Athi Mara Poovidhu Lyrics
From the movie Saadhanai
Athi Mara Poovidhu Song Lyrics is the track from Saadhanai Tamil Film – 1986, Starring Sivaji Ganesan, K R Vijaya, Prabhu, Nalini, Senthil, Ilaiyaraaja. This song was sung by எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Aa haa… aa… aa… haa… Aa haa… aa… aa… haa…
Aa… ahhahaa ahhahaa aa… aa… Aa… aa… aa…aa…aahahaa…
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Nandhavanam thaan en nalla manam thaan Endha puramum en andhappuram thaan
Sindhanaigal oda karpanaigal kooda Ilamai kodiyil idhazhgal viriyum
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Punnagaiyil pudhu kavidhaigal ezhudhida Paarvaigal malara malara
Mellisaiyin nayam salangaiyil vilangida Paadhangal asaiya asaiya
Vandha magal oru poongodi Vandu thulaithidum maangani
Sandha mozhigalin kaaviyam Sindhai mayakkidum oviyam
Kodai varum naal veesum vaadai naan Vaadai varum naal soodum porvai naan
Malligaiyai choodi mandhirangal paadi Paruvam nadanam payilum nalinam
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Nandhavanam thaan en nalla manam thaan Endha puramum en andhappuram thaan
Sindhanaigal oda karpanaigal kooda Ilamai kodiyil idhazhgal viriyum
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Pulli mayil nadam purindhida purindhida Bhaavangal vilaiya vilaiya
Kaiyalavu idai nelindhida nelindhida Poovudal valaiya valaiya
Kannin imaigalil aadidum Enna kanavugal aayiram
Indha kula magal noodhanam Andha kalai magal seedhanam
Paadal irundhaal raagam seraadho Aadal irundhaal thaalam koodaadho
Thingal oru paadhi thendral oru paadhi Vizhiyil kalandhu vazhiyum vadivam
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Nandhavanam thaan en nalla manam thaan Endha puramum en andhappuram thaan
Sindhanaigal oda karpanaigal kooda Ilamai kodiyil idhazhgal viriyum
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Athimara poovidhu Arugil suthi vandhu thaavudhu
Song Meaning & Analysis
This song, "Athi Mara Poovidhu," from the 1986 film 'Saadhanai,' is a classic romantic number that beautifully captures the essence of blossoming love and youthful infatuation. Sung by S. Janaki, the lyrics by Vaali, set to Ilaiyaraaja's melodious music, describe a woman's heart as a vibrant pleasure garden, open to love. The central metaphor of the 'fig tree flower' (which is traditionally believed to bloom rarely or secretly) symbolizes a rare, precious, and perhaps newly awakened love that is now openly expressing itself, circling and leaping with joy. The song paints a vivid picture of the beloved's enchanting beauty, comparing her to a flower creeper, a ripe mango, an epic poem, and a captivating painting, highlighting her grace, charm, and the intoxicating effect she has on the admirer.
The lyrics further express the depth of devotion and commitment, with the singer promising to be a comforting presence in all seasons – a cool breeze in summer and a warm blanket in winter. The song celebrates the natural harmony of love, suggesting that just as song needs melody and dance needs rhythm, love completes and enriches life. It portrays the beloved as a unique and divine creation, a blend of moonlight and gentle breeze, whose every movement and expression is a dance of emotions and dreams. The overall mood is one of tender adoration, poetic admiration, and the joyous anticipation of love's full bloom, making it a timeless ode to romantic affection.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Athi Mara Poovidhu?
Athi Mara Poovidhu is sung by எஸ். ஜானகி.
Which movie is Athi Mara Poovidhu from?
The song Athi Mara Poovidhu is featured in the movie Saadhanai.
Who wrote the lyrics for Athi Mara Poovidhu?
The lyrics for Athi Mara Poovidhu were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Athi Mara Poovidhu lyrics?
Yes! Athi Mara Poovidhu lyrics from Saadhanai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Athi Mara Poovidhu lyrics?
This song, "Athi Mara Poovidhu," from the 1986 film 'Saadhanai,' is a classic romantic number that beautifully captures the essence of blossoming love and youthful infatuation. Sung by S. Janaki, the lyrics by Vaali, set to Ilaiyaraaja's melodious music, describe a woman's heart as a vibrant pleasure garden, open to love. The central metaphor of the 'fig tree flower' (which is traditionally believed to bloom rarely or secretly) symbolizes a rare, precious, and perhaps newly awakened love that is now openly expressing itself, circling and leaping with joy. The song paints a vivid picture of the beloved's enchanting beauty, comparing her to a flower creeper, a ripe mango, an epic poem, and a captivating painting, highlighting her grace, charm, and the intoxicating effect she has on the admirer. The lyrics further express the depth of devotion and commitment, with the singer promising to be a comforting presence in all seasons – a cool breeze in summer and a warm blanket in winter. The song celebrates the natural harmony of love, suggesting that just as song needs melody and dance needs rhythm, love completes and enriches life. It portrays the beloved as a unique and divine creation, a blend of moonlight and gentle breeze, whose every movement and expression is a dance of emotions and dreams. The overall mood is one of tender adoration, poetic admiration, and the joyous anticipation of love's full bloom, making it a timeless ode to romantic affection.
Song Details
More from Saadhanai
Anbae Anbae
Saadhanai • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி
Ingae Naan Kandaen
Saadhanai • Ilayaraja
வாணி ஜெயராம் மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்
Oh Vaanambaadi
Saadhanai • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
Raja Mohini
Saadhanai • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
Vaadi En Rukkumani
Saadhanai • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்
Vaazhvae Vaa
Saadhanai • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்