Aatha Maariyatha Lyrics
From the movie Mannukkul Vairam
Aatha Maariyatha Song Lyrics is the track from Mannukkul Vairam Tamil Film – 1986, Starring Sivaji Ganesan, Sujatha, Rajesh, Murali, Ranjini, Vinu Chakravarthy, Goundamani, Senthil, Gandhimathi, Kovai Sarala. This song was sung by எஸ். ஜானகி மற்றும் குழு. The music was composed by Devendran. Lyrics works penned by Pulamaipithan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Lululululululullu
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa Oorukku vazhi thoranthaa
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae Aachchu pullaththaachchi
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa Oorukku vazhi thoranthaa
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae Aachchu pullaththaachchi
Thanthaana thannaa thanthananaa Thanthaana thannaa thanthananaa
Thaana thanthana thannaa thanthananaa Thanthana thanthana thanthananaa
Varushaththula oru naalu Vanthiruchchu thirunaalu
Saathi sanam saernthirukku Jaadhakaththil maedirukku
Maaman mael manjaththanni Ooththa vanthaa intha kanni
Manja karai ponaak kooda Manasaasai pogaathanni
Oorellam Kondaattam
Kann suththum Vanndaattam
Yae ponnae vaa munnae Enna nadanthathu kannam sivanthathu
Kambangkollai kuyilae Muththu maniyae koththumalliyae
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa Oorukku vazhi thoranthaa
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae Aachchu pullaththaachchi
Kondaiyila nei pottu Kodaththukkulla kai pottu
Maaraappa kulukkikittu Manasukulla thalukkikittu
Poraalae ponnurangam Podava kattum sokkathangam
Irulaandi thoppukkullae Yaedho or antharangam
Yae ponnu Avan yaaru
Sollaatti Thagaraaru
Adi paaru padhil kooru Enna nadanthathu kannam sivanthathu
Kambangkollai kuyilae Muththu maniyae koththumalliyae
Aaththaa maariyaaththaa varam koduththa Oorukku valam koduththaa
Paaththaa kannaal paaththaa padiyalanthaa Oorukku vazhi thoranthaa
Ennaadi kummaalam eppodi kalyaanam Aachchu muththu pechchi
Kalyaanam nadanthaalae kachcheri mudinjaalae Aachchu pullaththaachchi
Song Meaning & Analysis
This song is a vibrant folk celebration, deeply rooted in village traditions and devotion to the goddess Mariamman. It opens with praise for Mariamman, crediting her with bestowing blessings, prosperity, sustenance, and guidance upon the village. The lyrics then playfully shift to the excitement surrounding a young woman, Muthu Pechi, teasing her about her impending marriage and future motherhood, a common theme in celebratory folk songs that highlight community joy and continuity.
The verses vividly describe a village festival day, where families gather, and a young maiden performs a ritual of pouring turmeric water on her beloved (often a cousin or fiancé), symbolizing love and tradition. There's an air of budding romance and playful inquiry as the villagers notice her blushing cheeks, hinting at a secret love. The song continues to describe another young woman, Ponnurangam, adorned and secretly meeting someone in a grove, further emphasizing themes of youthful love, community gossip, and the joyous, sometimes mischievous, spirit of village life during festivities.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aatha Maariyatha?
Aatha Maariyatha is sung by எஸ். ஜானகி மற்றும் குழு.
Which movie is Aatha Maariyatha from?
The song Aatha Maariyatha is featured in the movie Mannukkul Vairam.
Who wrote the lyrics for Aatha Maariyatha?
The lyrics for Aatha Maariyatha were written by Pulamaipithan with music composed by Devendran.
Is English translation available for Aatha Maariyatha lyrics?
Yes! Aatha Maariyatha lyrics from Mannukkul Vairam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aatha Maariyatha lyrics?
This song is a vibrant folk celebration, deeply rooted in village traditions and devotion to the goddess Mariamman. It opens with praise for Mariamman, crediting her with bestowing blessings, prosperity, sustenance, and guidance upon the village. The lyrics then playfully shift to the excitement surrounding a young woman, Muthu Pechi, teasing her about her impending marriage and future motherhood, a common theme in celebratory folk songs that highlight community joy and continuity. The verses vividly describe a village festival day, where families gather, and a young maiden performs a ritual of pouring turmeric water on her beloved (often a cousin or fiancé), symbolizing love and tradition. There's an air of budding romance and playful inquiry as the villagers notice her blushing cheeks, hinting at a secret love. The song continues to describe another young woman, Ponnurangam, adorned and secretly meeting someone in a grove, further emphasizing themes of youthful love, community gossip, and the joyous, sometimes mischievous, spirit of village life during festivities.
Song Details
More from Mannukkul Vairam
Achchu Vella
Mannukkul Vairam • Devendran
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் குழு
Ammadi Idhu Enna
Mannukkul Vairam • Devendran
கே. ஜே. ஜேசுதாஸ் மற்றும் பி. சசிரேகா
Chandhiranthaan
Mannukkul Vairam • Devendran
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் பி. சசிரேகா
Idhazhodu Idhazh Serum
Mannukkul Vairam • Devendran
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Jadhi Malligaiye
Mannukkul Vairam • Devendran
எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
Kizhakku Veluthurichi
Mannukkul Vairam • Devendran
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் பி. சசிரேகா