Unna Naan Thottathukku Lyrics
From the movie Oor Mariyadhai
Unna Naan Thottathukku Song Lyrics is the track from Oor Mariyadhai Tamil Film – 1992, Starring R. Sarathkumar, Rajani, Napoleon, Anand, Srividya, Sindhu, Goundamani, Senthil, V. Gopalakrishnan, Delhi Ganesh. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம். The music was composed by Deva. Lyrics works penned by Kalidasan.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Unna naan thottathukku Unga amma saatchi sonnathukku
Maada ulachavandi maanangettu ponavandi Unna naan thottathukku
Unga amma saatchi sonnathukku Maada ulachavandi maanangettu ponavandi
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Konjum kili manasu vecha Kudumbathoda poiruppen
Kovathula vizhunthiruntha kola kaaran aayiruppen Haan aaan aaan
Konjum kili manasu vecha Kudumbathoda poiruppen
Kovathula vizhunthiruntha kola kaaran aayiruppen
Thaangaatha manasaala thathalichi thavikkirendi
Thaangaatha manasaala thathalichi thavikkirendi
Thappu edhum seiyaamalae thandanaikkul vizhunthavandi
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Anbu illa artham illa romba peru vaazhkaiyilae
Athanaikkum pombala thaan aaraainju paarthathula
Anbu illa artham illa romba peru vaazhkaiyilae
Athanaikkum pombala thaan aaraainju paarthathula
Veeradhi veeran ellam veetukkulla kolaiyada
Veeradhi veeran ellam veetukkulla kolaiyada
Vetkathukku bayandha manam thukkangala summakkudhada
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Unna naan thottathukku Unga amma saatchi sonnathukku
Maada ulachavandi maanangettu ponavandi Unna naan thottathukku
Unga amma saatchi sonnathukku Maada ulachavandi maanangettu ponavandi
Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam Indha kudi vaasam oru ponaala vandha mosam
Song Meaning & Analysis
This song is a poignant lament from a man who feels unjustly disgraced and punished. He expresses deep sorrow over his lost honor, attributing it to a perceived transgression (touching a woman) and her mother's testimony, which has seemingly ruined his family's reputation. The lyrics convey his internal conflict: had he been accepted, he would have embraced a family life, but had he given in to rage, he might have committed a grave crime. He feels trapped in a punishment he believes he doesn't deserve, highlighting the societal pressures and rigid notions of honor prevalent in rural settings.
The song further delves into the broader human condition, noting the lack of love and meaning in many lives. It touches upon the hypocrisy where outwardly strong men (heroes) are often vulnerable and fearful within their own homes, silently bearing their sorrows due to domestic pressures or societal expectations. The recurring theme emphasizes how a woman's perceived actions or presence can drastically alter a man's standing and a family's honor, painting a picture of a man grappling with public shame and private anguish.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Unna Naan Thottathukku?
Unna Naan Thottathukku is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்.
Which movie is Unna Naan Thottathukku from?
The song Unna Naan Thottathukku is featured in the movie Oor Mariyadhai.
Who wrote the lyrics for Unna Naan Thottathukku?
The lyrics for Unna Naan Thottathukku were written by Kalidasan with music composed by Deva.
Is English translation available for Unna Naan Thottathukku lyrics?
Yes! Unna Naan Thottathukku lyrics from Oor Mariyadhai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Unna Naan Thottathukku lyrics?
This song is a poignant lament from a man who feels unjustly disgraced and punished. He expresses deep sorrow over his lost honor, attributing it to a perceived transgression (touching a woman) and her mother's testimony, which has seemingly ruined his family's reputation. The lyrics convey his internal conflict: had he been accepted, he would have embraced a family life, but had he given in to rage, he might have committed a grave crime. He feels trapped in a punishment he believes he doesn't deserve, highlighting the societal pressures and rigid notions of honor prevalent in rural settings. The song further delves into the broader human condition, noting the lack of love and meaning in many lives. It touches upon the hypocrisy where outwardly strong men (heroes) are often vulnerable and fearful within their own homes, silently bearing their sorrows due to domestic pressures or societal expectations. The recurring theme emphasizes how a woman's perceived actions or presence can drastically alter a man's standing and a family's honor, painting a picture of a man grappling with public shame and private anguish.