Aattathai Aadu Puliyudan Lyrics
From the movie Sabatham
Aattathai Aadu Puliyudan Song Lyrics is the track from Sabatham Tamil Film – 1971, Starring K R Vijaya, Ravichandran, T. K. Bhagavathi, Nagesh, V. K. Ramasamy, S. V. Sahasranamam, Anjali Devi, Pandari Bai, K. R. Indira Devi, Sridevi. This song was sung by ஏ. எல். ராகவன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி. The music was composed by G. K. Venkatesh. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Orumaiyudan enadhu Thirumalaradi ninaikindra
Uthamar tham uravu vendum Ullondru vaithu puramondru pesuvaar
Uravu kalavaamai vendum
Thaththalaangu thagajam Thaththalaangu thagajam
thaththalaangu thagajam
Aattathai aadu puliyudan aadu
Pottikku varugindra aattam aadu
Indru aadugal modhattam puliyodu
Vellaattin sabatham adhu polladha sabatham
Vellaattin sabatham adhu polladha sabatham
Aattathai aadu puliyudan aadu
Pottikku varugindra aattam aadu
Indru aadugal modhattam puliyodu
Vellaattin sabatham adhu polladha sabatham
Vellaattin sabatham adhu polladha sabatham
Kattu kattaa thiruneeru Kaluthil aadum manimaalai
Kattu kattaa thiruneeru Kaluthil aadum manimaalai
Bhakthi pongum puliyai paarthu Bayapadathu vellaadu
Bayamillamal nee aadu Adutha aattam nee aadu
Vellattin sabatham Adhu polladha sabatham
Vellattin sabatham Adhu polladha sabatham
Aattathai aadu puliyudan aadu Pottikku varugindra aattam aadu
Indru aadugal modhattam puliyodu
Thagappan puliyo thallaadudhu Andha pulikku pirantha velladidhu
Thagappan puliyo thallaadudhu Andha pulikku pirantha velladidhu
Appavi appavum ippaavi pappavum Thappaana sondhangal kondaaduthu
Mogatha paarthu nee aadu Kalathai paarthu kaai podu
Vellattin sabatham Adhu polladha sabatham
Vellattin sabatham Adhu polladha sabatham
Aattathai aadu puliyudan aadu Pottikku varugindra aattam aadu
Indru aadugal modhattam puliyodu
Uyarnthu nindraal maevaaram Urundu vanthaal adivaaram
Uyarnthu nindraal maevaaram Urundu vanthaal adivaaram
Kallanaagi tholvi kandaal Kaiyil undu thevaaram
Adhigam undu aadhaaram Thavanai thandhom oru vaaram
Vellattin sabatham Adhu polladha sabatham
Vellattin sabatham Adhu polladha sabatham
All : Aattathai aadu puliyudan aadu Pottikku varugindra aattam aadu
Indru aadugal modhattam puliyodu Vellattin sabatham
Adhu polladha sabatham Vellattin sabatham
Adhu polladha sabatham
Song Meaning & Analysis
This song, 'Aattathai Aadu Puliyudan' from the 1971 film 'Sabatham' (meaning 'Vow'), is a powerful anthem of defiance and challenge. It uses the vivid metaphor of a goat confronting a tiger, symbolizing the seemingly weak or underestimated challenging a formidable, powerful, or even hypocritical opponent. The initial lines, a devotional prayer for noble company and against hypocrisy, set a moral tone, perhaps indicating the protagonist's righteous stance in the impending conflict.
The core of the song is a direct challenge, urging the 'goat' to play the game fearlessly against the 'tiger.' It hints at the tiger's potential weakness or deceptive nature (wearing holy ash and beads, yet being a 'staggering' father or a 'thief' who turns to hymns after defeat). The lyrics emphasize strategic play, the inevitability of changing fortunes, and a firm deadline for the challenge, underscoring a determined and unyielding vow. It's a dramatic declaration of courage against overwhelming odds, resonating with themes of justice and standing up to oppression.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aattathai Aadu Puliyudan?
Aattathai Aadu Puliyudan is sung by ஏ. எல். ராகவன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி.
Which movie is Aattathai Aadu Puliyudan from?
The song Aattathai Aadu Puliyudan is featured in the movie Sabatham.
Who wrote the lyrics for Aattathai Aadu Puliyudan?
The lyrics for Aattathai Aadu Puliyudan were written by Kannadasan with music composed by G. K. Venkatesh.
Is English translation available for Aattathai Aadu Puliyudan lyrics?
Yes! Aattathai Aadu Puliyudan lyrics from Sabatham include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aattathai Aadu Puliyudan lyrics?
This song, 'Aattathai Aadu Puliyudan' from the 1971 film 'Sabatham' (meaning 'Vow'), is a powerful anthem of defiance and challenge. It uses the vivid metaphor of a goat confronting a tiger, symbolizing the seemingly weak or underestimated challenging a formidable, powerful, or even hypocritical opponent. The initial lines, a devotional prayer for noble company and against hypocrisy, set a moral tone, perhaps indicating the protagonist's righteous stance in the impending conflict. The core of the song is a direct challenge, urging the 'goat' to play the game fearlessly against the 'tiger.' It hints at the tiger's potential weakness or deceptive nature (wearing holy ash and beads, yet being a 'staggering' father or a 'thief' who turns to hymns after defeat). The lyrics emphasize strategic play, the inevitability of changing fortunes, and a firm deadline for the challenge, underscoring a determined and unyielding vow. It's a dramatic declaration of courage against overwhelming odds, resonating with themes of justice and standing up to oppression.
