Thunbam Enbathu (Sad) Cover Art

Thunbam Enbathu (Sad) Lyrics

From the movie Annavin Aasai

Thunbam Enbathu (Sad) Song Lyrics is the track from Annavin Aasai Tamil Film – 1966, Starring Gemini Ganesan, Savitri, K. Balaji, K R Vijaya, Nagesh, A. Karunanidhi, R. S. Manohar, K. Sarangapani, Ashok Kumar. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Kannadasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

KV
Music DirectorK. V. Mahadevan
K
LyricistKannadasan

Singers

டஎ
Singerடி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா

Star Cast

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela

Inbam enbathu enna endroruvan Iraivanai kettaanaam
Antha iraivan thanakku theriyaathaen En thalaivanai kettaanaam
Thalaivan thalaiviyai kettaanaam

Inbam enbathu enna endroruvan Iraivanai kettaanaam
Antha iraivan thanakku theriyaathaen En thalaivanai kettaanaam
Thalaivan thalaiviyai kettaanaam

Kovil gopura silaigalilum Konjum naattiya kalaiyinilum
Pettrathuthaana inbam endru Avan pennidam kannaal kettaanaam

Inbam enbathu enna endroruvan Iraivanai kettaanaam
Antha iraivan thanakku theriyaathaen En thalaivanai kettaanaam
Thalaivan thalaiviyai kettaanaam

Kadhal suvai oru vadivaaga Kanmani selvam uruvaaga
Aasai thalaivan kanivaaga Andrae arinthaan inbaththai thelivaaga

Thaththuvam mazhalai mozhigalilae Thalirmaeni sevvaai idhazhgalilae
Inbam piranthathai avan arinthaan Antha iraivanum andrae athai arinthaan

Inbam enbathu enna endroruvan Iraivanai kettaanaam
Antha iraivan thanakku theriyaathaen En thalaivanai kettaanaam
Thalaivan thalaiviyai kettaanaam

Song Meaning & Analysis

The song delves into the philosophical question of what sorrow truly is, presenting it through a chain of inquiry. A person asks God, who in turn claims ignorance and directs the question to a 'leader' (perhaps a wise man or a protagonist). The leader then seeks the answer from his beloved. This narrative structure suggests that the deepest understanding of human emotions, especially sorrow, lies not in divine knowledge or abstract wisdom, but in the lived experiences of human relationships.

The answer eventually comes from the human perspective: joy is found in togetherness, and sorrow arises from separation within a relationship. The lyrics further elaborate that life is a cycle of change, with joy and sorrow being inevitable, just like day and night. It also touches upon the ultimate truth of destiny and mortality, implying that sorrow is an intrinsic part of the human condition, often linked to loss and the transient nature of life. The song beautifully portrays how the essence of sorrow is conveyed through the shared understanding and empathy between two souls.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Thunbam Enbathu (Sad)?

Thunbam Enbathu (Sad) is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா.

Which movie is Thunbam Enbathu (Sad) from?

The song Thunbam Enbathu (Sad) is featured in the movie Annavin Aasai.

Who wrote the lyrics for Thunbam Enbathu (Sad)?

The lyrics for Thunbam Enbathu (Sad) were written by Kannadasan with music composed by K. V. Mahadevan.

Is English translation available for Thunbam Enbathu (Sad) lyrics?

Yes! Thunbam Enbathu (Sad) lyrics from Annavin Aasai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Thunbam Enbathu (Sad) lyrics?

The song delves into the philosophical question of what sorrow truly is, presenting it through a chain of inquiry. A person asks God, who in turn claims ignorance and directs the question to a 'leader' (perhaps a wise man or a protagonist). The leader then seeks the answer from his beloved. This narrative structure suggests that the deepest understanding of human emotions, especially sorrow, lies not in divine knowledge or abstract wisdom, but in the lived experiences of human relationships. The answer eventually comes from the human perspective: joy is found in togetherness, and sorrow arises from separation within a relationship. The lyrics further elaborate that life is a cycle of change, with joy and sorrow being inevitable, just like day and night. It also touches upon the ultimate truth of destiny and mortality, implying that sorrow is an intrinsic part of the human condition, often linked to loss and the transient nature of life. The song beautifully portrays how the essence of sorrow is conveyed through the shared understanding and empathy between two souls.

Music Video

Thunbam Enbathu (Sad) official music video

Song Details

Song NameThunbam Enbathu (Sad)
Singersடி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா
LyricistKannadasan
LanguageTamil

More from Annavin Aasai