai thaandiya vellaadu Ini veridam yaedhadiyo
Adi vellai manam konda Thozhi en paathaiyai ullaththil vaiyadiyo
Adi vellai manam konda Thozhi en paathaiyai ullaththil vaiyadiyo
Kattazhagu eththanai naal vaalai pennae
Adhu kadavulukkuththaan theriyum vaalai pennae
Kattazhagu eththanai naal vaalai pennae
Adhu kadavulukkuththaan theriyum vaalai pennae
Kattiyavan oruvanukku vaazhkkai pattaal
Antha kadavulaiyum vendridalaam vaalai pennae
Kattiyavan oruvanukku vaazhkkai pattaal
Antha kadavulaiyum vendridalaam vaalai pennae
Ippozhuthu purigirathu vaalai pennae
Kannil yaedhetho therigirathu vaalai pennae
Appozhuthu raththathil aarppaattam irunthathadi
Aduththa kadhai puriyavillai vaalai pennae
Ketta pinbu nyaanam vanthathu Vaalai pennae
Naanum pattinaththaar aagivittaen Vaalai pennae
Ketta pinbu nyaanam vanthathu Vaalai pennae
Naanum pattinaththaar aagivittaen Vaalai pennae
Vittuvida poguthuyir vitta pinnae
Neeyirunthu suttu vida vendumadi vaalai pennae
Suttu vida vendumadi vaalai pennae
Song Meaning & Analysis
The song "Tholin Azhagadiyo" from 'Veli Thandiya Velladu' is a poignant and philosophical reflection on the consequences of straying from societal norms and moral principles. The lyrics, delivered from the perspective of a woman who has experienced life's harsh realities, serve as a cautionary tale to a "young girl" (vaalai pennae). It vividly describes the initial allure of youth, beauty, and unrestrained freedom, likening it to a bird flying fearlessly in a green field or swimming joyfully in many ponds. However, it quickly shifts to the inevitable downfall and public exposure that follow such a path, symbolized by bathing in a "river of disease" after countless pleasures.
The song laments the loss of auspiciousness, honor, wisdom, and even life itself, emphasizing how a life lived without principles eventually leads to a desolate state, standing "at the temple entrance, without any principle." The central metaphor of "the white goat that jumped the fence" powerfully encapsulates the act of transgressing boundaries and the subsequent lack of refuge. The speaker, having gained wisdom through suffering, identifies with Pattinathar, a saint who renounced worldly life, and implores the young girl to learn from her mistakes, highlighting the enduring value of fidelity and dharma. It's a deep introspection on morality, regret, and the ultimate futility of transient pleasures when forsaking foundational values.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Tholin Azhagadiyo?
Tholin Azhagadiyo is sung by வாணி ஜெய்ராம்.
Which movie is Tholin Azhagadiyo from?
The song Tholin Azhagadiyo is featured in the movie Veli Thandiya Velladu.
Who wrote the lyrics for Tholin Azhagadiyo?
The lyrics for Tholin Azhagadiyo were written by Kannadasan with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Tholin Azhagadiyo lyrics?
Yes! Tholin Azhagadiyo lyrics from Veli Thandiya Velladu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Tholin Azhagadiyo lyrics?
The song "Tholin Azhagadiyo" from 'Veli Thandiya Velladu' is a poignant and philosophical reflection on the consequences of straying from societal norms and moral principles. The lyrics, delivered from the perspective of a woman who has experienced life's harsh realities, serve as a cautionary tale to a "young girl" (vaalai pennae). It vividly describes the initial allure of youth, beauty, and unrestrained freedom, likening it to a bird flying fearlessly in a green field or swimming joyfully in many ponds. However, it quickly shifts to the inevitable downfall and public exposure that follow such a path, symbolized by bathing in a "river of disease" after countless pleasures. The song laments the loss of auspiciousness, honor, wisdom, and even life itself, emphasizing how a life lived without principles eventually leads to a desolate state, standing "at the temple entrance, without any principle." The central metaphor of "the white goat that jumped the fence" powerfully encapsulates the act of transgressing boundaries and the subsequent lack of refuge. The speaker, having gained wisdom through suffering, identifies with Pattinathar, a saint who renounced worldly life, and implores the young girl to learn from her mistakes, highlighting the enduring value of fidelity and dharma. It's a deep introspection on morality, regret, and the ultimate futility of transient pleasures when forsaking foundational values.
Music Video
