
Aam Bharathi Pudhiya Lyrics
From the movie Agni Sakshi
Aam Bharathi Pudhiya Song Lyrics is the track from Agni Sakshi Tamil Film – 1982, Starring Sivakumar, Saritha, Swapna, Poornam Viswanathan, Charu Haasan, K. S. Jayalakshmi, I. S. R., Kamal Haasan, Rajinikanth, Latha Rajinikanth. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Aambharathi pudhiya thamizhukku Podappatta pillaiyaar suzhi
Thiruvallikkeni yaanai Thindru vitta thamizh karumbu
Thanakku santhaegam vantha pothellaam
Aam thamizh mozhi avanaiththaan
Than agaraathiyaa puratti paarththu kondathu
Kosuvae unakku kodi namaskaaram
Veettukkul parakkum vimaanamae
En maamiyaar meni enna unakku meenampaakkamo
Raaththiriyil anu irangi Raththa soru unnukiraayae
Adhu enna saamiyaar Raththamo suththamaayirukka
After all maamiyaar raththam Adhu kozhuppu adhigam
Aanaal ondru Marumagalaal kuraikka iyalaatha
Maamiyaarin kozhuppai Kosuvae nee kuraikkiraai
Unakku kodi namaskaaram kodi namaskaaram
Pin kurippu Aiyo paavam
Maamiyaarukku kosukkadi Idhu kavithaiyaal
Marumagal kodukkum savukkadi
En thalaivaa Un peyarai oru paper-il ezhuthi
Adhai thadavi paar Adhil eera pasai irukkum
Yaenenil un thirunaamam En udhattu echchilgalaal
Oru naalaikku aayiram Muraigalukku mel
Kulippaatta pattathallavo
Pin kurippu Idhai padiththavudan
Un mookkil idhuvarai naarkaali pottu Utkkaarnthu kondiruntha kobam
Ezhunthu irangi nadanthu poyirukka vendumae
Pushpangal illai
Neerugalil kilaippaen aavaai
Etchilkal varaigindra viruththangal
Vandukkal avattrai vaasikka varugindrana
Vaadai kaattru avaigalai vimarchikka varugindrathu
Manithargal mattumae avaigalai thiruda varugiraargal
Song Meaning & Analysis
This piece is a unique blend of poetic tribute, sarcastic humor, and passionate declaration, delivered as a spoken word segment rather than a traditional song. It begins with an elevated praise for 'Aambharathi' as the genesis of new Tamil and a living dictionary, highlighting a deep respect for language and a specific individual's contribution to it. The tone then shifts dramatically to a humorous, almost satirical, address to a mosquito. This section cleverly uses the mosquito's blood-sucking habit as a metaphor for reducing the "cholesterol" of a mother-in-law, revealing a playful yet pointed commentary on the often-strained daughter-in-law/mother-in-law relationship, a common trope in Indian cinema and culture.
The narrative further evolves into an intense expression of devotion or admiration for a 'leader' (Thalaivaa). The speaker claims to utter the leader's name so frequently that it moistens any paper it's written on, symbolizing an overwhelming and constant presence of the beloved's name on their lips. This fervent declaration is followed by a postscript hoping to dissipate any anger the leader might harbor. The concluding lines offer a philosophical reflection on the nature of these "saliva-drawn verses," contrasting the appreciation from nature (bees reading, wind criticizing) with the "theft" by humans, perhaps hinting at the vulnerability and misinterpretation of heartfelt expressions. The overall mood is one of witty observation, underlying affection, and a touch of dramatic flair.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aam Bharathi Pudhiya?
Aam Bharathi Pudhiya is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Aam Bharathi Pudhiya from?
The song Aam Bharathi Pudhiya is featured in the movie Agni Sakshi.
Who wrote the lyrics for Aam Bharathi Pudhiya?
The lyrics for Aam Bharathi Pudhiya were written by Vaali with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Aam Bharathi Pudhiya lyrics?
Yes! Aam Bharathi Pudhiya lyrics from Agni Sakshi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aam Bharathi Pudhiya lyrics?
This piece is a unique blend of poetic tribute, sarcastic humor, and passionate declaration, delivered as a spoken word segment rather than a traditional song. It begins with an elevated praise for 'Aambharathi' as the genesis of new Tamil and a living dictionary, highlighting a deep respect for language and a specific individual's contribution to it. The tone then shifts dramatically to a humorous, almost satirical, address to a mosquito. This section cleverly uses the mosquito's blood-sucking habit as a metaphor for reducing the "cholesterol" of a mother-in-law, revealing a playful yet pointed commentary on the often-strained daughter-in-law/mother-in-law relationship, a common trope in Indian cinema and culture. The narrative further evolves into an intense expression of devotion or admiration for a 'leader' (Thalaivaa). The speaker claims to utter the leader's name so frequently that it moistens any paper it's written on, symbolizing an overwhelming and constant presence of the beloved's name on their lips. This fervent declaration is followed by a postscript hoping to dissipate any anger the leader might harbor. The concluding lines offer a philosophical reflection on the nature of these "saliva-drawn verses," contrasting the appreciation from nature (bees reading, wind criticizing) with the "theft" by humans, perhaps hinting at the vulnerability and misinterpretation of heartfelt expressions. The overall mood is one of witty observation, underlying affection, and a touch of dramatic flair.
Song Details
More from Agni Sakshi

Adiye Kannamma
Agni Sakshi • M. S. Viswanathan
பி. சுஷீலா

Kana Kaanum Kangal
Agni Sakshi • M. S. Viswanathan
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் சரிதா

Unnai Enakku Pidiththirukirathu
Agni Sakshi • M. S. Viswanathan
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்

Vanakkam Mudhal Variyai
Agni Sakshi • M. S. Viswanathan
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பி. சுஷீலா


