Arthamulla Indhu Madham Lyrics
From the movie Athirshtam Azhaikirathu
Arthamulla Indhu Madham Song Lyrics is the track from Athirshtam Azhaikirathu Tamil Film – 1976. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by V. Kumar. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Arthamulla indhu madham enna sonnathu
Arthamulla indhu madham enna sonnathu
Adhu avaravar kadamaigalai vaguththu thanthathu
Aasai vanthu vedhiyinai aatti vaiththathu
Adhuthaan alliyida neruppai
Ingae mootti vaiththathu
Arthamulla indhu madham enna sonnathu
Tharumam unai thaedi un thaaram endru vanthathu
Thaai thanthai deivam ellaam needhaanae endrathu
Tharumam unai thaedi un thaaram endru vanthathu
Thaai thanthai deivam ellaam needhaanae endrathu
Than thalaiyil un pazhiyai thaangi kondu nindrathu
Thaangum varai thaangi vittu thaalaamal saainthathu
Arthamulla indhu madham enna sonnathu
Kattiyaval koduththathellaam vaaikku rushi
Adharkku kaiyalavu nee pottaai vaaikkarisi
Kattiyaval koduththathellaam vaaikku rushi
Adharkku kaiyalavu nee pottaai vaaikkarisi
Ullathellaam unakkaaga koduththu sendraal
Ullathellaam unakkaaga koduththu sendraal
Thanakku pottodu poovai mattum eduththu sendraal
Arthamulla indhu madham enna sonnathu
Neruppendru solli solli solli naakkae vendhathadaa
Varugindrathendru solli solli puliyae vanthathadaa
Neruppendru solli solli solli naakkae vendhathadaa
Varugindrathendru solli solli puliyae vanthathadaa
Manthiraththil vantha sugam thanthiraththil ponathadaa
Manthiraththil vantha sugam thanthiraththil ponathadaa
Kaipidiththa manaiviyidam poi padiththa paavamadaa
Arthamulla indhu madham enna sonnathu
Song Meaning & Analysis
The song "Arthamulla Indhu Madham" from the 1976 movie 'Athirshtam Azhaikirathu' is a poignant and critical commentary on a man's failure to uphold his marital duties and the tragic consequences for his wife. Framed by the question "What did meaningful Hinduism say?", the lyrics highlight the disparity between the righteous principles of duty and devotion taught by the faith, and the man's selfish actions driven by desire. It laments how the wife, who embodied dharma and sacrificed everything, was ultimately betrayed and abandoned, symbolized by the funeral ritual of offering rice to her mouth.
The song uses powerful metaphors and proverbs to convey the gravity of the man's deceit. It speaks of the wife bearing his burdens until she collapses and how the sacred bond of marriage, established through chants, was destroyed by trickery. The repeated refrain serves as a constant reminder of the moral compass that was ignored, making the man's betrayal a profound sin against the woman he vowed to protect and against the very tenets of his faith. The lyrics evoke a sense of sorrow, regret, and a strong moral judgment against infidelity and neglect.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Arthamulla Indhu Madham?
Arthamulla Indhu Madham is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Arthamulla Indhu Madham from?
The song Arthamulla Indhu Madham is featured in the movie Athirshtam Azhaikirathu.
Who wrote the lyrics for Arthamulla Indhu Madham?
The lyrics for Arthamulla Indhu Madham were written by Vaali with music composed by V. Kumar.
Is English translation available for Arthamulla Indhu Madham lyrics?
Yes! Arthamulla Indhu Madham lyrics from Athirshtam Azhaikirathu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Arthamulla Indhu Madham lyrics?
The song "Arthamulla Indhu Madham" from the 1976 movie 'Athirshtam Azhaikirathu' is a poignant and critical commentary on a man's failure to uphold his marital duties and the tragic consequences for his wife. Framed by the question "What did meaningful Hinduism say?", the lyrics highlight the disparity between the righteous principles of duty and devotion taught by the faith, and the man's selfish actions driven by desire. It laments how the wife, who embodied dharma and sacrificed everything, was ultimately betrayed and abandoned, symbolized by the funeral ritual of offering rice to her mouth. The song uses powerful metaphors and proverbs to convey the gravity of the man's deceit. It speaks of the wife bearing his burdens until she collapses and how the sacred bond of marriage, established through chants, was destroyed by trickery. The repeated refrain serves as a constant reminder of the moral compass that was ignored, making the man's betrayal a profound sin against the woman he vowed to protect and against the very tenets of his faith. The lyrics evoke a sense of sorrow, regret, and a strong moral judgment against infidelity and neglect.
