Aatha Mangatha Lyrics
From the movie Asthivaram
Aatha Mangatha Song Lyrics is the track from Asthivaram Tamil Film – 1982. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Aaththaa mangaaththaa enga maamiyaaru ungaaththaa
Naalu pera kettu paaradi adhai
Nampaatti seettu ezhuthi pottu paaradi
Hae aaththaa mangaaththaa enga maamiyaaru ungaaththaa
Naalu pera kettu paaradi adhai
Nampaatti seettu ezhuthi pottu paaradi
Ammaadi aaththaadi maalai maaththu munnaadi
Ammaadi aaththaadi maalai maaththu munnaadi
Aaththaa mangaaththaa enga maamiyaaru ungaaththaa
Naalu pera kettu paaradi adhai
Nampaatti seettu ezhuthi pottu paaradi
Poo vaangi vachchirukkendi nee pottukkaththaan
Paavaadai thachchirukkendi
Naan paai vaangi pottirukkendi
Un kaipidikka panjaangam paaththirukkendi
Mamannu kooppittu paaru un naakkulathaan Paavaadai thachchirukkendi
Naan paai vaangi pottirukkendi Un kaippidikka panjaangam paaththirukkendi
Hae aaththaa mangaaththaa enga maamiyaaru ungaaththaa
Naalu pera kettu paaradi adhai
Nampaatti seettu ezhuthi pottu paaradi haei haei
Podaatha veththila paakku
Nee naan eduththu poosaatha vaasanai soap-pu
Soodaatha malligai maalai
Nee paagavathar paadaatha manmatha leelai
Adi naan paarththaen aayiram ponnu
Naan paaththathula needhaandi nooththula onnu
Hae aaththaa mangaaththaa enga maamiyaaru ungaaththaa
Naalu pera kettu paaradi adhai
Nampaatti seettu ezhuthi pottu paaradi haei
Raaththiri neram
Naan kann muzhichchu neththoda onbathu vaaram
Thaangaathu yaenura nenju
Nee anil kadichchu thingaatha vellari pinu
Nee paakkaathae aayiram kuththam
Nee sammathichchaa ketkaatho naayana saththam
Nee paakkaathae aayiram kuththam
Nee sammathichchaa ketkaatho naayana saththam
Aaththaa mangaaththaa enga maamiyaaru ungaaththaa
Naalu pera kettu paaradi adhai
Nampaatti seettu ezhuthi pottu paaradi
Ammaadi aaththaadi maalai maaththu munnaadi
Ammaadi aaththaadi maalai maaththu munnaadi
Song Meaning & Analysis
The song "Aatha Mangatha" is a vibrant and playful plea from a man to his beloved, urging her to accept his love and marry him. He uses a mix of endearing terms, challenges, and promises to win her over. The opening lines, "Aatha Mangatha, my mother-in-law is your mother!", are a charming and slightly audacious way of claiming a familial connection and expressing his deep desire for her to become his wife. He boasts of his preparations, from buying flowers and stitching clothes to checking the almanac for an auspicious time to hold her hand, all indicating his serious intentions for marriage.
Throughout the song, the protagonist employs traditional Tamil courtship elements, such as comparing her to an untouched jasmine garland and an unbitten cucumber, symbolizing her purity and freshness. He expresses his sleepless nights and intense longing, emphasizing that his heart cannot bear the wait. The repeated challenge to "ask four people" and "write it on a paper" adds a humorous and confident touch to his proposal. Ultimately, he promises the sound of the Nadaswaram (a traditional wedding instrument) if she agrees, encapsulating the hopeful and persistent spirit of a lover eager to tie the knot.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aatha Mangatha?
Aatha Mangatha is sung by மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Aatha Mangatha from?
The song Aatha Mangatha is featured in the movie Asthivaram.
Who wrote the lyrics for Aatha Mangatha?
The lyrics for Aatha Mangatha were written by Vaali with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Aatha Mangatha lyrics?
Yes! Aatha Mangatha lyrics from Asthivaram include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aatha Mangatha lyrics?
The song "Aatha Mangatha" is a vibrant and playful plea from a man to his beloved, urging her to accept his love and marry him. He uses a mix of endearing terms, challenges, and promises to win her over. The opening lines, "Aatha Mangatha, my mother-in-law is your mother!", are a charming and slightly audacious way of claiming a familial connection and expressing his deep desire for her to become his wife. He boasts of his preparations, from buying flowers and stitching clothes to checking the almanac for an auspicious time to hold her hand, all indicating his serious intentions for marriage. Throughout the song, the protagonist employs traditional Tamil courtship elements, such as comparing her to an untouched jasmine garland and an unbitten cucumber, symbolizing her purity and freshness. He expresses his sleepless nights and intense longing, emphasizing that his heart cannot bear the wait. The repeated challenge to "ask four people" and "write it on a paper" adds a humorous and confident touch to his proposal. Ultimately, he promises the sound of the Nadaswaram (a traditional wedding instrument) if she agrees, encapsulating the hopeful and persistent spirit of a lover eager to tie the knot.
