Adi Aathi Nee Yaruku Pethi Lyrics
From the movie Kanavan
Adi Aathi Nee Yaruku Pethi Song Lyrics is the track from Kanavan Tamil Film – 1968, Starring M. G. Ramachandran, J. Jayalalithaa, Manorama, Cho Ramaswamy, C. R. Vijayakumari, R. S. Manohar, S. A. Asokan. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Aalangudi Somu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Adiyaathi… aathi… Adiyaathi yarukku nee paethi
Un aanavathai maathi Indha ezhaigalai yereduthu
Paarammaa raajaathi… ee… Paarammaa raajaathi
Adiyaathi yarukku nee paethi Un aanavathai maathi
Indha ezhaigalai yereduthu Paarammaa raajaathi… ee…
Paarammaa raajaathi
Adakkamindri nadappadhu thaan Naagareegamo
Pirarai adakki aala ninaippadhilae Unakku mogamo
Chaiyaa chappaan diyo dimmaa Dangiri pappaa dinghiri bimbi
Chaiyaa chappaan diyo dimmaa Dangiri pappaa dinghiri bimbi
Adakkamindri nadappadhu thaan Naagareegamo
Pirarai adakki aala ninaippadhilae Unakku moghamo
Padithirundhum panbugalai marakkalaagumo Pana bodhaiyilae eliyavarai verukkalaagumo
Adiyaathi… aathi… Adiyaathi yarukku nee paethi
Un aanavathai maathi Indha ezhaigalai yereduthu
Paarammaa raajaathi… ee… Paarammaa raajaathi
Arumaiyilum arumaiyaaga Piravi kidaikkudhu
Adhil karunaiyulla manidharai thaan Perumai anaikkudhu
Hoi chaiyaa chappaan diyo dimmaa Dangiri pappaa dinghiri bimbi
Chaiyaa chappaan diyo dimmaa Dangiri pappaa dinghiri bimbi
Uruttu kannum mirattu chollum Tharathinai kuraikkum
Ondrai uruppadiyaai seidhu vaithaal Sarithiram pirakkum… hoi
Adiyaathi… aathi…
Adhigaaram seidhavano Aattathaii mudithaan
Ingae anbu vazhi nadandhavano Naattinai pidithaan
Adhigaaram seidhavano Aattathaii mudithaan
Ingae anbu vazhi nadandhavano Naattinai pidithaan
Idhu uzhaippavarin porkkaalam ulaga yaettilae Uzhaippavarin porkkaalam ulaga yaettilae
Ini ethargal varungaalam kuppai maettilae
Adiyaathi… aathi… Adiyaathi yarukku nee paethi
Un aanavathai maathi Indha ezhaigalai yereduthu
Paarammaa raajaathi… ee… Paarammaa raajaathi
Chaiyaa chappaan diyo dimmaa Dangiri pappaa dinghiri bimbi
Chaiyaa chappaan diyo dimmaa Dangiri pappaa dinghiri bimbi
All : {Aa… chaiyaa chappaan diyo dimmaa
Dangiri pappaa dinghiri bimbi…} (3)
Song Meaning & Analysis
The song "Adi Aathi Nee Yaruku Pethi" from the 1968 film 'Kanavan' is a powerful social commentary delivered with a vibrant, folk-like energy. The lyrics, penned by Aalangudi Somu, directly address an arrogant, wealthy woman, questioning her lineage and urging her to shed her pride and acknowledge the struggles of the poor. It critiques the notion that arrogance and the desire to dominate others are signs of modernity or sophistication, especially when education and wealth lead to a disregard for basic human values and compassion. The song emphasizes that true greatness lies in kindness and humility, not in power or material possessions.
The song further champions the dignity of labor and the inevitable triumph of justice. It asserts that those who wield power through oppression will ultimately fail, while those who lead with love and compassion will win the hearts of the people and the nation. The lyrics declare that this era belongs to the hardworking common folk, marking a "golden age" for laborers, while the future of deceivers and the arrogant is destined for the "garbage heap." The interspersed rhythmic, non-lexical vocables like "Chaiyaa Shappaan Diyo Dimmaa" add to the song's energetic and rebellious spirit, making it a memorable anthem for social equality and human dignity.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Adi Aathi Nee Yaruku Pethi?
Adi Aathi Nee Yaruku Pethi is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Adi Aathi Nee Yaruku Pethi from?
The song Adi Aathi Nee Yaruku Pethi is featured in the movie Kanavan.
Who wrote the lyrics for Adi Aathi Nee Yaruku Pethi?
The lyrics for Adi Aathi Nee Yaruku Pethi were written by Aalangudi Somu with music composed by M. S. Vishwanathan.
Is English translation available for Adi Aathi Nee Yaruku Pethi lyrics?
Yes! Adi Aathi Nee Yaruku Pethi lyrics from Kanavan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Adi Aathi Nee Yaruku Pethi lyrics?
The song "Adi Aathi Nee Yaruku Pethi" from the 1968 film 'Kanavan' is a powerful social commentary delivered with a vibrant, folk-like energy. The lyrics, penned by Aalangudi Somu, directly address an arrogant, wealthy woman, questioning her lineage and urging her to shed her pride and acknowledge the struggles of the poor. It critiques the notion that arrogance and the desire to dominate others are signs of modernity or sophistication, especially when education and wealth lead to a disregard for basic human values and compassion. The song emphasizes that true greatness lies in kindness and humility, not in power or material possessions. The song further champions the dignity of labor and the inevitable triumph of justice. It asserts that those who wield power through oppression will ultimately fail, while those who lead with love and compassion will win the hearts of the people and the nation. The lyrics declare that this era belongs to the hardworking common folk, marking a "golden age" for laborers, while the future of deceivers and the arrogant is destined for the "garbage heap." The interspersed rhythmic, non-lexical vocables like "Chaiyaa Shappaan Diyo Dimmaa" add to the song's energetic and rebellious spirit, making it a memorable anthem for social equality and human dignity.
Song Details
More from Kanavan
Ennaporuthamadi Mama
Kanavan • M. S. Vishwanathan
எல். ஆர். ஈஸ்வரி மற்றும் குழு
Mayangum Vayathu
Kanavan • M. S. Vishwanathan
டி. எம்.சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
Nan Uyir Pizhaithen
Kanavan • M. S. Vishwanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Neenga Nenacha Nadakatha
Kanavan • M. S. Vishwanathan
பி. சுசிலா
Unmayin Siripai Rasikiren
Kanavan • M. S. Vishwanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்