Athaimadi Methaiyadi Lyrics
From the movie Karpagam
Athaimadi Methaiyadi Song Lyrics is the track from Karpagam Tamil Film – 1963, Starring Gemini Ganesan, Savitri, K R Vijaya, R. Muthuraman, M. R. Radha, S. V. Ranga Rao, Sheeladevi, Baby Shakila, V. K. Ramasamy, Chittoor V. Nagayya. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by Viswanathan Ramamoorthy. Lyrics works penned by Lyricist Not Known.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
{ Athai madi Methaiyadi aadi vilaiyadama
Aadum varai aadi vitu Alli vizhi moodamaa
Athai madi Methaiyadi } (2)
Aadi vilaiyadama Aadum varai aadi vitu
Alli vizhi moodamaa
Athai madi Methaiyadi
{ Moonraam Piraiyil thottil katti
Mullai malligai methaiyitu } (2) Then kuyil kootam pan paadum
Indha maan kutti ketu kan moodum
Athai madi Methaiyadi aadi vilaiyadama
Aadum varai aadi vitu Alli vizhi moodamaa
Athai madi Methaiyadi
{ Ver oar Deivathai potravillai
Ver oar deepathai yetravillai } (2)
Andror Koyilai aaki vaithen
Ambigaiyaai unnai Thooki vaithen adhil
Ambigaiyaai unnai Thooki vaithen
Athai madi Methaiyadi aadi vilaiyadama
Aadum varai aadi vitu Alli vizhi moodamaa
Athai madi Methaiyadi
Song Meaning & Analysis
This song is a tender lullaby sung by an aunt to her beloved niece, expressing profound affection and devotion. The aunt offers her lap as a soft, comforting bed, encouraging the child to play freely before gently drifting off to sleep. The lyrics paint a serene picture of a magical cradle made of moonlight and fragrant flowers, where cuckoos sing sweet melodies to lull the child to sleep, likening the child to a gentle deer.
The song deepens its emotional resonance by revealing the aunt's immense love, equating the child's presence to a divine blessing. She declares that she has worshipped no other god and lit no other lamp, implying that her entire devotion is now centered on this child. She metaphorically built a temple and enshrined the child within it as the Goddess Ambigai, signifying the child's sacred and central place in her life. It's a beautiful ode to unconditional love, care, and the sacred bond between an aunt and her niece.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Athaimadi Methaiyadi?
Athaimadi Methaiyadi is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Athaimadi Methaiyadi from?
The song Athaimadi Methaiyadi is featured in the movie Karpagam.
Who wrote the lyrics for Athaimadi Methaiyadi?
The lyrics for Athaimadi Methaiyadi were written by Lyricist Not Known with music composed by Viswanathan Ramamoorthy.
Is English translation available for Athaimadi Methaiyadi lyrics?
Yes! Athaimadi Methaiyadi lyrics from Karpagam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Athaimadi Methaiyadi lyrics?
This song is a tender lullaby sung by an aunt to her beloved niece, expressing profound affection and devotion. The aunt offers her lap as a soft, comforting bed, encouraging the child to play freely before gently drifting off to sleep. The lyrics paint a serene picture of a magical cradle made of moonlight and fragrant flowers, where cuckoos sing sweet melodies to lull the child to sleep, likening the child to a gentle deer. The song deepens its emotional resonance by revealing the aunt's immense love, equating the child's presence to a divine blessing. She declares that she has worshipped no other god and lit no other lamp, implying that her entire devotion is now centered on this child. She metaphorically built a temple and enshrined the child within it as the Goddess Ambigai, signifying the child's sacred and central place in her life. It's a beautiful ode to unconditional love, care, and the sacred bond between an aunt and her niece.