Thottilil Azhutha Kathai Cover Art

Thottilil Azhutha Kathai Lyrics

From the movie Nalla Penmani

Thottilil Azhutha Kathai Song Lyrics is the track from Nalla Penmani Tamil Film – 1979. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம். The music was composed by V. Kumar. Lyrics works penned by Na. Kamarasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

VK
Music DirectorV. Kumar
NK
LyricistNa. Kamarasan

Singers

எப
Singerஎஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம்

Star Cast

Not Specified

Thottilil azhutha kadhai thodarkadhai
En kattilil valarntha kadhai vidukadhai
Thottilil azhutha kadhai thodarkadhai
En kattilil valarntha kadhai vidukadhai

Thottilil azhutha kadhai thodarkadhai
En kattilil valarntha kadhai vidukadhai
Thottilil azhutha kadhai thodarkadhai
En kattilil valarntha kadhai vidukadhai

Iyarkkaiyin veettilae vanthathu iru nilavu
Iyarkkaiyin veettilae irupathu orr nilavu
Ennudan vaazhvilae vanthathu oru nilavu
Irunthum yaeno maaraatha irul enakku

Nadhiyena odiyum sangama izhanthavan Vithiyenum kodiyavan
Vilaiyaadum medai naan Vilaiyaadum medai naan

Thottilil azhutha kadhai thodarkadhai
En kattilil valarntha kadhai vidukadhai
Thottilil azhutha kadhai thodarkadhai

Ennodu piranthavalae kaaviyam Aval enakkaga vaazhantha kadhai aayiram
Ennodu piranthavalae kaaviyam Aval enakkaga vaazhantha kadhai aayiram

Thaayin parivu thanthaiyin kanivu Thaayin parivu thanthaiyin kanivu
Guruvin nyaanam thalaivanin needhi Guruvin nyaanam thalaivanin needhi

Ithanaiyum konda magal vaadinaal Aval ennaalae kanneeril aadinaal

Thottilil azhutha kadhai thodarkadhai En kattilil valarntha kadhai vidukadhai
Thottilil azhutha kadhai thodarkadhai Thodarkadhaithodarkadhai

Song Meaning & Analysis

This poignant song delves into the profound sorrow and existential despair of a man who perceives his life as an unending tragedy. He metaphorically describes his birth as the beginning of a "continuous tale" of tears, while his adult life remains an "unsolvable riddle," hinting at unresolved pain and confusion. The lyrics speak of a duality, perhaps two significant women or a lost twin, symbolized by "two moons" arriving in nature's home, yet he is left with an "unceasing darkness," suggesting a deep sense of loss or an inability to find happiness despite potential blessings. He sees himself as a mere stage for cruel fate, a river that flows but never finds its destined confluence.

The latter part of the song shifts focus to a deeply cherished individual, likely his sister, described as an "epic" who lived a thousand tales for him. She embodied virtues like a mother's affection, a father's tenderness, a guru's wisdom, and a leader's justice. However, this virtuous person "withered" and "danced in tears" because of the protagonist, indicating that his own misfortunes or actions have caused immense suffering to someone he loves dearly. The song is a lament, a confession of guilt, and a cry of helplessness against the relentless tide of destiny, painting a picture of a life marred by sorrow and the pain of causing pain to others.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Thottilil Azhutha Kathai?

Thottilil Azhutha Kathai is sung by எஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம்.

Which movie is Thottilil Azhutha Kathai from?

The song Thottilil Azhutha Kathai is featured in the movie Nalla Penmani.

Who wrote the lyrics for Thottilil Azhutha Kathai?

The lyrics for Thottilil Azhutha Kathai were written by Na. Kamarasan with music composed by V. Kumar.

Is English translation available for Thottilil Azhutha Kathai lyrics?

Yes! Thottilil Azhutha Kathai lyrics from Nalla Penmani include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Thottilil Azhutha Kathai lyrics?

This poignant song delves into the profound sorrow and existential despair of a man who perceives his life as an unending tragedy. He metaphorically describes his birth as the beginning of a "continuous tale" of tears, while his adult life remains an "unsolvable riddle," hinting at unresolved pain and confusion. The lyrics speak of a duality, perhaps two significant women or a lost twin, symbolized by "two moons" arriving in nature's home, yet he is left with an "unceasing darkness," suggesting a deep sense of loss or an inability to find happiness despite potential blessings. He sees himself as a mere stage for cruel fate, a river that flows but never finds its destined confluence. The latter part of the song shifts focus to a deeply cherished individual, likely his sister, described as an "epic" who lived a thousand tales for him. She embodied virtues like a mother's affection, a father's tenderness, a guru's wisdom, and a leader's justice. However, this virtuous person "withered" and "danced in tears" because of the protagonist, indicating that his own misfortunes or actions have caused immense suffering to someone he loves dearly. The song is a lament, a confession of guilt, and a cry of helplessness against the relentless tide of destiny, painting a picture of a life marred by sorrow and the pain of causing pain to others.

Music Video

Thottilil Azhutha Kathai official music video

Song Details

Song NameThottilil Azhutha Kathai
Singersஎஸ். பி. பாலசுப்பிரமணியம்
LyricistNa. Kamarasan
LanguageTamil

More from Nalla Penmani