Annanmaar Kathai Lyrics

From the movie Ponnar Shankar

Annanmaar Kathai Song Lyrics is the track from Ponnar Shankar Tamil Film – 2011, Starring Prashanth, Pooja Chopra, Divya Parameshwaran, Sneha, Prakash Raj, Prabhu, Jayaram, Khusbhu Sundar, Nassar, Rajkiran. This song was sung by மது பாலகிருஷ்ணன், ஹெமாம்பிகா மற்றும். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vairamuthu.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorIlayaraja

LyricistVairamuthu

Singers

மப

Singerமது பாலகிருஷ்ணன்

ஹம

Singerஹெமாம்பிகா மற்றும்

Star Cast

ActorPrashanth

ActorPooja Chopra

ActorDivya Parameshwaran

Translation

Male Chorus : Ae thannae thannae thaanae thannae Thaanae thannae thaanae
Ae thannae thannae thaanae thannae Thaanae thannae thaanae
Ae thannae thannae thaanae thannae Thaanae thannae thaanae
Ae thannae thannae thaanae thannae Thaanae thannae thaanae

Ae poonjaranga saram saramaa Manjalum maavilaiyoda
Ae ponnaru sangaru poosaikkaaga Ponnaalil onnu kooda

Female Chorus : Ae thannae thannae thaanae thannae Thaanae thannae thaanae
Ae thannae thannae thaanae thannae Thaanae thannae thaanae

Female Chorus : Haei kaanja mannil Peinja mazhaiyil kaanja karutha aruthu
Heyy vaangadi adi pondugalaaa Ponga vechu padaippom

Female Chorus : Ae thannae thannae thaanae thannae Thaanae thannae thaanae
Ae thannae thannae thaanae thannae Thaanae thannae thaanae

Annammaaru kadhaiya solla poren Annan thambimaarae

Male Chorus : Annammaaru kadhaiya solla porom Annan thambimaarae

Solla kaekkum punniyam Vandhu saerum solluradha kaelaen

Katti vittu chonna kattu kadhaiyum illa Namma mannil nadandhadhu sathiyam poiyum illa
Nenju nimindhu nillu Annammaarae kumbittu koodi nillu

Male Chorus : Nenju nimindhu nillu Annammaarae kumbittu koodi nillu

Male & Chorus : Annammaaru kadhaiya solla porom Annan thambimaarae
Solla kaekkum punniyam Vandhu saerum solluradha kaelaen

Female Chorus : Thangam velaiyira boomiyil porandha
Thaamara naachikku thaali katta
Namma thaamara naachikku thaali katta
Thaai maaman thala maranjirukka
Mandha ragamaana buthi konda andha
Maandhiyappan katta naal kurichaan
Ketta maandhiyappan katta naal kurichaan

Female Chorus : Thaali kattum naalil maaru vaedathula
Thaai maamanum thannai kaattidavae
Thaai maamanum thannai kaattidavae
Thannai yemaatthina thaai thandhaiyar mela
Thaamara naachiyum kobam kondaa
Thaamara naachiyum kobam kondaa aa… aa…
Kattunaa maamana thaan kattuven
Illaenaa kattaiyila poganumnaa

Thaai maaman kattuna thaaliyum

Male Chorus : Thaamara naachi kazhuthula yerichaiyaa

Maandhiyappanodu appanukkum Avamaanathaal madhi kettu ponadhaiyaa
Theeraadha pagai onnu moondadhaiyaa

Male Chorus : Theeraadha pagai onnu moondadhaiyaa Andha pazhi theerkka
Sadhi koottam saerndhadhaiyaa

Annammaaru kadhaiya solla poren Annan thambimaarae
Solla kaekkum punniyam Vandhu saerum solluradha kaelaen

Thaamara naachiyin vaarisu thaan Andha thangamala naatta aalumunnu
Saadhagatha kuri poosaari solla Paadhagam senjida kaathirukku

Female Chorus : Dheivamae kan thorandhu Dhikkillaadha dheena sanangala kaappadharkku
Thingala pola thendralap pola Thaanae porandhida manaserangi
Thaai madi koyilil garba giragathil Nalla naalil kudi kondadhammaa

Pulla valarum saedhiyumae Andha pollaarukkum poyi saendhadhammaa

Thaamara naachikku

Female Chorus : Thanga vala kaappu thanga vala kaappu

Poova pola ponnukku

Female Chorus : Ponnu vala kaappu ponnu vala kaappu

Ororu maadhamum

Female Chorus : Or naala pol poga or naala pol poga

Odi odi pathu maadham

Female Chorus : Aagi ponadhammaa aagi ponadhammaa

Paadhagar koottam ellaam Pazhi vaanga onnu saerndhu
Paavi andha poosaari paazhaana thittam solla Paeru kaalam paakka pona
Paeyaana paechiyidam Pacha elam kurutha pinju pera nelava
Porakkum podhae kolla cholli Pon koduthu poga chonnaan

Pulla azhudha satham Boomi ellaam kaettadhammaa
Kallatthanamaa vandha Kiraadhagiya kandaarammaa
Porandhadho onnu illa retta kozhandha aiyaa Maranju thaan ponadhae maayamaa annadhae
Ennaachu yaedhaachu Yaarkkum adhu theriyalaiyae
Usurodu irukkudho illa ozhinju thaan ponadho Yaaru solluvaa unma yaaru solluvaa
Saedhi nalladhaa chellaandi amman sollanum Andha chellaandi amman sollanum

Aaan… pacha elanguruthae… Paal nelavae panneerae…
Pavala mani malligaiyae Pasungiliyae pani malarae
Poovaana thottil idhu Em madiyil nee orangu
Aaraaro aariraro aaraaro aariraro…

Song Meaning & Analysis

The narrative unfolds with the story of Thamara Naachi, whose arranged marriage to the dull-witted Maanthiyappan is thwarted by her maternal uncle's dramatic appearance. She defiantly marries her uncle, sparking a deep-seated enmity with Maanthiyappan and his father. A prophecy foretelling Thamara Naachi's heir ruling the land fuels the villains' desire for revenge. As Thamara Naachi conceives, the wicked priest conspires with a midwife to kill the newborn. However, the birth of twins and their subsequent mysterious disappearance leaves everyone in suspense, with the community praying to Chellandi Amman for answers about their fate.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Annanmaar Kathai?

Annanmaar Kathai is sung by மது பாலகிருஷ்ணன், ஹெமாம்பிகா மற்றும்.

Which movie is Annanmaar Kathai from?

The song Annanmaar Kathai is featured in the movie Ponnar Shankar.

Who wrote the lyrics for Annanmaar Kathai?

The lyrics for Annanmaar Kathai were written by Vairamuthu with music composed by Ilayaraja.

Is English translation available for Annanmaar Kathai lyrics?

Yes! Annanmaar Kathai lyrics from Ponnar Shankar include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Annanmaar Kathai lyrics?

Annanmaar Kathai is a vibrant folk narrative from the movie 'Ponnar Shankar', setting the stage for the epic tale of the titular brothers. The song begins with a festive, ritualistic atmosphere, invoking blessings for Ponnar and Shankar with offerings of turmeric, mango leaves, and pongal. It quickly transitions into a storytelling mode, inviting listeners to hear a true, not fabricated, account of events that transpired in their land, urging them to stand tall and pay homage to the revered elder brothers. The narrative unfolds with the story of Thamara Naachi, whose arranged marriage to the dull-witted Maanthiyappan is thwarted by her maternal uncle's dramatic appearance. She defiantly marries her uncle, sparking a deep-seated enmity with Maanthiyappan and his father. A prophecy foretelling Thamara Naachi's heir ruling the land fuels the villains' desire for revenge. As Thamara Naachi conceives, the wicked priest conspires with a midwife to kill the newborn. However, the birth of twins and their subsequent mysterious disappearance leaves everyone in suspense, with the community praying to Chellandi Amman for answers about their fate.

Song Details

Song NameAnnanmaar Kathai

MoviePonnar Shankar

Singersமது பாலகிருஷ்ணன், ஹெமாம்பிகா மற்றும்

LyricistVairamuthu

LanguageTamil