Arai Koduthal Theriyum Lyrics
From the movie Ilaya Thalaimurai
Arai Koduthal Theriyum Song Lyrics is the track from Ilaya Thalaimurai Tamil Film – 1977, Starring Sivaji Ganesan, Vanisri, Nagesh, Major Sundarrajan, Srikanth, V. K. Ramasamy, Vijayakumar, M. N. Rajam, Manorama, S. N. Lakshmi. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் வாணி ஜெய்ராம். The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Arai koduththaal theriyum Oru arai koduththaal theriyum
Ivan adakkamenna pazhakkamenna Mayakkamenna magimai enna
Orr arai koduththaal theriyum
Oru arai koduththaal theriyum Ivan adakkamenna pazhakkamenna
Mayakkamenna magimai enna Orr arai koduththaal theriyum
Antha arai palliyaraiyaaga irnthaal
Antha arai palliyaraiyaaga irunthaal
Intha arai kooda angu inbam tharumae
Naan enna sonnaal aadavarukku kobam varumo
Naan enna sonnaal aadavarukku kobam varumo
Adhai sonnean iniyaavathu mogam varumo
Ilamaiyil chandhiran Valimaiyil archunan
Vaalibam enbathu kelviyil Maaththiram puriyaathammaa
Oru arai koduththaal theriyum Ivan adakkamenna pazhakkamenna
Mayakkamenna magimai enna Orr arai koduththaal theriyum
Naanam undu Achcham undu paavai enakku
Naanamindri ketpathoru kadhal kirukku Nanamindri ketpathoru kadhal kirukku
Naanam undu Achcham undu paavai enakku
Naanamindri ketpathoru kadhal kirukku Nanamindri ketpathoru kadhal kirukku
Naan alli magal polirukkaa aasai kondaen
Adhanaalae archunanukku kobam koduththaen
Idhuvarai pothumaa manavarai vendumaa Innoru arai undu
Ennathu enbathai naan sollavaa Naan sollavaa naan sollavaa sollavaa
Antha arai palliyaraiyaaga irunthaal Vanthavarai inbamendru vaangi kollumae
Orr udalundu kaaviyaththil Nee athai kondaai
Idhu koodalukku vaasamendru naan adhai kandaen Orr udalundu kaaviyaththil
Nee athai kondaai Idhu koodalukku vaasamendru naan adhai kandaen
Aaaahhaaaa
Song Meaning & Analysis
The song 'Arai Koduthal Theriyum' is a playful and flirtatious duet that cleverly uses the double meaning of the Tamil word 'அறை' (arai), which can mean both 'a slap' and 'a room'. Initially, the male singer asserts that a man's true character (modesty, habits, strengths) will be revealed if he is 'given a test' or 'a slap'. The female singer then playfully twists this, suggesting that if the 'arai' is a 'palliyarai' (bedroom), then even she (as a 'room') would bring joy, challenging him to move beyond mere talk.
Throughout the song, the female singer teases and provokes, admitting her shyness but also her 'madness of love'. She likens herself to Alli, a strong and sometimes defiant character from folk tales, who challenged Arjuna, implying she's testing her lover. The male singer responds by accepting her playful 'lovers' quarrel' as a prelude to their union, embracing her teasing as a 'fragrance for intimacy'. The lyrics are a classic example of Kannadasan's wit, weaving suggestive romance with cultural references in a lighthearted exchange.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Arai Koduthal Theriyum?
Arai Koduthal Theriyum is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் வாணி ஜெய்ராம்.
Which movie is Arai Koduthal Theriyum from?
The song Arai Koduthal Theriyum is featured in the movie Ilaya Thalaimurai.
Who wrote the lyrics for Arai Koduthal Theriyum?
The lyrics for Arai Koduthal Theriyum were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Arai Koduthal Theriyum lyrics?
Yes! Arai Koduthal Theriyum lyrics from Ilaya Thalaimurai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Arai Koduthal Theriyum lyrics?
The song 'Arai Koduthal Theriyum' is a playful and flirtatious duet that cleverly uses the double meaning of the Tamil word 'அறை' (arai), which can mean both 'a slap' and 'a room'. Initially, the male singer asserts that a man's true character (modesty, habits, strengths) will be revealed if he is 'given a test' or 'a slap'. The female singer then playfully twists this, suggesting that if the 'arai' is a 'palliyarai' (bedroom), then even she (as a 'room') would bring joy, challenging him to move beyond mere talk. Throughout the song, the female singer teases and provokes, admitting her shyness but also her 'madness of love'. She likens herself to Alli, a strong and sometimes defiant character from folk tales, who challenged Arjuna, implying she's testing her lover. The male singer responds by accepting her playful 'lovers' quarrel' as a prelude to their union, embracing her teasing as a 'fragrance for intimacy'. The lyrics are a classic example of Kannadasan's wit, weaving suggestive romance with cultural references in a lighthearted exchange.
Song Details
More from Ilaya Thalaimurai
Ilaya Thalaimurai
Ilaya Thalaimurai • M. S. Viswanathan
எம். எஸ். விஸ்வநாதன் மற்றும் கோவை சௌந்தரராஜன்
Kettaiye Oru Kelvi
Ilaya Thalaimurai • M. S. Viswanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா
Oru Naal Iravu
Ilaya Thalaimurai • M. S. Viswanathan
பி. சுஷீலா
Pombalaya Latchanama
Ilaya Thalaimurai • M. S. Viswanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Singara Therkooda
Ilaya Thalaimurai • M. S. Viswanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Thalai Mudhal Kaal Varai
Ilaya Thalaimurai • M. S. Viswanathan
டி. எம். சௌந்தரராஜன்