Thotta Idam Thulanga Lyrics
From the movie Muthu Chippi
Thotta Idam Thulanga Song Lyrics is the track from Muthu Chippi Tamil Film – 1968, Starring Jaishankar, J. Jayalalithaa, Nagesh, Shylashri, Major Sundarrajan, Thengai Srinivasan, C. K. Saraswathi, Tambaram Lalitha, Ennatha Kannaiya, Karikol Raju. This song was sung by சீர்காழி கோவிந்தராஜன். The music was composed by S. M. Subbaiah Naidu. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Arithaai perithaai Vanakkaththirkuriyathaai
Eliyathaai valiyathaai endrumae iniyathaai Malarnthaai kaninthathaai
Manathilae nirainthathaai Valarnthathaai vaazhvathaai vantha thaai
Engal thaaiengal thaai
Thotta idam thulanga varum Thaaikulamae varuga
Thotta idam thulanga varum Thaaikulamae varuga
Kan patta idam poo malarum Pon magalae varuga
Pon magalae varuganee varuga
Karunai endra deepam Iru kangalil yeanthiya thaayae
Kaalangalthorum nenjil vanthu Kovil konda neeyae
Poo mugath thaamarai maelae Arul pozhigindra dheivaththaayae
Poo mugath thaamarai maelae Arul pozhigindra dheivaththaayae
Vaanam paarththa bhoomikellam Maari enbathu neeyae
Muththu maari enbathu neeyae… Muththu maari enbathu neeyae…
Thotta idam thulanga varum Thaaikulamae varuga
Idhayam unnai paadum Nalla ennangal maalaigal podum
Innal vantha naeram unthan Punnagai aaruthal koorum
Vaavena vendidumpothu Edhir varugindra selvam neeyae
Naalum konda penmaikkellaam Thalaiviyaagiya thaayae
Oru thalaiviyaagiya thaayae
Song Meaning & Analysis
This song is a devotional ode, likely sung in praise of a revered woman or a goddess, equating her presence with prosperity and divine grace. It describes her as rare, grand, simple yet powerful, and eternally sweet, a mother figure who fills the heart and brings life. The lyrics emphasize her benevolent nature, stating that wherever her gaze falls, flowers bloom, and her touch brings prosperity. She is portrayed as a beacon of compassion, a divine presence who has made a temple in the hearts of devotees, showering grace from her lotus-like face.
The song further elevates her status by identifying her with Mariamman, the goddess of rain and fertility, calling her "Muthu Maari" – the pearl-like rain goddess who nourishes the earth. Her presence is a source of comfort and wealth; her smile brings solace in times of trouble, and she embodies the ultimate virtues of womanhood, leading and guiding all. It's a heartfelt welcome and a profound expression of reverence for a nurturing, powerful, and divine feminine entity.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thotta Idam Thulanga?
Thotta Idam Thulanga is sung by சீர்காழி கோவிந்தராஜன்.
Which movie is Thotta Idam Thulanga from?
The song Thotta Idam Thulanga is featured in the movie Muthu Chippi.
Who wrote the lyrics for Thotta Idam Thulanga?
The lyrics for Thotta Idam Thulanga were written by Vaali with music composed by S. M. Subbaiah Naidu.
Is English translation available for Thotta Idam Thulanga lyrics?
Yes! Thotta Idam Thulanga lyrics from Muthu Chippi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thotta Idam Thulanga lyrics?
This song is a devotional ode, likely sung in praise of a revered woman or a goddess, equating her presence with prosperity and divine grace. It describes her as rare, grand, simple yet powerful, and eternally sweet, a mother figure who fills the heart and brings life. The lyrics emphasize her benevolent nature, stating that wherever her gaze falls, flowers bloom, and her touch brings prosperity. She is portrayed as a beacon of compassion, a divine presence who has made a temple in the hearts of devotees, showering grace from her lotus-like face. The song further elevates her status by identifying her with Mariamman, the goddess of rain and fertility, calling her "Muthu Maari" – the pearl-like rain goddess who nourishes the earth. Her presence is a source of comfort and wealth; her smile brings solace in times of trouble, and she embodies the ultimate virtues of womanhood, leading and guiding all. It's a heartfelt welcome and a profound expression of reverence for a nurturing, powerful, and divine feminine entity.
