Ada Puthiyathu Piranthadhu Lyrics
From the movie Thevar Magan
Ada Puthiyathu Piranthadhu Song Lyrics is the track from Thevar Magan Tamil Film – 1992, Starring Kamal Haasan, Sivaji Ganesan, Nassar, Revathi, Gautami Tadimalla, Kallapart Natarajan, Kaaka Radhakrishnan, Sangili Murugan, Vadivelu, Thalaivasal Vijay. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Thandhaanae thandhaanae Thaana thandham thandhaanae
Thaanaa thaana thandhi thaanaa… Thandhaanae thandhaanae
Thaana thandham thandhaanae Thaanaa thaana thandhi thaanaa…
Ada pudhiyadhu pirandhadhu Pazhaiyadhu odhungudhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Ada paithiyam thelindhadhu Vaithiyam palichadhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Onnaachu paaru Idhu vara rendaana ooru
Annaachi moola mudichadhu Ponnaana vela
Ada veeraappum pollaappum Poiyaa pochu ammammaa…
Ada pudhiyadhu pirandhadhu Pazhaiyadhu odhungudhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Ada paithiyam thelindhadhu Vaithiyam palichadhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Heiii
Koodaama namma thaan Kooru katti
Silar kolaaru senjaanga veli katti Aathaadi annan thaan tholu thatti
Adha saaichaaru mannula vaalil vetti
Ulla thunivu ullavaru Oorukkudhavum nammavaru
Vaathiyatha thottu thaan
Female Chorus : Kottu thaan kottu thaan
Osaiyellaam yettettum Female Chorus : Dhikkettum yetta thaan
Adi ammaadi ellorum Aattam podum naal thaano
Ada pudhiyadhu pirandhadhu Pazhaiyadhu odhungudhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Ada paithiyam thelindhadhu Vaithiyam palichadhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Onnaachu paaru Idhu vara rendaana ooru
Annaachi moola mudichadhu Ponnaana vela
Ada veeraappum pollaappum Poiyaa pochu ammammaa…
Ada pudhiyadhu pirandhadhu Pazhaiyadhu odhungudhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Ada paithiyam thelindhadhu Vaithiyam palichadhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Hei heii
Female Chorus : Arpudhamaa Adhisaiyamaa poothirukku
Muthu nagai ratthinamaa Kedachirukku
Nichayamaa nam perumai Kaathirukkum
Bathiramaa sakthiyava thunaiyiruppaa…
Moovendhar per itta seemaiyadi Namma muppaattan yervitta boomiyadi
Vellaadu singhatha saadumadi Indha veeram nam mannukku saatchiyadi
Mannin perumai kaathidanum Annan mozhiyai kettidanum
Or inathu makkal thaan Naamellaam kannammaa
Or vayathu pillai thaan Ellaarum ponnammaa
Adi ammaadi themmaangu Paattu paadum naal thaano
Ada pudhiyadhu pirandhadhu Pazhaiyadhu odhungudhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Ada paithiyam thelindhadhu Vaithiyam palichadhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Onnaachu paaru Idhu vara rendaana ooruhei
Annaachi moola mudichadhu Ponnaana vela
Ada veeraappum pollaappum Poiyaa pochu ammammaa…
Ada pudhiyadhu pirandhadhu Pazhaiyadhu odhungudhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae
Ada paithiyam thelindhadhu Vaithiyam palichadhu
Harahara sivasiva Pazhaiya parama sivamae…heii
Song Meaning & Analysis
The song "Ada Puthiyathu Piranthadhu" is a powerful anthem of renewal and unity, celebrating the end of conflict and the dawn of a new era. It speaks of a village previously divided, now brought together by the wisdom and strength of a leader, referred to as "Annaachi" or "brother." The lyrics evoke a sense of collective relief and joy as old animosities and troubles (arrogance and malice) are cast aside, making way for peace and progress. The repeated invocation of "Hara Hara Shiva Shiva" and "Paramashiva" suggests a divine blessing or a spiritual cleansing accompanying this transformation, reinforcing the idea that a positive, almost miraculous change has occurred.
The song further emphasizes the rich heritage and valor of their land, referencing the ancient Three Great Kings and the bravery of their ancestors. It calls for the protection of this legacy and urges everyone to heed the leader's words, fostering a strong sense of community and shared identity. The imagery of a white goat charging a lion symbolizes the inherent courage and spirit of the people, regardless of their perceived strength. Ultimately, it's a call for celebration, unity, and a hopeful future, where everyone, like children of one family, can come together and rejoice in their shared prosperity and cultural pride.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ada Puthiyathu Piranthadhu?
Ada Puthiyathu Piranthadhu is sung by மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Ada Puthiyathu Piranthadhu from?
The song Ada Puthiyathu Piranthadhu is featured in the movie Thevar Magan.
Who wrote the lyrics for Ada Puthiyathu Piranthadhu?
The lyrics for Ada Puthiyathu Piranthadhu were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Ada Puthiyathu Piranthadhu lyrics?
Yes! Ada Puthiyathu Piranthadhu lyrics from Thevar Magan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ada Puthiyathu Piranthadhu lyrics?
The song "Ada Puthiyathu Piranthadhu" is a powerful anthem of renewal and unity, celebrating the end of conflict and the dawn of a new era. It speaks of a village previously divided, now brought together by the wisdom and strength of a leader, referred to as "Annaachi" or "brother." The lyrics evoke a sense of collective relief and joy as old animosities and troubles (arrogance and malice) are cast aside, making way for peace and progress. The repeated invocation of "Hara Hara Shiva Shiva" and "Paramashiva" suggests a divine blessing or a spiritual cleansing accompanying this transformation, reinforcing the idea that a positive, almost miraculous change has occurred. The song further emphasizes the rich heritage and valor of their land, referencing the ancient Three Great Kings and the bravery of their ancestors. It calls for the protection of this legacy and urges everyone to heed the leader's words, fostering a strong sense of community and shared identity. The imagery of a white goat charging a lion symbolizes the inherent courage and spirit of the people, regardless of their perceived strength. Ultimately, it's a call for celebration, unity, and a hopeful future, where everyone, like children of one family, can come together and rejoice in their shared prosperity and cultural pride.
Song Details
More from Thevar Magan
Inji Idupazhaga
Thevar Magan • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி
Inji Idupazhagi
Thevar Magan • Ilayaraja
கமல் ஹாசன்
Manamagale Manamagale
Thevar Magan • Ilayaraja
ஸ்வர்ணலதா, மின்மினி மற்றும் சிந்துஜா
Masaru Ponnae Varuga
Thevar Magan • Ilayaraja
ஸ்வர்ணலதா மற்றும் மின்மினி
Potri Paadadi Penne
Thevar Magan • Ilayaraja
மனோ, டி. கே. எஸ். கலைவாணன்
Potri Paadadi Penne Sad
Thevar Magan • Ilayaraja
சிவாஜி கணேசன் மற்றும் ஸ்ருதி ஹாசன்