Aanaikoru Kalam Lyrics
From the movie Savale Samali
Aanaikoru Kalam Song Lyrics is the track from Savale Samali Tamil Film – 1971, Starring Sivaji Ganesan, J. Jayalalithaa, R. Muthuraman, Nagesh, C. R. Vijayakumari, M. N. Nambiar, V. S. Raghavan, T. K. Bhagavathi, S. Varalakshmi, Gandhimathi. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் குழு. The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aanaikkoru kaalam vandhaal Poonaikkoru kaalam varum
Purinjuko purinjuko purinjuko
Purinjuko
Aanaikkoru kaalam vandhaal Poonaikkoru kaalam varum
Purinjuko purinjuko purinjuko
Purinjuko
Saenai parivaarathudan Seemaan pol vaazhndhavanum
Yevanumilla therinjuko therinjuko
Therinjuko
Saenai parivaarathudan Seemaan pol vaazhndhavanum
Yevanumilla therinjuko therinjuko
Therinjuko
Aanaikkoru kaalam vandhaa… aa… aa…
Paanai satti kalayathaiyae Paarthu mugam sulikkirae
Pazhikkirae verukkirae moraikkirae Paanai satti kalayathaiyae
Paarthu mugam sulikkirae Pazhikkirae verukkirae moraikkirae
Aanaiyittu solluren naan Adhila unga panathimira
Adaikkiren odukkuaen adakkuren Naalai indha ulagamellaam
Ezhai kaiyil maari vidum Therinjukko therinjukko therinjukko
Naalai indha ulagamellaam Ezhai kaiyil maari vidum
Therinjukko therinjukko therinjukko
Aanaikkoru kaalam vandhaa… Aa… aa… aa…
Thandhaana thandhaana thandhaiyaa Thandhaana thandhaana thandhaiyaa
Thandhaana thandhaana thandhaiyaa Lalala lalala lalala lalala laalaalaa
Ezhaingha thaan panathil mattum Veredhilum ezhaiyillae
Therinjukko therinjukko therinjukko Kozhaingha thaan kodumai seiya
Koosugindra kozhainga thaan Kurichuko kurichuko kurichuko
Naalai indha ulagamellaam Ezhai kaiyil maari vidum
Therinjukko therinjukko therinjukko
Aanaikkoru kaalam vandhaal Poonaikkoru kaalam varum
Purinjuko purinjuko purinjuko
Purinjuko
Kudisai ellaam madamadannu Koottu saendhu osandhidum
Gopuramaa gopuramaa
Gopuramaa
Kudisai ellaam madamadannu Koottu saendhu osandhidum
Gopuramaa gopuramaa
Gopurama
Andha gopurathu saami ellaam Kudisaigalai thaedi varum
Seekiramaa seekiramaa seekiramaa
All : Naalai indha ulagamellaam Ezhai kaiyil maari vidum
Therinjukko therinjukko therinjukko
Aanaikkoru kaalam vandhaal Poonaikkoru kaalam varum
Purinjuko purinjuko purinjuko
Purinjuko
Naalai indha ulagamellaam Ezhai kaiyil maari vidum
Therinjukko therinjukko therinjukko
Therinjukko
Aa allaek allaek allaek allaek
Song Meaning & Analysis
This song is a powerful anthem of social justice and revolution, reflecting the common man's struggle against oppression and economic disparity. The central metaphor, "A time for the elephant will come, a time for the cat will come," is a Tamil proverb signifying that fortunes change, and even the mightiest can fall while the weakest can rise. The lyrics directly challenge the arrogance of the wealthy, who look down upon the poor ("pots and pans"). It's a declaration that the current power structure is temporary and will be overturned, with the poor ultimately inheriting the world.
The song emphasizes the inherent dignity and moral strength of the poor, stating they are not "poor in anything else" but money, and that they "shrink from committing cruelty," unlike their oppressors. It paints a vivid picture of a future where the humble huts of the poor will unite and rise like grand temple towers, and even the "gods from those temple towers" (symbolizing power, authority, or even divine justice) will descend to seek out the common people. This imagery reinforces the message of an inevitable societal shift where the marginalized will gain power and respect, bringing about a new world order.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aanaikoru Kalam?
Aanaikoru Kalam is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் குழு.
Which movie is Aanaikoru Kalam from?
The song Aanaikoru Kalam is featured in the movie Savale Samali.
Who wrote the lyrics for Aanaikoru Kalam?
The lyrics for Aanaikoru Kalam were written by Kannadasan with music composed by M. S. Vishwanathan.
Is English translation available for Aanaikoru Kalam lyrics?
Yes! Aanaikoru Kalam lyrics from Savale Samali include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aanaikoru Kalam lyrics?
This song is a powerful anthem of social justice and revolution, reflecting the common man's struggle against oppression and economic disparity. The central metaphor, "A time for the elephant will come, a time for the cat will come," is a Tamil proverb signifying that fortunes change, and even the mightiest can fall while the weakest can rise. The lyrics directly challenge the arrogance of the wealthy, who look down upon the poor ("pots and pans"). It's a declaration that the current power structure is temporary and will be overturned, with the poor ultimately inheriting the world. The song emphasizes the inherent dignity and moral strength of the poor, stating they are not "poor in anything else" but money, and that they "shrink from committing cruelty," unlike their oppressors. It paints a vivid picture of a future where the humble huts of the poor will unite and rise like grand temple towers, and even the "gods from those temple towers" (symbolizing power, authority, or even divine justice) will descend to seek out the common people. This imagery reinforces the message of an inevitable societal shift where the marginalized will gain power and respect, bringing about a new world order.