Amma Pattiyil Adicha Lyrics
From the movie Maruthu Pandi
Amma Pattiyil Adicha Song Lyrics is the track from Maruthu Pandi Tamil Film – 1990, Starring Ramki, Seetha, Nirosha, Nassar, S. S. Chandran, Senthil, Kovai Sarala, K. Kannan, Veera Raghavan, K.K. Soundar. This song was sung by எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Hey ammaapattiyil adichchaa Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa Athu aththanai peraiyum izhukkum
Kottura thattura melaththaan Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan Maththalam kettathillai
Aiyyara aiyyaa hoi Ada achchikka chikkaan hoi
Aiyyara aiyyaa hoi Ada achchikka chikkaan hoi
Female and Chorus : Ammaapattiyil adichcaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Ovvoru naalum Ovvoru ooru odura thaeru
Ada nikkira thaera vadam pidikka Eththanai peru
Haei haei
Ovvoru naalum Ovvoru ooru odura thaeru
Ada nikkira thaera vadam pidikka Eththanai peru
Haei haei
Vanthathu vaikaasi Vennilaa kai veesi
Maamanae Naan aada maththalam nee vaasi
Manmathan mettu naan paasa Ae hae hae hae
Mettukku mettu thaen oda Ae hae hae hae
Manmathan mettu naan paasa Mettukku mettu thaen oda
Paaratta seeraatta vaa
Ammaapattiyil adichchaa Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa Athu aththanai peraiyum izhukkum
Kottura thattura melaththaan Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan Maththalam kettathillai
Aiyyara aiyyaa hoi Ada achchikka chikkaan hoi
Aiyyara aiyyaa hoi Ada achchikka chikkaan hoi
Female and Chorus : Ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Santhana petti sakkaraikatti Malliga thotti
Ithu akkarai kotti Aandavan vachcha vaasana putti
Haei haei
Santhana petti sakkaraikatti Malliga thotti
Ithu akkarai kotti Aandavan vachcha vaasana putti
Haei haei
Eppavum en kooththu Sokkanum nee paaththu
Onnumae thonaama nikkanum kan pooththu
Ponguthu maelae poo vaada Ae hae hae hae
Thonguthu keelae paavaada Ae hae hae hae
Ponguthu maelae poo vaada Thonguthu keelae paavaada
Paarththaalae sooderum vaa
Ammaapattiyil adichchaa Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa Athu aththanai peraiyum izhukkum
Kottura thattura melaththaan Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan Maththalam kettathillai
Aiyyara aiyyaa hoi Ada achchikka chikkaan hoi
Aiyyara aiyyaa hoi Ada achchikka chikkaan hoi
Song Meaning & Analysis
This song is a vibrant and energetic folk number, likely performed during a village festival or celebration. The lyrics vividly describe the captivating power of music and dance, using the metaphor of a drumbeat in one village (Ammapatti) resonating so strongly that it draws everyone from another village (Ayyaavooru). The female protagonist expresses her allure and confidence, comparing herself to a precious, fragrant gift from God and inviting her beloved to witness her mesmerizing dance. She promises a performance so enchanting that it will leave him spellbound, with every tune flowing like honey.
The song is filled with playful flirtation and a celebration of traditional village entertainment. The imagery of a chariot being pulled by many people signifies the widespread appeal and excitement generated by her performance. She calls upon her "Maaman" (a term of endearment for a maternal uncle or beloved) to play the drum as she dances, creating a lively and romantic atmosphere. The lyrics emphasize her beauty and charm, suggesting that her mere presence and dance can ignite passion, making it an ode to feminine grace and the joyous spirit of rural festivities.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Amma Pattiyil Adicha?
Amma Pattiyil Adicha is sung by எஸ். ஜானகி.
Which movie is Amma Pattiyil Adicha from?
The song Amma Pattiyil Adicha is featured in the movie Maruthu Pandi.
Who wrote the lyrics for Amma Pattiyil Adicha?
The lyrics for Amma Pattiyil Adicha were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Amma Pattiyil Adicha lyrics?
Yes! Amma Pattiyil Adicha lyrics from Maruthu Pandi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Amma Pattiyil Adicha lyrics?
This song is a vibrant and energetic folk number, likely performed during a village festival or celebration. The lyrics vividly describe the captivating power of music and dance, using the metaphor of a drumbeat in one village (Ammapatti) resonating so strongly that it draws everyone from another village (Ayyaavooru). The female protagonist expresses her allure and confidence, comparing herself to a precious, fragrant gift from God and inviting her beloved to witness her mesmerizing dance. She promises a performance so enchanting that it will leave him spellbound, with every tune flowing like honey. The song is filled with playful flirtation and a celebration of traditional village entertainment. The imagery of a chariot being pulled by many people signifies the widespread appeal and excitement generated by her performance. She calls upon her "Maaman" (a term of endearment for a maternal uncle or beloved) to play the drum as she dances, creating a lively and romantic atmosphere. The lyrics emphasize her beauty and charm, suggesting that her mere presence and dance can ignite passion, making it an ode to feminine grace and the joyous spirit of rural festivities.