Aanaiyittal Aadukkiren Cover Art

Aanaiyittal Aadukkiren Lyrics

From the movie Mel Maruvathoor Arpudhangal

Aanaiyittal Aadukkiren Song Lyrics is the track from Mel Maruvathoor Arpudhangal Tamil Film – 1986, Starring Rajesh, Sulakshana, Radha Ravi, Nalini, Thengai Srinivasan, K R Vijaya. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Vaali.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

KV
Music DirectorK. V. Mahadevan
V
LyricistVaali

Singers

பச
Singerபி. சுஷீலா

Star Cast

Aa…aaa…aa.aaa Aaa…aa…aaaaa…aaa
Aa…aaa…aa.aaa

Aanaiyittaal aadugiren Azhudha vannam paadugiren
Aanaiyittaal aadugiren Azhudha vannam paadugiren

Maalaiyitta paavathirkku Parigaaram thedugiren
Aanaiyittaal aadugiren Azhudha vannam paadugiren

Thaarathai sabaiyil panayam veitha Andha dharman irandhaanae
Ingu marupadi pirandhaanae

Dhraupathi maanam kaapatharkku Andha kannan vandhaanae
Indha mangaiyin maanam kaapatharkku Andha annai varuvaala
Maruvoor annai varuvaala Varuvaala …varuvaala…

Aanaiyittaal aadugiren Azhudha vannam paadugiren

Sandhaiyil maniviyai vittruvittoo Harichandran irandhaanae
Avan sandhadhi ivandhaanae

Aadavar kaiyil poovaiyar endrum Adimai porulthaana
Idhai yen ena ketka nee illaiyoo Un maunam muraithaana
Maruvoor thaayae sarithaana Sarithaana sarithaana

Aanaiyittaal aadugiren Azhudha vannam paadugiren

Maarbodanaithu paal kodutha Un thaayum penn thaanae
Andha inamum naan thaanae

Pettraval perai keduppadharkku Endha pillaiyum ninaipaana
Mattravar thaaram thaaiyallavaa Idhai marandhae thoduvaana
Maruvoor thaai thaan viduvaala Viduvaala viduvaala

Aanaiyittaal aadugiren Azhudha vannam paadugiren
Maalaiyitta paavathirkku Parigaaram thedugiren

Song Meaning & Analysis

This poignant song is a desperate plea from a woman to the divine Mother, Maruvoor Amman, expressing her profound suffering and seeking justice. She feels trapped in a 'sinful' marriage, compelled to 'dance' and 'sing in tears' as if under a command, and seeks atonement for her plight. The lyrics draw powerful parallels to mythological narratives, questioning if the injustice faced by women like Draupadi, whose honor was protected by Krishna, or the suffering of Harichandra's wife, is being re-enacted in her own life. She challenges the divine silence, asking if the Mother Goddess will intervene to protect her dignity.

The song delves into themes of female subjugation and the societal treatment of women as mere objects. The protagonist questions why women are perpetually seen as 'objects of slavery' in the hands of men and directly asks the Goddess if her silence is justified in the face of such injustice. By reminding the Mother that she too is a woman, and that every woman, including another's wife, holds the sanctity of a mother, the singer appeals to the Goddess's empathy and power to prevent further harm and uphold the dignity of womanhood. It's a powerful cry for divine intervention against patriarchal oppression.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Aanaiyittal Aadukkiren?

Aanaiyittal Aadukkiren is sung by பி. சுஷீலா.

Which movie is Aanaiyittal Aadukkiren from?

The song Aanaiyittal Aadukkiren is featured in the movie Mel Maruvathoor Arpudhangal.

Who wrote the lyrics for Aanaiyittal Aadukkiren?

The lyrics for Aanaiyittal Aadukkiren were written by Vaali with music composed by K. V. Mahadevan.

Is English translation available for Aanaiyittal Aadukkiren lyrics?

Yes! Aanaiyittal Aadukkiren lyrics from Mel Maruvathoor Arpudhangal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Aanaiyittal Aadukkiren lyrics?

This poignant song is a desperate plea from a woman to the divine Mother, Maruvoor Amman, expressing her profound suffering and seeking justice. She feels trapped in a 'sinful' marriage, compelled to 'dance' and 'sing in tears' as if under a command, and seeks atonement for her plight. The lyrics draw powerful parallels to mythological narratives, questioning if the injustice faced by women like Draupadi, whose honor was protected by Krishna, or the suffering of Harichandra's wife, is being re-enacted in her own life. She challenges the divine silence, asking if the Mother Goddess will intervene to protect her dignity. The song delves into themes of female subjugation and the societal treatment of women as mere objects. The protagonist questions why women are perpetually seen as 'objects of slavery' in the hands of men and directly asks the Goddess if her silence is justified in the face of such injustice. By reminding the Mother that she too is a woman, and that every woman, including another's wife, holds the sanctity of a mother, the singer appeals to the Goddess's empathy and power to prevent further harm and uphold the dignity of womanhood. It's a powerful cry for divine intervention against patriarchal oppression.

Song Details

Song NameAanaiyittal Aadukkiren
Singersபி. சுஷீலா
LyricistVaali
LanguageTamil

More from Mel Maruvathoor Arpudhangal