Aathoram Mettu Mele Lyrics
From the movie Oruthi Mattum Karaiyinile
Aathoram Mettu Mele Song Lyrics is the track from Oruthi Mattum Karaiyinile Tamil Film – 1981. This song was sung by கங்கை அமரன். The music was composed by Gangai Amaran. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Aa…aaththoram mettu melae Aaththoram mettu melae
Aaru muzham sela katti Aadi asainju vaaraa
Aadi asainju vaaraa akka maga Ava enga akka maga
Thaagaththula naan irukka Thanniyila ava irangi
Ennapaththi nenappaalo akka maga Ava enga akka maga
Aaththoram mettu melae Aaru muzham sela katti
Aadi asainju vaaraa Aadi asainju vaaraa akka maga
Ava enga akka maga
Kaalula salangaiya katti Kaiyilae valaiyal pottu…aah
Kaalula salangaiya katti Kaiyilae valaiyal pottu…
Neththiyilae potta vachchu Kandaangi selaiya katti
Neththiyilae potta vachchu Kandaangi selaiya katti
Aaththoram mettu melae Aaru muzham sela katti
Aadi asainju vaaraa Aadi asainju vaaraa akka maga
Ava enga akka maga
Thuniya avauththuputtaa Aathuniya avauththuputtaa
Aathuniya avauththuputtaa Thanniyila nanachchuputtaa
Enna nenaichchukittu Ellaaththaiyum kizhichchuputtaa
Enna nenaichchukittu Ellaaththaiyum kizhichchuputtaa
Aaththoram mettu melae Aaru muzham sela katti
Aadi asainju vaaraa Aadi asainju vaaraa akka maga
Ava enga akka maga
Thaagaththula naan irukka Thanniyila ava irangi
Ennapaththi nenappaalo akka maga Ava enga akka maga
Song Meaning & Analysis
The song "Aathoram Mettu Mele" is a classic folk-inspired Tamil cinema song that beautifully captures the essence of rural romance and longing. It depicts a young man's admiration and affection for his cousin sister (akka maga) as she goes about her daily routine by the river. The lyrics paint a vivid picture of her graceful movements, her traditional attire, and the simple yet profound impact she has on the narrator. His "thirst" is not just for water, but for her attention and affection, highlighting the unspoken desires and emotional connection common in such relationships in a village setting.
The narrative progresses with the man observing his cousin, adorned in traditional jewelry and a Kandaangi saree, as she approaches the river. The playful and slightly suggestive lines about her taking off her clothes and getting wet in the water, and "tearing everything" while thinking of him, add a layer of innocent flirtation and fantasy to his observations. This imagery evokes a sense of youthful infatuation and the anticipation of a blossoming romance, all set against the serene backdrop of a riverbank, a common motif in Tamil folk songs symbolizing life, love, and natural beauty.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aathoram Mettu Mele?
Aathoram Mettu Mele is sung by கங்கை அமரன்.
Which movie is Aathoram Mettu Mele from?
The song Aathoram Mettu Mele is featured in the movie Oruthi Mattum Karaiyinile.
Who wrote the lyrics for Aathoram Mettu Mele?
The lyrics for Aathoram Mettu Mele were written by Gangai Amaran with music composed by Gangai Amaran.
Is English translation available for Aathoram Mettu Mele lyrics?
Yes! Aathoram Mettu Mele lyrics from Oruthi Mattum Karaiyinile include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aathoram Mettu Mele lyrics?
The song "Aathoram Mettu Mele" is a classic folk-inspired Tamil cinema song that beautifully captures the essence of rural romance and longing. It depicts a young man's admiration and affection for his cousin sister (akka maga) as she goes about her daily routine by the river. The lyrics paint a vivid picture of her graceful movements, her traditional attire, and the simple yet profound impact she has on the narrator. His "thirst" is not just for water, but for her attention and affection, highlighting the unspoken desires and emotional connection common in such relationships in a village setting. The narrative progresses with the man observing his cousin, adorned in traditional jewelry and a Kandaangi saree, as she approaches the river. The playful and slightly suggestive lines about her taking off her clothes and getting wet in the water, and "tearing everything" while thinking of him, add a layer of innocent flirtation and fantasy to his observations. This imagery evokes a sense of youthful infatuation and the anticipation of a blossoming romance, all set against the serene backdrop of a riverbank, a common motif in Tamil folk songs symbolizing life, love, and natural beauty.
Music Video
