Velai Velai Lyrics
From the movie Avvai Shanmughi
Velai Velai Song Lyrics is the track from Avvai Shanmughi Tamil Film – 1996. This song was sung by எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம். The music was composed by Deva. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Avvai shanmughi… Avvai shanmughi…
Vela vela vela vela Mela mela vela vela
Aambalaikum vela pombalaikum vela Pombalaya poona aambalaikum vela
Kaala maala maala kaala Mela mela vela vela
Eththanaiyoo vela eppavumae vela Aththanaikkum undu vetriennum maala
Shanmuga unadhu padaippil Uyarndhu vilangum pennaiyaa
Avvai shanmughi…
Vela vela vela vela Mela mela vela vela
Aambalaikum vela pombalaikum vela Pombalaya poona aambalaikum vela
{Hei hei hei hei hei Hei hei hei
Hei hei hei hei hei Hei hei hei} (2)
Aathadi indha maamithan Koothaadum arththanaarithaan
Dual role indha vesham thaan Yen endral pillai paasam thaan
Kaalai ondru kandrukkaaga Karravai maadaai aayaachchi
Eendredutha kandrukippo Inghu rendu thayachchi
Idhu oru adhisayam Thanippatta ragasiyam
Beep pappa rabappa Pari paappa rebbappa
Chigi chigichan cha chighacha Zoosu zoosu zuzusuuu
Shanmuga unadhu padaippil Uyarndhu vilangum pennaiyaa
Avvai shanmughi…
Kaala maala maala kaala Mela mela vela vela
Eththanaiyoo vela eppavumae vela Aththanaikkum undu vetriennum maala
Ha ha hei hei Avvai shanmughi
Ha ha hei hei Ha ha hei hei
Avvai shanmughi Ha ha hei hei
Paaththachi pala medai thaan Poottachi pala vesham thaan
Aanalum idhu vidyaasam Thandhaiku ingu thaai vesham
Aarirarooooo aariraro aari
Paati vandhu paada paada Thoongudhamma sei kettu
Paasamulla paatai vandhu Thadupadhundo high court-tu
Nizhalayum udalaiyum Unakenna pirippadhu
Beep pappa bebappa Thara thatha tharatha
Thajum tha tha rabappa Chigi pappa ba chigippa
Shanmuga unadhu padaippil Uyarndhu vilangum pennaiyaa
Avvai shanmughi…
Vela vela vela vela Mela mela vela vela
Aambalaikum vela pombalaikum vela Pombalaya poona aambalaikum vela
Kaala maala maala kaala Mela mela vela vela
Eththanaiyoo vela eppavumae vela Aththanaikkum undu vetriennum maala
Shanmuga unadhu padaippil Uyarndhu vilangum pennaiyaa
Avvai shanmughi…
Song Meaning & Analysis
This song, "Velai Velai," from 'Avvai Shanmughi,' is a vibrant and energetic anthem celebrating the protagonist's extraordinary efforts and sacrifices. It highlights the immense "work" (velai) involved in his unique situation – a man disguising himself as an elderly woman, Avvai Shanmughi, to be close to his daughter. The lyrics emphasize that whether it's a man's work, a woman's work, or the work of a man who has become a woman, every effort is ultimately rewarded with "victory." It underscores the relentless dedication and the dual roles he plays, from morning till night, all driven by a singular, powerful motivation: paternal love.
The song delves into the emotional core of the film, portraying the father's transformation as a "wonder" and a "personal secret." It uses vivid metaphors, like a bull becoming a milking cow for its calf, to illustrate the extent of his sacrifice. The lyrics playfully acknowledge the absurdity and uniqueness of his disguise ("father in a mother's disguise") while affirming the profound love that underpins it. It's a testament to the lengths a parent will go for their child, celebrating this unconventional journey with humor, energy, and an underlying message of unwavering devotion and the ultimate triumph of love.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Velai Velai?
Velai Velai is sung by எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்.
Which movie is Velai Velai from?
The song Velai Velai is featured in the movie Avvai Shanmughi.
Who wrote the lyrics for Velai Velai?
The lyrics for Velai Velai were written by Vaali with music composed by Deva.
Is English translation available for Velai Velai lyrics?
Yes! Velai Velai lyrics from Avvai Shanmughi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Velai Velai lyrics?
This song, "Velai Velai," from 'Avvai Shanmughi,' is a vibrant and energetic anthem celebrating the protagonist's extraordinary efforts and sacrifices. It highlights the immense "work" (velai) involved in his unique situation – a man disguising himself as an elderly woman, Avvai Shanmughi, to be close to his daughter. The lyrics emphasize that whether it's a man's work, a woman's work, or the work of a man who has become a woman, every effort is ultimately rewarded with "victory." It underscores the relentless dedication and the dual roles he plays, from morning till night, all driven by a singular, powerful motivation: paternal love. The song delves into the emotional core of the film, portraying the father's transformation as a "wonder" and a "personal secret." It uses vivid metaphors, like a bull becoming a milking cow for its calf, to illustrate the extent of his sacrifice. The lyrics playfully acknowledge the absurdity and uniqueness of his disguise ("father in a mother's disguise") while affirming the profound love that underpins it. It's a testament to the lengths a parent will go for their child, celebrating this unconventional journey with humor, energy, and an underlying message of unwavering devotion and the ultimate triumph of love.
