Aavani Maatham Vandhaa Lyrics
From the movie Irumanam Kalanthal Thirumanam
Aavani Maatham Vandhaa Song Lyrics is the track from Irumanam Kalanthal Thirumanam Tamil Film – 1960. This song was sung by கமலா மற்றும் குழு. The music was composed by எஸ். தட்சிணாமூர்த்தி. Lyrics works penned by ஏ. மருதகாசி.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singers : Kamala and Chorus
Music Director : S. Dakshinamurthi
Lyricist : A. Maruthakasi
Aa…aa…aah…aa…aa
Female Chorus : Aavani maasam vanthaa Thaavani maarum thaavani maarum
Thaali kazhuththil yaerum Yaethaetho joliyum vanthu serum
Aavani maasam vanthaa Thaavani maarum thaavani maarum
Thaali kazhuththil yaerum Yaethaetho joliyum vanthu serum
Female Chorus : Dingiri dingiri dingaalae dingiri
Hae dingiri dingiri dingaalae dingiri
Female Chorus : Maalai pottavan kaiyai thottathum
Manasu engalai maranthu poyidum
Female Chorus : Aavani maasam vanthaa Thaavani maarum thaavani maarum
Thaali kazhuththil yaerum Yaethaetho joliyum vanthu serum
Female Chorus : Intha naalai nenaichu paappiyaa
Enga vaarththaiyai mathichchu keppiyaa
Female Chorus : Dingiri dingiri dingaalae dingiri
Hae dingiri dingiri dingaalae dingiri
Female Chorus : Poo mudichchu pottu vachchu Pooravalae chellakkutti
Poo mudichchu pottu vachchu Pooravalae chellakkutti
Pulli maanai pol thulli Porathengae sollukkutti
Female Chorus : Yaelaelangadi yaelaelo Eduththupodu kaiththaalam
Yaelaelangadi yaelaelo Eduththupodu kaiththaalam
Female Chorus : Anthi saayum neraththilae Aththangarai oraththilae
Anthi saayum neraththilae Aththangarai oraththilae
Vanthurunnu aasai machchaan Vaayinikka sonnaaro
Female Chorus : Yaelaelangadi yaelaelo Eduththupodu kaiththaalam
Yaelaelangadi yaelaelo Eduththupodu kaiththaalam
Female Chorus : Paathaiyai vittu pogaathae Pasappi chummaa yaeikkaathae
Paambin kaalai paambariyum Pazhamozhi poi aagaathae
Female Chorus : Yaelaelangadi yaelaelo Eduththupodu kaiththaalam
Yaelaelangadi yaelaelo Eduththupodu kaiththaalam
Female Chorus : Adakkamindri sirichupesi Pallai kaattaathae thangam
Pombalainga Sirichchaap pochhu Pugaiyilai virichchaap pochchu
Vanthu serum namakku yaechchu vayakaththil Pengalukku maananthaandi moochchu
Female Chorus : Aasai nenjil iruntha pothum Veliyil kaattaathae
Adakkamindri sirichchu pesi Pallai kaattaathae thangam
Song Meaning & Analysis
This song is a traditional folk-style piece, likely sung by a group of older women or friends to a young girl on the eve of her wedding or as she transitions into womanhood. The lyrics playfully yet earnestly advise her about the changes and responsibilities that come with marriage. They highlight the shift from a carefree girl (wearing a 'thaavani') to a married woman (wearing a 'thaali'), emphasizing that new duties and a new life await her, potentially making her forget her past companions.
The song also serves as a guide on proper conduct for a newlywed woman. It cautions her against straying from the right path, being overly flirtatious, or showing her emotions too openly. Through proverbs and direct advice, the chorus stresses the paramount importance of modesty, dignity, and restraint for women in society, equating a woman's honor to her very breath. It's a blend of celebration, nostalgia for her departing youth, and a serious lesson on societal expectations for married women.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aavani Maatham Vandhaa?
Aavani Maatham Vandhaa is sung by கமலா மற்றும் குழு.
Which movie is Aavani Maatham Vandhaa from?
The song Aavani Maatham Vandhaa is featured in the movie Irumanam Kalanthal Thirumanam.
Who wrote the lyrics for Aavani Maatham Vandhaa?
The lyrics for Aavani Maatham Vandhaa were written by ஏ. மருதகாசி with music composed by எஸ். தட்சிணாமூர்த்தி.
Is English translation available for Aavani Maatham Vandhaa lyrics?
Yes! Aavani Maatham Vandhaa lyrics from Irumanam Kalanthal Thirumanam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aavani Maatham Vandhaa lyrics?
This song is a traditional folk-style piece, likely sung by a group of older women or friends to a young girl on the eve of her wedding or as she transitions into womanhood. The lyrics playfully yet earnestly advise her about the changes and responsibilities that come with marriage. They highlight the shift from a carefree girl (wearing a 'thaavani') to a married woman (wearing a 'thaali'), emphasizing that new duties and a new life await her, potentially making her forget her past companions. The song also serves as a guide on proper conduct for a newlywed woman. It cautions her against straying from the right path, being overly flirtatious, or showing her emotions too openly. Through proverbs and direct advice, the chorus stresses the paramount importance of modesty, dignity, and restraint for women in society, equating a woman's honor to her very breath. It's a blend of celebration, nostalgia for her departing youth, and a serious lesson on societal expectations for married women.
Song Details
More from Irumanam Kalanthal Thirumanam
Idhu Niyaayamaa
Irumanam Kalanthal Thirumanam • எஸ். தட்சிணாமூர்த்தி
ஏ. எல். ராகவன் மற்றும் கே. ஜமுனாராணி
Idhu Niyaayamaa Pathos
Irumanam Kalanthal Thirumanam • எஸ். தட்சிணாமூர்த்தி
கே. ஜமுனாராணி
Kalappai Pidikkum Kaiyai Nambi
Irumanam Kalanthal Thirumanam • எஸ். தட்சிணாமூர்த்தி
சீர்காழி கோவிந்தராஜன்
Kanne Vaadaa Kaniye Vaadaa
Irumanam Kalanthal Thirumanam • எஸ். தட்சிணாமூர்த்தி
ஆர். பாலசரஸ்வதி தேவி
Malarnthidum Inbam
Irumanam Kalanthal Thirumanam • எஸ். தட்சிணாமூர்த்தி
ஏ. எல். ராகவன் மற்றும் கே. ஜமுனாராணி
Pattu Selai Vaangi Thaaren
Irumanam Kalanthal Thirumanam • எஸ். தட்சிணாமூர்த்தி
எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா