Arpudha Leelaigalai Cover Art

Arpudha Leelaigalai Lyrics

From the movie Sivagami

Arpudha Leelaigalai Song Lyrics is the track from Sivagami Tamil Film – 1960, Starring S. D. Subbulakshmi, Kongara Jaggayya, G. Varalakshmi, Jayashree, T. P. Muthulakshmi, Lakshmi Prabha, Sivasooriyan, M. K. Thyagaraja Bhagavathar. This song was sung by எம். கே. தியாகராஜ பாகவதர். The music was composed by K. V. Mahadevan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

KV
Music DirectorK. V. Mahadevan

Singers

எக
Singerஎம். கே. தியாகராஜ பாகவதர்

Arpudha leelaigalai Arpudha leelaigalai yaararivaar
Agilaanda naayaganae haranae undhan Arpudha leelaigalai yaar arivaar
Agilaanda naayaganae haranae undhan Arpudha leelaigalai

Sithparanae sivanae Sithparanae sivanae unadhadiyaar
Sithparanae sivanae unadhadiyaar Seipizhaigal porutharulum enadhaiyanae
Unathadigal seipizhaigal porutharulum enadhaiyanae Thiru abaya varakaiyanun

Arpudha leelaigalai yaararivaar Agilaanda naayaganae haranae undhan
Arpudha leelaigalai

Paattilaasaiyaal andru paravaimanai
Thoodhu nadanthava viragu sumandhava
Paattilaasaiyaal andru paravaimanai
Thoodhu nadanthava viragu sumandhava
Mattudaiyaai thillai kaattinilae
Kila mattudaiyaai thillai kaattinilae
Arulaatudaiyaai thalai oottudaiyaai
Arulaatudaiyaai thalai oottudaiyaai

Unnai katti maraippaai Ennai aatti alaipaai
Unnai katti maraippaai Ennai aatti alaipaai
Empiratiyudanae vattamara inbam Oottuvai thunbam ottuvaai

Undhan arpudha leelaigalai yaararivaar Agilaanda naayaganae haranae undhan
Arpudha leelaigalai

Song Meaning & Analysis

This song is a profound devotional tribute to Lord Shiva, celebrating his 'Arpudha Leelaigal' or wondrous divine plays and miracles. The lyrics express the devotee's awe and humility, acknowledging the unfathomable nature of the Lord's mysterious ways. It highlights Shiva's boundless compassion, appealing to him to forgive the transgressions and mistakes of his devotees, emphasizing his role as a merciful protector.

The song beautifully weaves in specific mythological episodes, such as Shiva's humble act of serving as a messenger for the poet-saint Sundarar to Paravai Nachiyar, and his carrying of firewood for a devotee, illustrating his accessibility and willingness to descend to human levels. It also describes his iconic attributes—his bull (Nandi), his presence in the sacred forest of Thillai (Chidambaram), his divine grace, and his holding of a skull (Kapala). The devotee recognizes Shiva's playful yet profound nature, where he both reveals and conceals himself, guiding and challenging devotees. Ultimately, the song concludes with a heartfelt plea for eternal joy and the removal of sorrow, affirming Shiva's supreme power to grant happiness when united with his consort, Parvati.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Arpudha Leelaigalai?

Arpudha Leelaigalai is sung by எம். கே. தியாகராஜ பாகவதர்.

Which movie is Arpudha Leelaigalai from?

The song Arpudha Leelaigalai is featured in the movie Sivagami.

Who wrote the lyrics for Arpudha Leelaigalai?

The lyrics for Arpudha Leelaigalai were written by Unknown with music composed by K. V. Mahadevan.

Is English translation available for Arpudha Leelaigalai lyrics?

Yes! Arpudha Leelaigalai lyrics from Sivagami include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Arpudha Leelaigalai lyrics?

This song is a profound devotional tribute to Lord Shiva, celebrating his 'Arpudha Leelaigal' or wondrous divine plays and miracles. The lyrics express the devotee's awe and humility, acknowledging the unfathomable nature of the Lord's mysterious ways. It highlights Shiva's boundless compassion, appealing to him to forgive the transgressions and mistakes of his devotees, emphasizing his role as a merciful protector. The song beautifully weaves in specific mythological episodes, such as Shiva's humble act of serving as a messenger for the poet-saint Sundarar to Paravai Nachiyar, and his carrying of firewood for a devotee, illustrating his accessibility and willingness to descend to human levels. It also describes his iconic attributes—his bull (Nandi), his presence in the sacred forest of Thillai (Chidambaram), his divine grace, and his holding of a skull (Kapala). The devotee recognizes Shiva's playful yet profound nature, where he both reveals and conceals himself, guiding and challenging devotees. Ultimately, the song concludes with a heartfelt plea for eternal joy and the removal of sorrow, affirming Shiva's supreme power to grant happiness when united with his consort, Parvati.

Song Details

Song NameArpudha Leelaigalai
Singersஎம். கே. தியாகராஜ பாகவதர்
LyricistUnknown
LanguageTamil

More from Sivagami